Текст и перевод песни Barbárfivérek feat. Pixa - Ne Várd El

Ne Várd El

Testvér ülj mellém, had mondjam a gondom el
Annyira küzdök, hogy a sok szar ne nyomjon el
Tudom a rosszat piával oldom fel
De inkább kiadom, mint hogy magamban fojtom el
18 év, hogyan is érthetnéd meg
Néha azt kívánom, bárcsak megélhetnétek
A szobám falai, hogyha mesélhetnének
Akkor értenétek meg az egész értelmét meg
Mennyi lemondás és vita volt
Mennyi és mennyi szar, ki közben kifarolt
Mert a pénz erősebb volt, mit kiszagolt
Ti még azt sem tudjátok ezelőtt ki dalolt
Nem voltam fiatal, én egyből felnőttem,
Mert idő előtt váratlanul feltörtem
Ugrottam mielőtt a pisztoly eldörrent,
De az élet mit kaptam, korántsem felhőtlen
A melómat nem szeretem, de az tart el
Hányszor hallottam pedig: Inkább ezt add fel!
Maradnak szálak, mit az ember nem varrt el
De ha zenéért nyúltam, a kezem szart nem mart fel
Köszönet a páromért, meg ami körbe vesz
A tüzes víz ide a jeges vödörbe lesz
Remélem Tibbah, hogy minden esténk görbe lesz,
Igazi maradok, mígnem az Úr gödörbe tesz

Tesó, sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, ezt meg kell hogy vívjad
Sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, na ne várd hogy sírjak

Testvér ülj mellém a gondom had mondja el
Szorít az idő és nem minden álmom érem el
Valakit küldj Uram, a fagyott szívem oldja fel
Szart sem ér az élet, ha nincsen kivel osszam el
Tudod Te milyen érzés fent állni a stage-n?
Mintha repülnél szárnyallak a szélben
Én addig tolom Tesó, amíg csak érzem
Nem hagyom veszíteni azt, amiért éltem
A Barbár előtt is messze ér a múltam
A kölykök nem is sejtik mennyi cuccba nyúltam
Az árral szembe mentem, soha nem bújtam
Kipróbáltam mindent, mert bíztam az újban
A győri utcák az emlékeim rejtik
Eltűntek a régi formák jöttek a trendik
Húsz év a rapben és ki tudja még meddig
Valakinek a házasság sem tart el eddig

Tesó, sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, ezt meg kell hogy vívjad
Sok az idő, mégis kivárok
Az élet hűtlen majd meglátod
Amit elérsz, azért nem járnak díjak
Hisz ez a dolgod, na ne várd hogy sírjak

Ne Várd El

Ma sœur, assieds-toi à côté de moi, laisse-moi te raconter mes soucis
Je me bats tellement pour que toutes ces conneries ne me dépriment pas
Je sais que j'oublie les mauvaises choses avec l'alcool
Mais je préfère le sortir, plutôt que de l'étouffer en moi
18 ans, comment pourrais-tu comprendre ?
Parfois je souhaite que vous puissiez vivre
Les murs de ma chambre, s'ils pouvaient parler
Alors vous comprendriez tout le sens
Combien de renoncements et de disputes il y a eu
Combien de conneries, qui ont disparu pendant ce temps
Parce que l'argent était plus fort, il l'a senti
Vous ne savez même pas qui chantait avant
Je n'étais pas jeune, j'ai grandi d'un coup,
Parce que j'ai explosé soudainement, avant le temps
J'ai sauté avant que l'arme ne tire,
Mais la vie que j'ai reçue, n'est pas du tout sans nuage
Je n'aime pas mon travail, mais il me nourrit
Combien de fois j'ai entendu : "Abandonne plutôt ça !"
Il reste des fils que l'homme ne couture pas
Mais quand j'ai touché à la musique, ma main n'a pas ramassé de merde
Merci à ma femme, et à tout ce qui m'entoure
L'eau ardente ici dans le seau de glace sera
J'espère Tibbah que tous nos soirs seront tordus,
Je reste vrai, jusqu'à ce que le Seigneur me mette dans un trou

Frère, il y a beaucoup de temps, pourtant j'attends
La vie est infidèle, tu le verras
Ce que tu réussis, tu ne gagnes pas de prix pour ça
Car c'est ton travail, tu dois le combattre
Il y a beaucoup de temps, pourtant j'attends
La vie est infidèle, tu le verras
Ce que tu réussis, tu ne gagnes pas de prix pour ça
Car c'est ton travail, ne t'attends pas à ce que je pleure

Sœur, assieds-toi à côté de moi, laisse-moi te raconter mes soucis
Le temps me serre et je ne réalise pas tous mes rêves
Envoie quelqu'un Seigneur, pour débloquer mon cœur gelé
La vie ne vaut rien, s'il n'y a personne avec qui la partager
Tu sais ce que c'est que de se tenir debout sur scène ?
Comme si tu volais, tu as des ailes dans le vent
Je pousse jusqu'à ce que je le sente Frère
Je ne laisserai pas perdre ce pour quoi j'ai vécu
Avant le Barbár, mon passé est loin
Les gamins ne se rendent pas compte combien de choses j'ai touchées
J'ai marché à contre-courant, je ne me suis jamais caché
J'ai tout essayé, parce que j'avais confiance en le nouveau
Les rues de Győr cachent mes souvenirs
Les vieilles formes ont disparu, les tendances sont arrivées
Vingt ans dans le rap, et qui sait combien de temps encore
Le mariage ne dure pas si longtemps pour certaines personnes

Frère, il y a beaucoup de temps, pourtant j'attends
La vie est infidèle, tu le verras
Ce que tu réussis, tu ne gagnes pas de prix pour ça
Car c'est ton travail, tu dois le combattre
Il y a beaucoup de temps, pourtant j'attends
La vie est infidèle, tu le verras
Ce que tu réussis, tu ne gagnes pas de prix pour ça
Car c'est ton travail, ne t'attends pas à ce que je pleure