Текст и перевод песни Barbárfivérek feat. Kool Kasko - Utolsó

Utolsó

Körben a pénz, így neveltek a szüleid
Elhiszem nehéz, ha az ember beleszületik
A tollam túl súlyos, nem ér el a füzetig
Minek is írok rólad, hogy ha nem ér el a füledig
Mindenki kinevet a hátad mögött
Aztán a szemedbe néznek majd a vállad fölött
Nincsen kulcs hozzád, hogyha a zárad törött
Inkább maradj meg ember a sok állat között
Régen más motivált, mindig a szíved vitt
Mára elfelejtett az, ki még benned hitt
Inkább feladtad előre, mint hogy véghez vidd
Ez csak egyszeri próbálkozás, itt nincsen snitt
Aki kitárta a kezét, azt nem vetted észre
Inkább rábíztad a biztosat, egy bizonytalan kézre
Ez már az enyém, majd úgy formálom készre
Tiéd az egész huszadnyi része

Miért mentél el, miért hagytál itt
Minek áltattál, minek laktál itt
Más kísér el most már hazáig
Kívánom, kísértselek majd a halálig

Csak egy sor vagyok, a naplódba leírott
Te hittél a hercegben, ki a bóktól beivott, de
Sissy hercegnőből nem lett Missy Elliot
Az érdes tenyéren voltál plüssfigura
Olyan színes, akár egy tini hippiruha
Úgy léptél az életembe, ahogy egy butikba, majd a
Megunt ruhákkal kerültem a turiba
Az utolsó szavak, az emlék még zord
A szívem úgy vágtad szét, mint egy wu-tang sword
Tartsd meg a könnyeid és ne a földre szórd, ha
Unod a hangszert, nem jön le szép akkord
Gyilkos vagy, az álmunkat ölted meg
Hallom az érvet, de ne várd, hogy értsem meg
Te is hallgass, a csendet ne törjed meg
Mielőtt elmész, csak még egyszer ölelj meg

Miért mentél el, miért hagytál itt
Minek áltattál, minek laktál itt
Más kísér el most már hazáig
Kívánom, kísértselek majd a halálig

Last

Money all around you, that's how your parents raised you
I believe it's hard, if you're born into it
My pen is too heavy, it doesn't reach the notebook
Why should I write about you, if it doesn't reach your ears
Everyone laughs at you behind your back
Then they look you in the eye over your shoulder
There's no key to you, if your lock is broken
Better stay human among the many animals
Something else used to motivate me, my heart always led me
Now I'm forgotten by those who still believed in me
You gave up in advance instead of seeing it through
This is just a one-time attempt, there's no cut here
You didn't notice the one who held out his hand
Instead, you entrusted the sure thing, to an uncertain hand
This is mine now, I'll shape it to perfection
Yours is the whole twentieth part

Why did you leave, why did you leave me here
Why did you deceive me, why did you live here
Someone else walks me home now
I wish they would haunt you to your death

I'm just a line, written in your diary
You believed in the prince, who got drunk on flattery, but
Sissy the Princess didn't become Missy Elliot
You were a plush toy in rough hands
As colorful as a teenage hippie dress
You entered my life like a boutique, then
Ended up in a thrift shop with the unwanted clothes
The last words, the memory is still harsh
You cut my heart open like a wu-tang sword
Hold back your tears and don't let them fall on the floor, if
You're tired of the instrument, no nice chord comes out
You're a murderer, you killed our dream
I hear your argument, but don't expect me to understand
You listen too, don't break the silence
Before you leave, just hug me once more

Why did you leave, why did you leave me here
Why did you deceive me, why did you live here
Someone else walks me home now
I wish they would haunt you to your death