Gondolj Bele - Barbárfivérek перевод на немецкий

Gondolj Bele

Vajon, hol lennék ma, ha nem szeretek bele az egészbe
Ha nem teszek mindent egy lapra fel, azaz a zenére
Ha nem írom meg soha a Földalatti Sikert
Ha nem adok bele mindent, ami tőlem mindig kitelt
Vajon, hol lennék ma, ha szerződést írok alá
Vajon, lett volna saját zeném, ha én nem írok alá
Nem tudtam volna meg soha, milyen beatet készíteni
Lehet nem tudtam volna tömegeket elszédíteni

Vajon szebb életem lenne, ha nem így történt volna
Akkor a családi gondoktól te is megtörtél volna
Lehet, de azért éltem túl, mert a sok szart kibírtam
A Pro és Kontrába az egészet magamból kiírtam
Vajon, hol lennék most, ha nem találkozom T-vel
Akkor kevesebbek lennénk a két Barbáfivérrel
És jó pár élménnyel, vagy pár heves vitával
Mitől a barátság csak erősebb lesz, ha abból kilábal

Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár
Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár

Nem tudom mi lett volna, ha nem itt dob le a gólya
De az ütemet akkor is szívta volna be a pólya
Hogyha, nem zenélnék, most nem tolnám a beat-re
És akkor, hogy lenne, ha D-vel nem megyünk rá feat-re
Mi lett volna, ha a T1 nem jön ki a piacra
Az akkori füleknek ez volt a hip-hop viagra
Mi lenne most, ha a beef-et nem dobjuk a nyakakba
Jiffo-val beírtuk a Bloose Broavazt az agyakba

Mi lett volna, ha teljesül minden vágyam
Nem fojtanám a szövegekbe folyton a lázam
Mi lenne, ha a spanokért nem tartanám a hátam
A leges legszarházibb volnék a világban
Mi lett volna, ha nem 76-ban jövök
Nem az aranyidőkbe lettem volna rossz kölyök
Mindegy ki vagy, mindig ugyanazok a körök és
Bárhogy is éled le az életed, az nem örök

Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár
Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár

Denk mal drüber nach

Wo wäre ich wohl heute, wenn ich mich nicht in das Ganze verliebt hätte
Wenn ich nicht alles auf eine Karte gesetzt hätte, nämlich auf die Musik
Wenn ich niemals den 'Untergrund-Erfolg' geschrieben hätte
Wenn ich nicht alles gegeben hätte, was ich immer leisten konnte
Wo wäre ich wohl heute, wenn ich einen Vertrag unterschrieben hätte
Hätte ich wohl meine eigene Musik gehabt, wenn ich nicht unterschrieben hätte
Ich hätte nie erfahren, wie man einen Beat macht
Vielleicht hätte ich keine Massen begeistern können

Hätte ich wohl ein schöneres Leben, wenn es nicht so gekommen wäre
Dann wärst du wohl auch an den Familienproblemen zerbrochen
Vielleicht, aber ich habe überlebt, weil ich den ganzen Scheiß ausgehalten habe
In 'Pro und Kontra' habe ich mir das alles von der Seele geschrieben
Wo wäre ich wohl jetzt, wenn ich T nicht getroffen hätte
Dann wären wir um die zwei Barbárfivérek weniger
Und um einige Erlebnisse, oder ein paar heftige Streits
Wodurch die Freundschaft nur stärker wird, wenn man da herauskommt

Denk nur mal drüber nach, wenn dein Schicksal sich anders entwickelt hätte
Denk nur mal drüber nach, wo du wärst und was du als Grundlage nehmen würdest
Denk nur mal drüber nach, wenn die vielen schweren Hindernisse verschwinden würden
Du würdest all das Gute verpassen, das dir das Leben bietet
Denk nur mal drüber nach, wenn dein Schicksal sich anders entwickelt hätte
Denk nur mal drüber nach, wo du wärst und was du als Grundlage nehmen würdest
Denk nur mal drüber nach, wenn die vielen schweren Hindernisse verschwinden würden
Du würdest all das Gute verpassen, das dir das Leben bietet

Ich weiß nicht, was gewesen wäre, wenn mich der Storch nicht hier abgesetzt hätte
Aber den Beat hätte auch dann die Wiege aufgesogen
Wenn ich keine Musik machen würde, würde ich jetzt nicht auf den Beat rappen
Und wie wäre es dann, wenn ich mit D kein Feature gemacht hätte
Was wäre gewesen, wenn T1 nicht auf den Markt gekommen wäre
Für die Ohren damals war das das Hip-Hop-Viagra
Was wäre jetzt, wenn wir ihnen den Beef nicht an den Hals geworfen hätten
Mit Jiffo haben wir die Bloose Broavaz in die Köpfe gebrannt

Was wäre gewesen, wenn all meine Wünsche in Erfüllung gegangen wären
Dann würde ich nicht ständig meine Leidenschaft in den Texten ersticken
Was wäre, wenn ich meinen Kumpels nicht den Rücken freihalten würde
Dann wäre ich der allergrößte Arschloch auf der Welt
Was wäre gewesen, wenn ich nicht '76 geboren wäre
Dann wäre ich nicht in den goldenen Zeiten ein schlimmer Junge gewesen
Egal wer du bist, es sind immer dieselben Kreise und
Wie auch immer du dein Leben lebst, es ist nicht ewig

Denk nur mal drüber nach, wenn dein Schicksal sich anders entwickelt hätte
Denk nur mal drüber nach, wo du wärst und was du als Grundlage nehmen würdest
Denk nur mal drüber nach, wenn die vielen schweren Hindernisse verschwinden würden
Du würdest all das Gute verpassen, das dir das Leben bietet
Denk nur mal drüber nach, wenn dein Schicksal sich anders entwickelt hätte
Denk nur mal drüber nach, wo du wärst und was du als Grundlage nehmen würdest
Denk nur mal drüber nach, wenn die vielen schweren Hindernisse verschwinden würden
Du würdest all das Gute verpassen, das dir das Leben bietet