Gálya - Barbárfivérek перевод на немецкий

Gálya

Fut a szalag nappalt vált le éj
Hátulról húznak, azt mondják mást remélj
Lukakat vágnak itt minden munkás zsebén
Szerintük gazdag van csak te vagy ál-szegény
Magadnak köszönd, te proli panel-lakó
A család túl nagy ha néggyel már osztható
Mit egyszer megkötnek, az könnyen bontható
A húsod rothadó savban feloldható

Darál a robot pakol a gép
Dalolnak fent míg lent rabol a nép
Figyelj oda kölyök, hogy mindig szapora légy
Ahol megzsarol a vér ott nem tarol a bér
Felkopik az áll dagad a far
Lekapart sebek nyomán marad a var
Szurkál a szív fent, lent marat a sav
Szétszakad az agy, aztán magadra hagy

Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz
Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz

Minden hétköznap egy penészes börtön
Nem tudok kiszállni ezt életfogytig töltöm
Csak élni akarok nem pusztulni a földön
Úgy kaparom a garast, hogy szakad ki a körmöm
Akad a műszak, itt semmi nem megy könnyen, már
Kínomban a hátamon folyik le a könnyem
Szakadnak a lapok szét ha forgatod a könyvem
Az állandó insomnia a szememben az ömleny

A méregtől lesz a mondat véres töltény, egy
Szikla vagyok mit farag le az örvény
A párnám alatt nem lapul államkötvény
A magam fajtát nem védi munkatörvény
Fröcsög rám a szar, de mindennek lesz vége
Színpadra állok fel, ha eljön a hétvége
Több ezer fület szakít le ez a két gége
Minden ciginek gyulladjon be a két vége

Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz
Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz

Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz
Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz

Galeere

Das Band läuft, Tag weicht der Nacht
Sie ziehen von hinten, sagen, hoff auf Anderes
Sie schneiden Löcher hier in jede Arbeitertasche
Ihrer Meinung nach gibt's Reiche, nur du bist pseudo-arm
Dank es dir selbst, du Proleten-Plattenbau-Bewohner
Die Familie ist zu groß, wenn sie schon durch vier teilbar ist
Was sie einmal binden, ist leicht zu lösen
Dein Fleisch ist in faulender Säure löslich

Der Roboter mahlt, die Maschine packt
Oben singen sie, während unten das Volk raubt
Pass auf, Junge, dass du immer flink bist
Wo das Blut erpresst, da triumphiert der Lohn nicht
Das Kinn wird spitz, der Arsch schwillt an
Auf abgeschabten Wunden bleibt die Kruste
Oben sticht das Herz, unten ätzt die Säure
Das Hirn zerreißt, dann lässt es dich allein

Barbar, das ist Rap Mack zehn
Barbar, Friede jedem Kumpel
Barbar, uns musst du vertrauen
Das ist Wasser auf Feuer, das ist Feuer auf Wasser
Barbar, das ist Rap Mack zehn
Barbar, Friede jedem Kumpel
Barbar, uns musst du vertrauen
Das ist Wasser auf Feuer, das ist Feuer auf Wasser

Jeder Wochentag ein schimmliges Gefängnis
Ich kann nicht aussteigen, das sitze ich lebenslänglich ab
Ich will nur leben, nicht auf der Erde zugrunde gehen
Ich kratze so den Groschen zusammen, dass mein Nagel reißt
Die Schicht stockt, hier geht nichts leicht, schon
Vor Qual rinnt mir die Träne den Rücken runter
Die Seiten reißen, wenn du mein Buch umblätterst
Die ständige Schlaflosigkeit, die Ringe unter meinen Augen

Vom Gift wird der Satz zur blutigen Patrone, eine
Ich bin ein Fels, den der Strudel abschleift
Unter meinem Kissen lauert keine Staatsanleihe
Meinesgleichen schützt kein Arbeitsgesetz
Die Scheiße spritzt auf mich, aber alles hat ein Ende
Ich steige auf die Bühne, wenn das Wochenende kommt
Mehrere tausend Ohren reißt diese beiden Kehlen ab
Jede Zigo möge an beiden Enden brennen

Barbar, das ist Rap Mack zehn
Barbar, Friede jedem Kumpel
Barbar, uns musst du vertrauen
Das ist Wasser auf Feuer, das ist Feuer auf Wasser
Barbar, das ist Rap Mack zehn
Barbar, Friede jedem Kumpel
Barbar, uns musst du vertrauen
Das ist Wasser auf Feuer, das ist Feuer auf Wasser

Barbar, das ist Rap Mack zehn
Barbar, Friede jedem Kumpel
Barbar, uns musst du vertrauen
Das ist Wasser auf Feuer, das ist Feuer auf Wasser
Barbar, das ist Rap Mack zehn
Barbar, Friede jedem Kumpel
Barbar, uns musst du vertrauen
Das ist Wasser auf Feuer, das ist Feuer auf Wasser