Текст и перевод песни Barbárfivérek - Dopping

Dopping

Elemem a felemelkedés és az elesettek
Segítőkeze a rapem az elveszetteknek
Stimuláló minden szavam a lebenyeknek
Az agyad szegleteit tőlem érzed elevennek
Kell, hogy gondolkodj: "cogito ergo sum"
Ez mindig egyedi, nem tucat, nem konzum
Minden lerakódott tudást nyomban felbontunk
Mint a sósav fel a húst a lényedben oldunk

Ha veled vagyunk az köveket mozdít, mi
Sorokat írunk le, ez csak erőre buzdít
Mélyen a tudatban lent hallod a dübörgést
Fojtsd a zenénkbe, a rengeteg dühöngés
A fáradt testre a dalom húzza a köntöst
Minden munkásnak, küldöm az öklöst
Nem kérdés, hogy kinek pörög a Barbár had
Nektek kik mondjátok, hogy a Fivérek erőt ad!

A kéz vezeti a tollat de az agyam irányít
A takk csak belső metronóm ütemeket kiszámít
Szemeket nyitok fel, pupillákat kitágít
Ez, lámpás, ez zene, mi messziről világít
A lét kifáraszt, de ott vannak az akkordok
A zene erőt ad, dőlnek meg a rekordok
Itt sorsok múlnak el másodpercek alatt
Kellünk neked, hogy ha elfogytak a szavak

Sokszor a kevés elég a legnagyobb dolgokhoz
Ember azért lettél, hogy a düh helyett gondolkozz
Fuvallatból lesz szél, szikrából lángból tenger
Hogy te is példát mutathass, hogy mire is képes egy ember

Nyiss az újra és a másra ez a fejlődésed kulcsa
Akinek kezet nyújtanak, a kezét kell, hogy nyújtsa
Nem elrendeltetett, hogy a rossz az embert sújtsa
A D arra rendeltetett, hogy a lángokat begyújtsa
Hát láss, és nézz, ahogy a kezek együtt fel
A zene olyan érzést ad, mit átélni együtt kell
A névjegyünkké vált, mit együtt kezdtünk el
Hogy a benga dobokat töltöttük fel a lelkünkkel

Az ütem lüktet, folyton mint az ütőér
Ha elkapod a flow-t, körbe ér az erőtér
Nem csak a miénk, látod, viheti bárki
A két tesó, mindig a gyengékért áll ki
A mélyről hozzuk fel a kóbor lelkeket
Hogy ők is közelről érezzék a felleget
Nem az számít, hogy kié a főszerep
Egy Barbár úgy öl, hogy közben is csak szeret

Kortalan és érthető, frappánsan egyszerű
Hogy értékeket képvisel, pusztán elvszerű
A Barbár benga jármű a rapben egyterű
Fegyvertelenül is, csak a legdurvább fegyverű
Ne legyél egyedül, kell neked is támasz
Egy lehetőség vagyunk és te leszel ki választ
Pörgess minket, ha minden más fáraszt
A zenénk oázis mi friss erőt áraszt

Sokszor a kevés elég a legnagyobb dolgokhoz
Ember azért lettél, hogy a düh helyett gondolkozz
Fuvallatból lesz szél, szikrából lángból tenger
Hogy te is példát mutathass, hogy mire is képes egy ember

Dopping

I elevate the risen and fallen
My rap is a helping hand to the lost
Every word stimulates your lobes
Because of me, you feel the corners of your brain come alive
You must think, "I think, therefore I am"
This is always unique, not common, not mainstream
We immediately break down all acquired knowledge
Like when hydrochloric acid dissolves meat in your being

If you're with us, we'll move mountains
We write lines, it only fuels us
You hear the thunder deep in your mind
Choke your rage into our music
My song pulls the gown over your tired body
To every worker, I give you my fist
There's no question who the Barbarian army belongs to
To those who say, the Brothers give you strength!

The hand guides the pen, but my brain directs it
The beat calculates only internal metronome rhythms
I open eyes, dilate pupils
This is a lamp, this is music, that shines from afar
Existence exhausts, but there are chords
Music gives strength, records are broken
Here, destinies pass in seconds
You need us, when you run out of words

Often, less is enough for the greatest things
You were made a human, so that instead of anger, you can think
From a breeze, comes wind, from a spark, a flame, an ocean
So that you too can set an example, that what a human being is capable of

Open to the new and different, it's the key to your development
One who is offered a hand, should reach their own hand out
It's not fated, that evil should afflict humans
The D is destined, to ignite the flames
So see, and look, as hands reach up together
Music gives such a feeling, that it must be experienced together
It became our trademark, what we started together
That we filled the fierce drums with our souls

The beat pulsates, constantly like an artery
If you catch the flow, the force field goes in a circle
It's not just ours, you see, anyone can take it
The two brothers, always stand up for the weak
We bring up stray souls from the depths
So that they too can feel the clouds up close
It doesn't matter who plays the lead role
A barbarian kills so that he can also love

Timeless and understandable, brilliantly simple
That it represents values, purely ethical
The Barbarian fierce vehicle is a one-room van in rap
Even unarmed, only the roughest weapon
Don't be alone, you need support too
We are an opportunity, and you choose who
Pump us up, if everything else tires you
Our music is an oasis that radiates fresh energy

Often, less is enough for the greatest things
You were made a human, so that instead of anger, you can think
From a breeze, comes wind, from a spark, a flame, an ocean
So that you too can set an example, that what a human being is capable of