Текст и перевод песни Barbárfivérek feat. Kool Kasko - Feszültség
Lemar
a
sav
mint
a
kén
L'acide
se
dépose
comme
le
soufre
Idegeken
táncoló
artistaként
Sur
mes
nerfs,
comme
un
artiste
en
équilibre
Lesben
állnak
ha
jóságod
neszelik
Ils
se
cachent,
espérant
entendre
le
bruit
de
ta
gentillesse
Sötétbe
zárnak
az
arcod
kimeszelik
Ils
t'enferment
dans
l'obscurité
et
défigurent
ton
visage
Végtelen
agresszió
Agression
infinie
Az
agy
csak
egy
pumpáló
kompresszió
Le
cerveau,
une
simple
compression
qui
pompe
Felforr
a
vér
az
erek
dagadnak
Le
sang
bout,
les
veines
gonflent
A
szétkapargatott
sebek
szakadnak
Les
plaies
écorchées
se
déchirent
Ólmot
a
fülekbe
Du
plomb
dans
les
oreilles
Legyen
csend
mint
a
legdurvább
süketbe
Que
le
silence
règne
comme
dans
la
plus
profonde
surdité
Inkább
zárjatok
bele
egy
üvegbe
Enferme-moi
plutôt
dans
une
bouteille
Mint
nagyüzembe
a
szart
a
fülembe
Que
de
m'envoyer
cette
merde
dans
les
oreilles
à
plein
volume
Csitt
mindegyik
kurva
nagy
tudós
Tous
ces
enfoirés
se
prennent
pour
des
scientifiques
Legyen
vak
a
nyelve
meg
rugós
Qu'ils
restent
aveugles,
la
langue
à
ressort
Ez
nem
árok
már
inkább
egy
szakadék
Ce
n'est
plus
un
fossé,
c'est
un
gouffre
Mer
az
agyféltekék
közt
nagy
a
hasadék
Car
il
y
a
un
grand
fossé
entre
mes
hémisphères
Ez
külön
emberfajta
Une
race
à
part
Aki
alacsonyabb
rendűnek
az
embert
tartja
Qui
considère
l'homme
comme
une
espèce
inférieure
A
pénz
ami
éltet-
álnok
szarka
L'argent
qui
donne
vie,
une
pie
malhonnête
Aki
ellenszegült
azon
átkod
rajta
Celui
qui
s'oppose
à
lui
est
maudit
Ez
nem
természetes
közeg
Ce
n'est
pas
un
milieu
naturel
A
szöveg
körbevesz
mint
a
csövek
Le
texte
m'entoure
comme
des
tuyaux
Hogyha
nem
hagyod
akkor
a
tömeg
Si
tu
ne
te
laisses
pas
emporter,
la
foule
Nem
visz
el
magával
ha
lábad
mint
cövek
Ne
te
prendra
pas
avec
elle
si
tes
jambes
sont
comme
des
piquets
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
Le
territoire
est
à
nous,
on
tire
des
rafales
de
notre
pistolet
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Monte
le
volume
au
maximum,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
Elle
peut
t'emporter,
si
tu
ne
fais
pas
attention,
tu
disparais
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
et
Deego,
ils
mettent
tous
tes
potes
en
pièces !
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
Le
territoire
est
à
nous,
on
tire
des
rafales
de
notre
pistolet
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Monte
le
volume
au
maximum,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
Elle
peut
t'emporter,
si
tu
ne
fais
pas
attention,
tu
disparais
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
et
Deego,
ils
mettent
tous
tes
potes
en
pièces !
Bellűről
égek
ahogy
a
föld
nevű
Bolygó
Je
brûle
de
l'intérieur
comme
la
planète
Terre
Forró
helyzetek
mint
egy
vad
pornó
Des
situations
brûlantes
comme
dans
un
porno
sauvage
A
nevem
T.
a
fajtám
nem
idő
lopó
Je
m'appelle
T.,
je
ne
suis
pas
un
voleur
de
temps
Ha
rajtam
a
para
akkor
sem
megy
le
a
roló
Même
si
je
suis
en
panique,
le
rideau
ne
descend
pas
Egy
utat
járok
mit
a
gond
már
rég
benőtt,
de
Je
suis
sur
une
route
que
la
pensée
a
déjà
recouverte,
mais
Képben
vagyok
ezért
lépek
mások
előtt
Je
suis
au
courant,
c'est
pourquoi
j'avance
devant
les
autres
Amire
rá
mentem
az
tényleg
mindig
bejött,
mert
Ce
sur
quoi
j'ai
misé
est
toujours
arrivé,
parce
que
Soha
nem
álltam
le
a
belőtt
cél
előtt
Je
ne
me
suis
jamais
arrêté
avant
d'avoir
atteint
mon
objectif
Én
lentről
jövök
fel
az
enyém
az
fúrórap
Je
viens
du
bas,
c'est
mon
drill
rap
Nincs
idő
tátogni
az
élet
az
turbó
crack
Pas
le
temps
de
bâiller,
la
vie,
c'est
du
crack
turbo
Elér
mindent
a
BB.
ug.
hack
Il
atteint
tout,
le
BB.
ug.
hack
A
kaszás
iPodján
is
van
két
barbártrack
L'iPod
de
la
faucheuse
a
aussi
deux
morceaux
de
barbares
Én
nem
sunnyogok
a
hétköznapi
csatákból
Je
ne
me
dérobe
pas
des
batailles
quotidiennes
Minden
nap
kilépek
a
veríték
tócsából
Chaque
jour,
je
sors
de
la
mare
de
sueur
Távol
tartom
magam
a
lebuj
kocsmáktól
Je
me
tiens
à
l'écart
des
bars
crasseux
Erőt
merítek
de
honnan
a
picsából
Je
puise
ma
force,
mais
d'où
vient-elle ?
Nem
hagyom
magam,
engem
az
idő
nem
kerget
Je
ne
me
laisserai
pas
faire,
le
temps
ne
me
poursuit
pas
Ragad
rám
a
kín
de
vedlem
le
a
kérget
Le
tourment
me
colle
à
la
peau,
mais
je
me
débarrasse
de
l'écorce
Hiába
hullik
le
a
testemre
a
permet
Peu
importe
combien
de
pesticides
tombent
sur
moi
Itt
a
zene
az
majd
ki
szívja
a
mérget
La
musique,
elle
va
aspirer
le
poison
Előbb
cselekszem
mint
hogy
álljak
sorba,
ha
J'agis
avant
de
faire
la
queue,
si
Fosok
a
tekintélyre
nem
esik
rajt
csorba
Je
crache
sur
l'autorité,
ça
ne
me
fait
pas
de
mal
Megfontolt
vagyok
nem
egy
eszement
csorda,
én
Je
suis
réfléchi,
pas
un
troupeau
fou,
je
Állva
halok
meg
mint
hogy
feküdjek
a
porba
Meurs
debout
plutôt
que
de
mourir
couché
dans
la
poussière
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
Le
territoire
est
à
nous,
on
tire
des
rafales
de
notre
pistolet
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Monte
le
volume
au
maximum,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
Elle
peut
t'emporter,
si
tu
ne
fais
pas
attention,
tu
disparais
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
et
Deego,
ils
mettent
tous
tes
potes
en
pièces !
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
Le
territoire
est
à
nous,
on
tire
des
rafales
de
notre
pistolet
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Monte
le
volume
au
maximum,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
Elle
peut
t'emporter,
si
tu
ne
fais
pas
attention,
tu
disparais
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
et
Deego,
ils
mettent
tous
tes
potes
en
pièces !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.