Текст и перевод песни Barbárfivérek feat. Ketioz & Fura Csé - Kecmec

Kecmec

Ne tökölj, te pöcs, az idő lejár tikk-takk
A raprobogó vonat, ha lekésed, itt hagy
Minden klikk addig emel, amíg érzi, hogy sikk vagy
Egyik napod szivar, a másikon csikk vagy
Hát robogj, ne faralj, mint a gyalogkakukk
Sose mondd azt, a rap döglött, halott, kaputt
Hogyha nem is szereted, legalább azt hazudd
Mint pornóban a nagy bré, ez legyen az adud
A szóból pénz lesz hamar, ha ügyesen tekered
Ha fentről zuhansz nagyot, bevered a fejedet
Sose legyél buzeráns, aki szennyest tereget
Mert eltörjük a kezedet, nem lesz, aki megetet
A Dzsí nálunk magyarul, egyszerűbben: Gé
A Wu dupla U, a sas meg dupla Vé
Örökké lázadunk, nem leszünk a rendszeré
Tréből a Csé, Té, Ketya, meg a Dé

Fura Cs:
Nesztek a rapem penge gec nincsen kec mec
Kiszámollak seggfej ecpec kimehetsz te
Reszketsz a flow-mtól, kiüt mint a cefre
Soha nem adom fel, de ha én adom fel sose lesz kész a lecke
A lécet úgy tettem fel, ránézni se merészelsz
éjjeli bagoly vagyok féltek mikor egerészek
Ha megrészegít a düh rám dobod jaj csak ezt ne
Beivódott a rapembe a nincsen kecmec eszme
Többet teszek az asztalra a legrosszabb passzba
Ne a tv-mbe legyen a tv-m legyen plazma
A maszk alatt egy faszkalap van akasszalak faszra
A haszna úgy folyik be, mint a Tiszába Kraszna
Megjött a vadász a nyulak kiugrasztva
Nem bírjátok a tempómat fullaszt, mint az asztma
...ne vedd a nevem a szádra
Velem a Barbárok legyen eszed
Tudod mit adok én neked egy tippet:
A lábadat ide te be ne tedd

Lehet, hogy minden nap pont épp ez vesz rá
Hogy a legtöbben már rég tesznek rá
Párszor bedőltünk ennek a cselnek már
Még sincs kecc-mecc, nincs kecc-mecc már

Városi gyerek vagyok, nehéz ólmot szívok, én
Papírral ölök, amire sorokat írok,
Barátokat szerzek, nem híveket hívok,
Olyanokkal mozgok, akikben vakon bízok
Amerre lépünk, szakad fel a flaszter,
Messzire húz el a G, a Pimp a Hustler, a
Földalatti csíkon vastag minden raszter,
Pózer a póz, de ez nem a bravo poszter
Te piszkos életű, gyere, szívd a koszt fel, én
Tiszta vagyok belül, mint egy egész kórus gospel, ha
Egyedül kevés vagy, a spanjaidat hozd el, hogy
Nem fosunk az ilyenektől, legyen az egy rossz jel
Mi onnét jövünk, hol mindenkiben harag dúl,
A magas ranken innét a pro skillen túl,
Eléggé ismernek Dunán innen, Dunán túl, mindig
Összesúgnak, hogy ez a négy faszán kúr

Neked is jobb ha velünk nem kekeckedsz,
Nem ízetlenkedsz, mert itt nincs kecmec.
Ne Baszakodj a 4 vad ásszal
Ha a cuccod egy hatásvadász rakás szar!
Mi komolyan vesszük, ti meg komolyan azt veszitek?
Ne nevezze má' magát minden buzi MC-nek!
Csak buták figyelnek rád, te rák
Nem érted a lényeget, ne pózoljál már!!
A hazugságod főnök a végét járja
Kurva nagy gengszter vagy, a GTA -ba!
Ezek most a hírek, hogy megelőz a hírem
Amerre én megyek gyerek lángolnak a rímek!
Fura Csé meg Barbárok egytől egyik real-ek
Csaholnak a kutyák ha jönnek az alfa hímek!
Ridegebb a stilóm, mint Moszkva
Ezek onyanok mint Conan csak nincsenek ki toszva!

Lehet, hogy minden nap pont épp ez vesz rá
Hogy a legtöbben már rég tesznek rá
Párszor bedőltünk ennek a cselnek már
Még sincs kecc-mecc, nincs kecc-mecc már

Kecmec

Ne fais pas l'idiot, mon pote, le temps presse tic-tac
Le train de la réussite, si tu le rates, il te laisse
Chaque clic te fait monter tant qu'il sent que t'es chic
Un jour t'es un cigare, le lendemain t'es un mégot
Alors fonce, ne traîne pas comme un poulet décapité
Ne dis jamais que le rap est mort, enterré, kaputt
Même si tu n'aimes pas, au moins mens à ce sujet
Comme un gros mensonge dans un porno, que ce soit ton atout
Les mots se transforment vite en argent si tu sais les manier
Si tu chûtes d'en haut, tu te fracasses la tête
Ne sois jamais une lavette qui lave son linge sale en public
Parce qu'on te cassera les mains, personne ne te nourrira
Le G chez nous en hongrois, plus simplement : Gé
Le Wu double U, l'aigle double Vé
On se rebellera toujours, on ne sera pas du système
Du trébuchet, le Csé, Té, Ketya, et le Dé

Fura Cs:
Vous bouffez la lame de mon rap, bande de nazes, y a pas de chichi
Je te démonte, trou du cul, tu peux dégager
Tu trembles devant mon flow, ça t'assomme comme du cidre
Je n'abandonnerai jamais, mais si j'abandonne, la leçon ne sera jamais terminée
J'ai mis la barre si haut que tu n'oses même pas regarder
Je suis un hibou nocturne, vous avez peur quand vous êtes des souris
Si la rage me saoule, ne me la refais pas, celle-là
L'idée du "pas de chichi" est ancrée dans mon rap
Je mets plus sur la table, même dans les pires passes
Que ce ne soit pas dans ma télé, que ma télé soit en plasma
Sous le masque se cache un connard, je te suspends par les couilles
Le profit coule à flots, comme la Kraszna dans la Tisza
Le chasseur est arrivé, les lapins sont débusqués
Vous ne supportez pas mon rythme, ça vous étouffe, comme l'asthme
...ne prononce pas mon nom
Avec moi les Barbares, sois intelligent
Tu sais quoi, je vais te donner un conseil :
Ne mets pas les pieds ici

C'est peut-être ça qui les attire chaque jour
Que la plupart d'entre eux s'en foutent depuis longtemps
On est déjà tombés dans le panneau plusieurs fois
Pourtant il n'y a plus de combat bidon, plus de combat bidon

Je suis un enfant de la ville, je fume du plomb lourd, moi
Je tue avec du papier sur lequel j'écris des lignes
Je me fais des amis, je n'appelle pas des fidèles,
Je traîne avec des gens en qui j'ai aveuglément confiance
Partout où nous allons, le béton se fissure,
Le G, le Pimp, le Hustler s'éloignent,
Sur le circuit underground, chaque trame est épaisse,
La posture c'est la posture, mais ce n'est pas une affiche de bravo
Toi, sale type, viens ramasser la saleté, moi
Je suis pur à l'intérieur, comme un gospel de chorale entière, si
Tu es seul et faible, amène tes potes, pour que
On ne flippe pas devant ce genre de mecs, même si c'est un mauvais signe
On vient de là où la colère gronde en chacun,
Le classement élevé est ici au-delà de la compétence pro,
On est assez connus de ce côté du Danube, de l'autre côté du Danube, toujours
Ils chuchotent que ces quatre-là baisent fort

C'est mieux pour toi aussi de ne pas faire le malin avec nous,
Ne fais pas d'histoires, car ici, il n'y a pas de place pour les conneries.
Ne joue pas avec les 4 as sauvages
Si ton truc est un tas de merde qui cherche à faire de l'effet !
On prend ça au sérieux, et vous, vous prenez ça au sérieux ?
Que chaque pédé ne se fasse plus appeler MC !
Seuls les idiots te regardent, espèce de cancer
Tu ne comprends pas l'essentiel, alors arrête de faire semblant !!
Ton mensonge de patron touche à sa fin
T'es un putain de gangster, dans GTA !
Voilà les nouvelles, pour que ma réputation te devance
Partout où je vais, gamin, les rimes s'enflamment !
Fura Csé et les Barbares ensemble, on est les vrais
Les chiens aboient quand les mâles alpha arrivent !
Mon style est plus glacial que Moscou
Ceux-là sont comme Conan, sauf qu'ils ne sont pas rasés de près !

C'est peut-être ça qui les attire chaque jour
Que la plupart d'entre eux s'en foutent depuis longtemps
On est déjà tombés dans le panneau plusieurs fois
Pourtant il n'y a plus de combat bidon, plus de combat bidon