Túl Fiatal - Barbárfivérek , Kool Kasko перевод на немецкий

Túl Fiatal

Még túlságosan gyerek vagy - nem értheted
Hogy nem maradunk anyáddal együtt, ez a te érdeked
A végső mondat ez volt, majd az ajtót húzta be
A gyerek álmait a pillanat porrá zúzta le
Van, hogy felnőttnek kell lenni, lehet ez idegen
Bábbá válni önként, a kényszer zsinegen
Hányan nem érzékelik, mennyi múlik egy igenen
Holnaptól biztosan jobb lesz, mindig csak ezt sziszegem
Megtört életutak nyomán a felelősség nagy
De a szar melóban évekig nem a lehetőség hagy
Hány felnőtt marad gyerek, vagy gyerekbe bújt felnőtt
A tükörkép nem csalfa, nem rejti el, ki megnőtt
A párnavárak alatt, a zseblámpák fényénél
Valaki ott maradt már a világ két szélénél
Nem várok, én csak megyek, hogy melyik világ jobb?
Ha megtalálsz, elmondom. Kérdezd, hogy ki látott?!

Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd
Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd

Gyere közelebb, mesélek valamit
Fontos, hogy mindenki szeressen valakit
Sok a művész, de kevés, aki gyarapít, pedig
Ezen a színpadon nem mindegy, mit alakít, itt
Történetekkel telnek meg a polcok
Az emlékek a testen láthatatlan foltok
Születésnél dőlnek el a sorsok, hogy
Milyenek a szüleid cselédek, vagy lordok
Ilyen a világ, minden pénz köré épül
Úgy vakít a fénye, hogy a ronda is megszépül
A jobb vállon az ördög, a bal vállon angyal ül
Majd választanod kell jó és rossz közül
Sokan elszállnak, nincs meg a mérték
A spanok húznak, túl nagy a lépték
Azok tudják, akik már átélték, az
Életben a család a legnagyobb érték

Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd
Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd

Zu Jung

Du bist noch zu kindisch - du kannst es nicht verstehen
Dass wir nicht mit deiner Mutter zusammenbleiben, das ist zu deinem Besten
Das war der letzte Satz, dann zog er die Tür zu
Die Träume des Kindes wurden von diesem Moment in Staub zermalmt
Manchmal muss man erwachsen sein, auch wenn es fremd ist
Freiwillig zur Puppe werden, an den Schnüren des Zwangs
Wie viele bemerken nicht, wie viel von einem Ja abhängt
Ab morgen wird es sicher besser, das flüstere ich mir immer wieder zu
Auf den Spuren zerbrochener Lebenswege ist die Verantwortung groß
Aber der beschissene Job lässt jahrelang keine Möglichkeit zu
Wie viele Erwachsene bleiben Kinder, oder in Kinder gehüllte Erwachsene
Das Spiegelbild täuscht nicht, es verbirgt nicht, wer groß geworden ist
Unter den Kissenburgen, im Schein der Taschenlampen
Ist jemand schon dort geblieben, an den beiden Enden der Welt
Ich warte nicht, ich gehe nur, welche Welt besser ist?
Wenn du mich findest, sage ich es dir. Frag, wer mich gesehen hat!

Es soll allen Jungen gelten
Winke dem Gewitter zum Abschied
Solange du dich jung fühlst
Die Zeit greift vergeblich nach dir
Es soll allen Jungen gelten
Winke dem Gewitter zum Abschied
Solange du dich jung fühlst
Die Zeit greift vergeblich nach dir

Komm näher, ich erzähle dir etwas
Es ist wichtig, dass jeder jemanden liebt
Es gibt viele Künstler, aber wenige, die etwas bereichern, dabei
Ist es auf dieser Bühne nicht egal, was man darstellt, hier
Füllen sich die Regale mit Geschichten
Die Erinnerungen sind unsichtbare Flecken auf dem Körper
Bei der Geburt entscheiden sich die Schicksale, ob
Deine Eltern Knechte oder Herren sind
So ist die Welt, alles dreht sich ums Geld
Sein Glanz blendet so sehr, dass das Hässliche schön wird
Auf der rechten Schulter sitzt der Teufel, auf der linken ein Engel
Dann musst du zwischen Gut und Böse wählen
Viele heben ab, es fehlt das Maß
Die Kumpels ziehen, der Schritt ist zu groß
Diejenigen wissen es, die es schon erlebt haben, dass
Im Leben die Familie der größte Wert ist

Es soll allen Jungen gelten
Winke dem Gewitter zum Abschied
Solange du dich jung fühlst
Die Zeit greift vergeblich nach dir
Es soll allen Jungen gelten
Winke dem Gewitter zum Abschied
Solange du dich jung fühlst
Die Zeit greift vergeblich nach dir