Ne Várd El - Barbárfivérek , Pixa перевод на немецкий

Ne Várd El

Testvér ülj mellém, had mondjam a gondom el
Annyira küzdök, hogy a sok szar ne nyomjon el
Tudom a rosszat piával oldom fel
De inkább kiadom, mint hogy magamban fojtom el
18 év, hogyan is érthetnéd meg
Néha azt kívánom, bárcsak megélhetnétek
A szobám falai, hogyha mesélhetnének
Akkor értenétek meg az egész értelmét meg
Mennyi lemondás és vita volt
Mennyi és mennyi szar, ki közben kifarolt
Mert a pénz erősebb volt, mit kiszagolt
Ti még azt sem tudjátok ezelőtt ki dalolt
Nem voltam fiatal, én egyből felnőttem,
Mert idő előtt váratlanul feltörtem
Ugrottam mielőtt a pisztoly eldörrent,
De az élet mit kaptam, korántsem felhőtlen
A melómat nem szeretem, de az tart el
Hányszor hallottam pedig: Inkább ezt add fel!
Maradnak szálak, mit az ember nem varrt el
De ha zenéért nyúltam, a kezem szart nem mart fel
Köszönet a páromért, meg ami körbe vesz
A tüzes víz ide a jeges vödörbe lesz
Remélem Tibbah, hogy minden esténk görbe lesz,
Igazi maradok, mígnem az Úr gödörbe tesz

Tesó, sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, ezt meg kell hogy vívjad
Sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, na ne várd hogy sírjak

Testvér ülj mellém a gondom had mondja el
Szorít az idő és nem minden álmom érem el
Valakit küldj Uram, a fagyott szívem oldja fel
Szart sem ér az élet, ha nincsen kivel osszam el
Tudod Te milyen érzés fent állni a stage-n?
Mintha repülnél szárnyallak a szélben
Én addig tolom Tesó, amíg csak érzem
Nem hagyom veszíteni azt, amiért éltem
A Barbár előtt is messze ér a múltam
A kölykök nem is sejtik mennyi cuccba nyúltam
Az árral szembe mentem, soha nem bújtam
Kipróbáltam mindent, mert bíztam az újban
A győri utcák az emlékeim rejtik
Eltűntek a régi formák jöttek a trendik
Húsz év a rapben és ki tudja még meddig
Valakinek a házasság sem tart el eddig

Tesó, sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, ezt meg kell hogy vívjad
Sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, na ne várd hogy sírjak

Erwarte es nicht

Schwester, setz dich zu mir, lass mich dir meine Sorgen erzählen
Ich kämpfe so sehr, dass mich der ganze Mist nicht runterzieht
Ich weiß, ich löse das Schlechte mit Alkohol auf
Aber ich lasse es lieber raus, als es in mich hineinzufressen
18 Jahre, wie könntest du das verstehen
Manchmal wünschte ich, ihr könntet es erleben
Wenn die Wände meines Zimmers erzählen könnten
Dann würdet ihr den ganzen Sinn dahinter verstehen
Wie viele Entsagungen und Streitigkeiten es gab
Wie viel und wie viel Mist, der zwischendurch ausscherte
Weil das Geld stärker war, das er erschnüffelte
Ihr wisst nicht einmal, wer vorher gesungen hat
Ich war nicht jung, ich bin sofort erwachsen geworden,
Weil ich unerwartet früh durchgestartet bin
Ich sprang, bevor die Pistole losging,
Aber das Leben, das ich bekam, war keineswegs wolkenlos
Ich mag meine Arbeit nicht, aber sie hält mich über Wasser
Wie oft habe ich gehört: Gib das lieber auf!
Es bleiben Fäden, die man nicht vernäht hat
Aber wenn ich zur Musik griff, hat meine Hand keinen Mist angefasst
Danke für meine Partnerin und für alles, was mich umgibt
Das Feuerwasser kommt hier in den Eiskübel
Ich hoffe, Tibbah, dass all unsere Abende krumm werden,
Ich bleibe echt, bis der Herr mich ins Grab bringt

Liebling, es ist viel Zeit, aber ich warte ab
Das Leben ist untreu, du wirst sehen
Für das, was du erreichst, gibt es keine Preise
Denn das ist deine Aufgabe, das musst du durchkämpfen
Es ist viel Zeit, aber ich warte ab
Das Leben ist untreu, du wirst sehen
Für das, was du erreichst, gibt es keine Preise
Denn das ist deine Aufgabe, also erwarte nicht, dass ich weine

Schwester, setz dich zu mir, lass mich dir meine Sorgen erzählen
Die Zeit drängt und ich erreiche nicht alle meine Träume
Herr, schick jemanden, der mein gefrorenes Herz auftaut
Das Leben ist scheiße, wenn es niemanden gibt, mit dem ich es teilen kann
Weisst du, wie es sich anfühlt, auf der Bühne zu stehen?
Als würde man im Wind fliegen, mit Flügeln
Ich mache weiter, Liebling, solange ich es fühle
Ich lasse das, wofür ich gelebt habe, nicht verlieren
Auch vor den Barbaren reicht meine Vergangenheit weit zurück
Die Kids ahnen nicht, wie viel Zeug ich angefasst habe
Ich bin gegen den Strom geschwommen, habe mich nie versteckt
Ich habe alles ausprobiert, weil ich an das Neue glaubte
Die Straßen von Győr bergen meine Erinnerungen
Die alten Typen sind verschwunden, die Trendigen kamen
Zwanzig Jahre im Rap und wer weiß, wie lange noch
Manche Ehen halten nicht einmal so lange

Liebling, es ist viel Zeit, aber ich warte ab
Das Leben ist untreu, du wirst sehen
Für das, was du erreichst, gibt es keine Preise
Denn das ist deine Aufgabe, das musst du durchkämpfen
Es ist viel Zeit, aber ich warte ab
Das Leben ist untreu, du wirst sehen
Für das, was du erreichst, gibt es keine Preise
Denn das ist deine Aufgabe, also erwarte nicht, dass ich weine