Текст и перевод песни Barbárfivérek - A Tükör Tulsó Oldalán

A Tükör Tulsó Oldalán

Lassan megszokom, hogy az élet agyonrág
Ezért tűnik úgy, hogy minden sorom arcon vág
Ott van a véremben a lázadó nemes kód
Állandó turnén vagyok mint a Depeche Mode
35 fölött, már nincsenek csodák
Már nem tudom jó tanáccsal lehúzni Yodát
Tudom egyszer eljön mindennek az ideje
Fogd meg édes hogy a szívem elég hideg-e

Szál a füst, a gondok megvárnak
Ha szúr az élet, csak szólok a rasztámnak
Nincs semmim csak a zene ebben raj vagyok
Amikor rákezdem hullanak az angyalok
Van a család meg, pár bro aki támogat
Remélem az élet mindig mellétek válogat
Régen szerettem, de azt pont lefosták
A tündérek a szívemet a sárba bele taposták

Van aki megérti van ki csak hallgatja
Minden lemezem az életem egy darabja
Mindenki parázik a nyomor be ne falja
A csóróság erősebb mint az Isten haragja
Néha be haluzom én is a vaklármát
Mer' úgy érzem a vandálok fellökték a sakktáblát
Amikor elbukom csak legyen puha bélés
Nem a zuhanás számít hanem a földet érés

Mindig ugyanaz a tükörkép és rajtam sem látsz mást
Csak megyek mint egy erőgép, nem árul el arcvonás
Mindig ugyanaz a tükörkép és rajtam sem látsz mást
Csak úgy jutok előrébb, ha látom a folytatást

Úgy érzem jól vagyok, vagy várj lehet mégsem
Mikor azt hiszem elalszom mindig akkor vagyok ébren
Folyton parázok a ráktól, vagy mástól
Mégsem tudok lekattani a rohadt dohányzásról
Ha felemészt az ideg kés helyett a sört nyitom
Miközben őket szidom magamat jól leiszom
Éreztem sokszor én is milyen a családi melegség
És azt is átéltem már milyen a pánikbetegség

Meg kell felelnem a melóban a zenében
Hogy ismerjenek minket minden egyes megyében
Tudom, hogy bent vagyok jó pár ember begyében
De megnyugtat hogy engem hall mindegyik a fejében
Ugyanúgy élem meg minden egyes napomat
De miért a legfontosabb az amit az ember halogat
A legtöbb magyar csak a sötétségben tapogat
Amíg másnak szerencse járt mi kaptuk a bajokat

Rettenet látni a sok fiatal kislányon
Hogy megtörték őket mint tengert a sziklazátony
A legtöbb szerelmes lenne, szállna a szivárványon
De a szívét elrepítették egy papírsárkányon
Már nem érdekel, hogy megbántottalak
Hisz minden egyes gesztusommal téged megváltottalak
Veled ellentétben én nem vádoltalak
A szívem sötét felében örökre eltároltalak

Mindig ugyanaz a tükörkép és rajtam sem látsz mást
Csak megyek mint egy erőgép, nem árul el arcvonás
Mindig ugyanaz a tükörkép és rajtam sem látsz mást
Csak úgy jutok előrébb, ha látom a folytatást

По Ту Сторону Зеркала

Потихоньку привыкаю, что жизнь меня перемалывает,
Поэтому кажется, что каждая моя строка бьет в лицо.
В моей крови код мятежного дворянина,
Я в постоянном турне, как Depeche Mode.
После 35 чудес уже не бывает,
Я уже не могу дать Йоде хороший совет.
Знаю, однажды всему приходит конец,
Потрогай, милая, достаточно ли холодно мое сердце.

Вьется дым, проблемы ждут,
Если жизнь колет, я просто позову своих растаманов.
У меня ничего нет, кроме музыки, в этом я весь,
Когда я начинаю, падают ангелы.
Есть семья и пара братьев, которые поддерживают,
Надеюсь, жизнь всегда будет на вашей стороне.
Когда-то я любил, но на это наплевали,
Феи втоптали мое сердце в грязь.

Кто-то понимает, кто-то просто слушает,
Каждый мой альбом — это часть моей жизни.
Каждый боится, что нищета его поглотит,
Бедность сильнее гнева Божьего.
Иногда я тоже поддаюсь ложной тревоге,
Потому что чувствую, что вандалы опрокинули шахматную доску.
Когда я падаю, пусть будет мягкая подстилка,
Важно не падение, а приземление.

Всегда одно и то же отражение, и во мне ты не увидишь ничего другого,
Я просто иду, как машина, черты лица меня не выдают.
Всегда одно и то же отражение, и во мне ты не увидишь ничего другого,
Я могу двигаться вперед, только если вижу продолжение.

Кажется, мне хорошо, или подожди, может, и нет,
Когда я думаю, что засыпаю, я всегда бодрствую.
Я постоянно боюсь рака или чего-то еще,
Но не могу бросить эту чертову курева.
Когда меня съедают нервы, вместо ножа я открываю пиво,
Ругая их, я напиваюсь до беспамятства.
Я тоже много раз чувствовал семейное тепло,
И я также пережил, что такое паническая атака.

Мне нужно соответствовать на работе, в музыке,
Чтобы нас знали в каждом регионе.
Я знаю, что я в голове у многих людей,
Но меня успокаивает, что каждый слышит меня в своей голове.
Я так же проживаю каждый свой день,
Но почему самое важное — это то, что человек откладывает?
Большинство венгров блуждают в темноте,
Пока другим везет, мы получаем проблемы.

Страшно видеть на многих молодых девушках,
Что их сломали, как море о рифы.
Большинство влюбленных хотели бы парить на радуге,
Но их сердца унесли на бумажном змее.
Меня больше не волнует, что я тебя обидел,
Ведь каждым своим жестом я тебя искупил.
В отличие от тебя, я тебя не обвинял,
Я навсегда сохранил тебя в темной части своего сердца.

Всегда одно и то же отражение, и во мне ты не увидишь ничего другого,
Я просто иду, как машина, черты лица меня не выдают.
Всегда одно и то же отражение, и во мне ты не увидишь ничего другого,
Я могу двигаться вперед, только если вижу продолжение.