Haggyad Máá - Barbárfivérek feat. Saiid & DJ Majestik перевод на немецкий

Haggyad Máá

Azt az arcot meg fertőzte Compton,
Annyi vért sem látott mint egy tini tampon,
Túl van ő már a konditermi rangon,
Csehót őriz egy putris placcon,
Ez a csóka olyan beton mint a flaszter,
Testén a billog rá jó nagy raszter,
Hangosan csattog a vietnámi pacsker,
Stand up jelenség jó nagy faszfej
Az a másik meg minden összekér,
Olyan a klippje hogy lassan a napig ér,
Gotti a vásznon a büdzsébe belefér,
Este meg egy szaros viskóba hazatér,
Ez meg nézi hogy ki kit véd be,
Ki kit néz le meg kivel megy wc-re,
Ki lett éppen ki által ki pécézve,
Ki a karja zúzni majd éppen péppé le,

KKKKAAARRRCCC

Csak 10 év múlva ne ez a rap legyen!
Csak a klisét nyúltad, a szemem a szlengeden!
Ha kísért a múlt, hát menjen, ha engedem...
Nem Super nem is Bat, hanem egyenesen Mennybe Man'.
Hamis tett, amit tett, mint a karitatív szamizdat
Alig tették ki a lábukat, a saját lányod tapiztad
A család szellőztet, a másik fele szolizgat,
(így) a kérdéseim nőnek: csak egy van, és az: hol izgat?
Rendőr állam angol-németül az police-stadt,
Porig áztatnak, mint mikor magadat szétbuliztad,
Köszönj szépen a magad szülte Dali-dnak,
Elfolynak az órák, amin a hangyák alig taliznak...
Óz a mágia nem lényeges eltakarásba,
Ahogy fenyeget az emlékezet megmaradása,
Persze mit se szólok csak úgy wu tang-ek, lengek,
Kicsengettek, irodalmat még 45 percet!
3/4-ed család oda, 1/4-ed a Radnóti,
Előre tett menetnél csak a múlton lehet aggódni!
Mondják egyből, hogy: nincs csak spontán belső,
De a törzsemhez képest ez az osztály első.
Vidék a városnak, városok a vidéknek,
Tradíciós muníció minden, ami idézet.
A "honnan merítesz?" fajta csakis úgy nő
Hogy nézi más hideg tálát, amíg a saját kút fő.

KKKKAAARRRCCC

Lassan már tényleg csak a gyerekek hiszik el a meséd
Aki értelmes csak legyint: haver kár is beléd
Kinek ködösít a rapje ki követi mind setét
Hogy rázhassa a fejét a csaja meg a csecsét
A magamfajta csak éli az átlagéletét
A hétvégéknek él fizeti a részletét
Nem szövegekbe írja a kényszerképzetét
Nem kamuzik bevállalja az átlag méretét
Más sikereit látva csak nyeled le az epét
Ha körbeállnak fogdosod a spanjaid kezét
Mivel fizetésként fogod fel haver a zenét
Ezért úgy nyomod ki a lemezed mint bogár a petét
A jó munkához nem kell idő? haver a fenét!!
Emiatt történhetett meg hogy a tiéd csak szemét
Mindenkinek üzenem ki ebből tölti zsebét
A királyság már megtelt te maradhatsz cseléd

KKKKAAARRRCCC

Lass es bleiben

Dieses Gesicht wurde von Compton infiziert,
so viel Blut hat er nicht mal gesehen wie ein Teenie-Tampon,
er ist schon über den Fitnessstudio-Rang hinaus,
er bewacht eine schäbige Kaschemme,
dieser Typ ist so hart wie Beton, wie der Asphalt,
auf seinem Körper ein Brandzeichen, ein riesiges Raster,
laut klappert sein vietnamesischer Schlappen,
Stand-up-Phänomen, ein riesiger Schwachkopf.
Der andere, der will alles Mögliche,
sein Clip ist so lang, dass er fast bis zur Sonne reicht,
Gotti auf der Leinwand, das Budget gibt es her,
abends kehrt er in eine beschissene Hütte zurück,
dieser hier schaut, wer wen deckt,
wer auf wen herabschaut und mit wem er aufs Klo geht,
wer gerade von wem ins Visier genommen wurde,
wessen Arm ihn gleich zu Brei schlagen wird.

KRRRRRAAACH

Hoffentlich ist das in 10 Jahren nicht mehr der Rap!
Du hast nur das Klischee geklaut, mein Blick ist auf deinem Slang!
Wenn die Vergangenheit dich heimsucht, dann lass sie, wenn ich es zulasse...
Kein Super, kein Bat, sondern direkt der Mann im Himmel.
Falsche Tat, was er tat, wie ein karitativer Samisdat,
kaum hatten sie ihre Füße rausgestreckt, hast du deine eigene Tochter betatscht.
Die Familie lüftet, die andere Hälfte sonnt sich,
(so) meine Fragen wachsen: Es gibt nur eine, und die ist: Wo juckt es?
Polizeistaat auf Englisch-Deutsch ist police-stadt,
sie durchnässen dich bis auf die Knochen, wie wenn du dich selbst weggefeiert hast,
bedank dich schön bei deinem selbstgeborenen Dali,
die Stunden zerfließen, auf denen die Ameisen kaum noch zusammentreffen...
Oz, die Magie, ist unwichtig in der Verhüllung,
so wie die Erinnerung droht, zu bleiben,
natürlich sage ich nichts, ich wu-tange nur, hänge rum,
sie haben abgeläutet, Literatur noch 45 Minuten!
3/4 der Familie weg, 1/4 bei Radnóti,
bei einem vorbestimmten Zug kann man sich nur um die Vergangenheit sorgen!
Sie sagen sofort: Es gibt kein spontanes Inneres,
aber im Vergleich zu meinem Stamm ist das die erste Klasse.
Provinz für die Stadt, Städte für die Provinz,
traditionelle Munition ist alles, was ein Zitat ist.
Die Frage "Woher schöpfst du?" wächst nur so,
dass man das kalte Buffet des anderen anschaut, während der eigene Brunnen kocht.

KRRRRRAAACH

Langsam glauben wirklich nur noch die Kinder deine Geschichte,
wer Verstand hat, winkt nur ab: Kumpel, du bist es nicht wert.
Wem sein Rap was vorlügt, wer ihm folgt, ist blind,
damit seine Freundin ihren Kopf und ihre Titten schütteln kann.
Meinesgleichen lebt nur sein Durchschnittsleben,
lebt für die Wochenenden, zahlt seine Raten,
er schreibt seine Zwangsneurosen nicht in Texte,
er lügt nicht, er steht zu seiner Durchschnittsgröße.
Wenn er die Erfolge anderer sieht, schluckt er nur die Galle runter,
wenn sie sich um ihn herumstellen, grapscht er die Hände seiner Kumpels an,
weil du die Musik als Bezahlung betrachtest, Kumpel,
deshalb presst du dein Album raus wie ein Käfer seine Eier.
Gute Arbeit braucht keine Zeit? Kumpel, von wegen!!
Deshalb konnte es passieren, dass deins nur Müll ist.
Ich sage allen, die daraus ihren Profit schlagen,
das Königreich ist schon voll, du kannst nur Diener bleiben.

KRRRRRAAACH