Текст и перевод песни Barbárfivérek - Gálya

Gálya

Fut a szalag nappalt vált le éj
Hátulról húznak, azt mondják mást remélj
Lukakat vágnak itt minden munkás zsebén
Szerintük gazdag van csak te vagy ál-szegény
Magadnak köszönd, te proli panel-lakó
A család túl nagy ha néggyel már osztható
Mit egyszer megkötnek, az könnyen bontható
A húsod rothadó savban feloldható

Darál a robot pakol a gép
Dalolnak fent míg lent rabol a nép
Figyelj oda kölyök, hogy mindig szapora légy
Ahol megzsarol a vér ott nem tarol a bér
Felkopik az áll dagad a far
Lekapart sebek nyomán marad a var
Szurkál a szív fent, lent marat a sav
Szétszakad az agy, aztán magadra hagy

Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz
Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz

Minden hétköznap egy penészes börtön
Nem tudok kiszállni ezt életfogytig töltöm
Csak élni akarok nem pusztulni a földön
Úgy kaparom a garast, hogy szakad ki a körmöm
Akad a műszak, itt semmi nem megy könnyen, már
Kínomban a hátamon folyik le a könnyem
Szakadnak a lapok szét ha forgatod a könyvem
Az állandó insomnia a szememben az ömleny

A méregtől lesz a mondat véres töltény, egy
Szikla vagyok mit farag le az örvény
A párnám alatt nem lapul államkötvény
A magam fajtát nem védi munkatörvény
Fröcsög rám a szar, de mindennek lesz vége
Színpadra állok fel, ha eljön a hétvége
Több ezer fület szakít le ez a két gége
Minden ciginek gyulladjon be a két vége

Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz
Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz

Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz
Barbár, ez a rap mack tíz
Barbár, minden spannak peace
Barbár, bennünk meg kell bízz
Ez vízre, tűz, ez tűzre, víz

Galley

The ribbon runs, the day replaced by the night
They pull from behind, they say hope for something else
They cut holes in every worker's pocket
According to them, there are only rich people, and you are a poor guy
It's your fault, a poor guy living in a panel house
The family is too big if it can be divided by four
What is tied once can be easily untied
Your flesh can be dissolved in rotting acid

The robot grinds, the machine packs
They sing up, while down below people rob
Listen, kid, always be quick
Where blood blackmails, there is no salary
The jaw gets worn out, the butt swells
After the scraped wounds, the scar remains
The heart pricks up, down below the acid burns
The brain tears apart, and then leaves you alone

Barbarian, this rap is a ten
Barbarian, peace to all homies
Barbarian, you have to trust in us
This is water on fire, this is fire on water
Barbarian, this rap is a ten
Barbarian, peace to all homies
Barbarian, you have to trust in us
This is water on fire, this is fire on water

Every weekday is a moldy prison
I can't get out, I'll spend life in this cell
I just want to live, not to die on earth
I scratch pennies so hard that my nails break out
The shift gets stuck, nothing goes easy here, anymore
Tears run down my back in my agony
The pages get torn if you turn my book
Constant insomnia is the edema in my eyes

The poison turns the sentence into a bloody cartridge, one
I am a rock that the whirlpool carves out
There is no government bond under my pillow
The law doesn't protect my kind
Shit is splashed on me, but everything will end
I go on stage when the weekend comes
Thousands of ears are torn apart by these two throats
Let the two ends of every cigarette light up

Barbarian, this rap is a ten
Barbarian, peace to all homies
Barbarian, you have to trust in us
This is water on fire, this is fire on water
Barbarian, this rap is a ten
Barbarian, peace to all homies
Barbarian, you have to trust in us
This is water on fire, this is fire on water

Barbarian, this rap is a ten
Barbarian, peace to all homies
Barbarian, you have to trust in us
This is water on fire, this is fire on water
Barbarian, this rap is a ten
Barbarian, peace to all homies
Barbarian, you have to trust in us
This is water on fire, this is fire on water