Kecmec - Barbárfivérek feat. Ketioz & Fura Csé перевод на немецкий

Kecmec

Ne tökölj, te pöcs, az idő lejár tikk-takk
A raprobogó vonat, ha lekésed, itt hagy
Minden klikk addig emel, amíg érzi, hogy sikk vagy
Egyik napod szivar, a másikon csikk vagy
Hát robogj, ne faralj, mint a gyalogkakukk
Sose mondd azt, a rap döglött, halott, kaputt
Hogyha nem is szereted, legalább azt hazudd
Mint pornóban a nagy bré, ez legyen az adud
A szóból pénz lesz hamar, ha ügyesen tekered
Ha fentről zuhansz nagyot, bevered a fejedet
Sose legyél buzeráns, aki szennyest tereget
Mert eltörjük a kezedet, nem lesz, aki megetet
A Dzsí nálunk magyarul, egyszerűbben: Gé
A Wu dupla U, a sas meg dupla Vé
Örökké lázadunk, nem leszünk a rendszeré
Tréből a Csé, Té, Ketya, meg a Dé

Fura Cs:
Nesztek a rapem penge gec nincsen kec mec
Kiszámollak seggfej ecpec kimehetsz te
Reszketsz a flow-mtól, kiüt mint a cefre
Soha nem adom fel, de ha én adom fel sose lesz kész a lecke
A lécet úgy tettem fel, ránézni se merészelsz
éjjeli bagoly vagyok féltek mikor egerészek
Ha megrészegít a düh rám dobod jaj csak ezt ne
Beivódott a rapembe a nincsen kecmec eszme
Többet teszek az asztalra a legrosszabb passzba
Ne a tv-mbe legyen a tv-m legyen plazma
A maszk alatt egy faszkalap van akasszalak faszra
A haszna úgy folyik be, mint a Tiszába Kraszna
Megjött a vadász a nyulak kiugrasztva
Nem bírjátok a tempómat fullaszt, mint az asztma
...ne vedd a nevem a szádra
Velem a Barbárok legyen eszed
Tudod mit adok én neked egy tippet:
A lábadat ide te be ne tedd

Lehet, hogy minden nap pont épp ez vesz rá
Hogy a legtöbben már rég tesznek rá
Párszor bedőltünk ennek a cselnek már
Még sincs kecc-mecc, nincs kecc-mecc már

Városi gyerek vagyok, nehéz ólmot szívok, én
Papírral ölök, amire sorokat írok,
Barátokat szerzek, nem híveket hívok,
Olyanokkal mozgok, akikben vakon bízok
Amerre lépünk, szakad fel a flaszter,
Messzire húz el a G, a Pimp a Hustler, a
Földalatti csíkon vastag minden raszter,
Pózer a póz, de ez nem a bravo poszter
Te piszkos életű, gyere, szívd a koszt fel, én
Tiszta vagyok belül, mint egy egész kórus gospel, ha
Egyedül kevés vagy, a spanjaidat hozd el, hogy
Nem fosunk az ilyenektől, legyen az egy rossz jel
Mi onnét jövünk, hol mindenkiben harag dúl,
A magas ranken innét a pro skillen túl,
Eléggé ismernek Dunán innen, Dunán túl, mindig
Összesúgnak, hogy ez a négy faszán kúr

Neked is jobb ha velünk nem kekeckedsz,
Nem ízetlenkedsz, mert itt nincs kecmec.
Ne Baszakodj a 4 vad ásszal
Ha a cuccod egy hatásvadász rakás szar!
Mi komolyan vesszük, ti meg komolyan azt veszitek?
Ne nevezze má' magát minden buzi MC-nek!
Csak buták figyelnek rád, te rák
Nem érted a lényeget, ne pózoljál már!!
A hazugságod főnök a végét járja
Kurva nagy gengszter vagy, a GTA -ba!
Ezek most a hírek, hogy megelőz a hírem
Amerre én megyek gyerek lángolnak a rímek!
Fura Csé meg Barbárok egytől egyik real-ek
Csaholnak a kutyák ha jönnek az alfa hímek!
Ridegebb a stilóm, mint Moszkva
Ezek onyanok mint Conan csak nincsenek ki toszva!

Lehet, hogy minden nap pont épp ez vesz rá
Hogy a legtöbben már rég tesznek rá
Párszor bedőltünk ennek a cselnek már
Még sincs kecc-mecc, nincs kecc-mecc már

Käffchen

Mach keine Faxen, du Pimmel, die Zeit läuft ab, tick-tack
Der Rap-Zug, wenn du ihn verpasst, lässt dich hier
Jeder Klick pusht dich, solange er spürt, dass du angesagt bist
An einem Tag bist du Zigarre, am anderen Kippe
Also rase, mach keinen auf Roadrunner
Sag niemals, der Rap ist tot, gestorben, kaputt
Auch wenn du ihn nicht magst, lüg wenigstens
Wie im Porno der große Schwanz, das sei dein Trumpf
Aus Worten wird schnell Geld, wenn du sie geschickt drehst
Wenn du tief fällst, stößt du dir den Kopf
Sei kein Arschloch, der schmutzige Wäsche wäscht
Denn wir brechen dir die Hände, niemand wird dich füttern
Das G ist bei uns auf Ungarisch, einfacher: Gé
Das Wu ist doppelt U, der Adler doppelt V
Wir rebellieren für immer, werden nicht Teil des Systems
Aus Tré wird Csé, Té, Ketya und Dé

Fura Cs:
Hier, mein Rap ist messerscharf, verdammt, kein Käffchen
Ich rechne dich ab, Arschloch, eins, zwei, du kannst gehen
Du zitterst vor meinem Flow, haut dich um wie Schnaps
Ich gebe niemals auf, aber wenn ich aufgeben würde, wär die Lektion nie fertig, Süße.
Ich hab die Latte so hoch gelegt, du traust dich nicht mal hinzusehen
Ich bin eine Nachteule, sie fürchten sich, wenn ich auf Mäusejagd gehe
Wenn mich die Wut betrunken macht, wirfst du mir vor, nur das nicht
In meinen Rap hat sich die "Kein Käffchen"-Idee eingebrannt
Ich bringe mehr auf den Tisch, auch in der schlechtesten Phase
Nicht in meinem Fernseher soll er sein, mein Fernseher soll Plasma sein
Unter der Maske ist ein Wichser, ich häng dich am Schwanz auf
Der Gewinn fließt rein wie die Kraszna in die Theiß
Der Jäger ist da, die Hasen werden aufgescheucht
Ihr könnt mein Tempo nicht ertragen, erstickt wie bei Asthma
...nimm meinen Namen nicht in den Mund, Schätzchen.
Mit mir die Barbaren, sei vernünftig
Weißt du, was ich dir gebe, einen Tipp:
Setz deinen Fuß nicht hierher

Vielleicht ist es genau das, was mich jeden Tag dazu bringt
Dass die meisten schon lange drauf scheißen
Ein paar Mal sind wir auf diesen Trick reingefallen
Trotzdem kein Käffchen, kein Käffchen mehr

Ich bin ein Stadtkind, atme schweres Blei ein, ich
Ich töte mit Papier, auf das ich Zeilen schreibe,
Ich gewinne Freunde, rufe keine Anhänger,
Ich bewege mich mit Leuten, denen ich blind vertraue
Wo wir hintreten, reißt der Asphalt auf,
Weit weg zieht der G, der Pimp der Hustler, die
Untergrundspur ist dick, jeder Raster,
Poser sind die Pose, aber das ist kein Bravo-Poster
Du mit deinem schmutzigen Leben, komm, saug den Dreck auf, ich
Bin innen rein wie ein ganzer Gospelchor, wenn
Du allein nicht ausreichst, bring deine Kumpels mit, dass
Wir keine Angst vor solchen haben, das soll ein schlechtes Zeichen sein
Wir kommen von dort, wo in jedem Wut herrscht,
Im hohen Rang von hier, jenseits der Pro-Skills,
Bin bekannt genug, diesseits und jenseits der Donau, immer
Flüstern sie sich zu, dass diese vier geil ficken

Auch für dich ist es besser, wenn du dich nicht mit uns anlegst,
Nicht rumjammerst, denn hier gibt's kein Käffchen.
Leg dich nicht mit den 4 wilden Assen an
Wenn dein Zeug ein effekthaschender Haufen Scheiße ist!
Wir meinen es ernst, und ihr nehmt das ernst?
Soll sich doch nicht jeder Schwule MC nennen!
Nur Dumme hören dir zu, du Krebs
Du verstehst den Kern nicht, posier nicht rum!!
Deine Lüge, Chef, geht zu Ende
Du bist ein verdammt großer Gangster, in GTA!
Das sind jetzt die Neuigkeiten, dass meine Nachricht mich überholt
Wo ich hingehe, Baby, brennen die Reime!
Fura Csé und die Barbaren sind alle echt
Die Hunde kläffen, wenn die Alphamännchen kommen!
Mein Stil ist kälter als Moskau
Die sind wie Conan, nur nicht ausgespielt!

Vielleicht ist es genau das, was mich jeden Tag dazu bringt
Dass die meisten schon lange drauf scheißen
Ein paar Mal sind wir auf diesen Trick reingefallen
Trotzdem kein Käffchen, kein Käffchen mehr