Текст и перевод песни Barbárfivérek - Hol Van?
Hol
van
a
zene
amit
régen
szerettem?
Где
музыка,
которую
я
когда-то
любил?
Mikor
még
nem
slágerlisták
jártak
a
fejekben
Когда
в
моей
голове
не
было
никаких
графиков
Nem
voltak
lélekvillogó
felnikre
volt
az
erekben
Не
было
никакого
мерцания
души,
в
венах
были
ободки.
Nem
hamis
képet
égetett
a
tv
bele
gyerekbe
Телевизор
не
запечатлел
в
ребенке
ложный
образ
Hol
van
a
téma
választás
a
tartalom?
Где
находится
выбор
темы
для
контента?
Mi
MC-knek
tartjuk
magunk
ez
nem
csak
jött-ment
alkalom
Мы
считаем
себя
MCS,
и
это
не
просто
повод
Ezért
is
érzed
minden
dalunk
félig
a
magadénak
Вот
почему
все
наши
песни
кажутся
наполовину
твоими
A
kamurap
meg
maradhat
a
többi
maradéknak!
Остальное
можешь
оставить
себе!
Hol
van
a
pénzem
te
hatalmas
rajongó?
Где
мои
деньги,
ты
большой
поклонник?
Nincsen
gyári
lemezed
csak
egy
adathordozó
У
вас
нет
заводского
диска,
только
носитель
информации
Turné
a
csehóban
te
hátulról
becsúszó
Экскурсия
по
бару,
в
который
ты
проскальзываешь
сзади
Szerinted
kamázó,
de
szerintem
lehúzó
Вы
думаете,
что
это
камео,
но
я
думаю,
что
это
съемник
Hol
van
a
gázsim
te
rendezvény
szervező?
Где
мои
деньги,
ты
организатор
мероприятий?
Tele
a
ház
te
meg
a
gádzsikkal
szemező
Дом
полон
тебя
и
гаджиев
Az
ingyen
piámból
is
még
egy
kicsit
levesző
Даже
моя
бесплатная
выпивка
немного
не
в
порядке
Mától
a
bevételedből
csak
velem
felező!
Отныне
ваш
доход
только
наполовину
принадлежит
мне!
Hol
van
a
színvonal
magyar
egészségügy?
Каков
стандарт
венгерского
здравоохранения?
Kiégett
lábakon
nem
áll
meg
már
az
egészségünk
Наше
здоровье
больше
не
останавливается
Hálapénzek
tengerén
hajózhat
emberi
értékünk
Наша
человеческая
ценность
может
плавать
в
море
благодарностей
Hajlott
korunkra
hasznosságunk
nullára
leértékül
В
наш
согбенный
век
наша
полезность
обесценивается
до
нуля
Hol
van
a
remény?
Ne
a
környékeden
keresd!
Где
же
надежда?
Не
смотрите
в
своем
районе!
Itt
a
nyugdíjas
dobja
át
a
kisboltos
a
gyógyszerest
Здесь
пенсионерка
бросает
круглосуточный
магазин
поверх
аптеки
Nincsenek
jó
tettek
már
rég,
mindenki
módszeres
Добрых
дел
давно
нет,
все
методичны
Itt
nem
ember
aki
érez,
itt
az
ember
ki
jól
keres
Здесь
не
человек,
который
чувствует,
здесь
человек,
который
хорошо
зарабатывает
Hol
van
az
adóm
te?
Figyelj
miniszter!
Где
мой
налог
на
тебя?
Послушайте,
министр!
Vigyorogsz
a
népeden
az
orrodban
egy
kis
liszttel
Улыбайся
своим
людям
с
небольшим
количеством
муки
в
носу
Védve
vagy
rendesen
testőrrel,
tiszttel
Защищенный
или
должным
образом
с
телохранителем,
офицером
De
hiába
a
parádé
mert
senki
nem
tisztel
Но
напрасен
этот
парад,
потому
что
никто
не
уважает
Hol
van
a
bevétel
te
közútkezelő?
Где
доход,
который
вы
получаете,
будучи
дорожным
менеджером?
Száz
kilométer
alatt
száz
rohadt
teknő,
ha
Сотня
миль
под
сотней
чертовых
ванн,
если
Szétmegy
a
vasam
sok
alkatrészt
vennem
kő
мое
железо
разваливается,
мне
приходится
покупать
много
запчастей.
Zajlik
a
turné
nekem
mindig
mennem
kő!
Тур
продолжается,
для
меня
всегда
go
Stone!
Rosszul
alszol
éjszaka
mi?
Ты
плохо
спишь
по
ночам,
не
так
ли?
Mindenféle
szaron
kattog
az
agyam
Мои
мысли
заняты
всяким
дерьмом
Néha
azt
kívánom...
Mit?
Иногда
мне
хочется...
Что?
Szeretném
ha
tudnék
valakivel
beszélgetni
ezekről
Хотел
бы
я
с
кем-нибудь
поговорить
об
этом
És
miért
nem
tudsz?
И
почему
ты
не
можешь?
Azért
mert
ha
bárkinek
elmondanám,
bedugnának
a
diliházba
vagy
hívnák
a
zsarukat
Потому
что,
если
я
кому-нибудь
расскажу,
они
отправят
меня
в
сумасшедший
дом
или
вызовут
полицию
Tényleg?
Rossz
dolgok,
vagyis
nagyrészt
Действительно?
Плохие
вещи,
то
есть,
по
большей
части
Na
és
mégis
milyen
dolgok?
Nem
is
tudom
Какого
рода
вещи?
Я
даже
не
знаю
Ez
az
egész
egy
nagy
hazugság!
Nem
igaz?
Nem
igaz?
Nem
igaz?
Это
все
большая
ложь!
Разве
это
не
так?
Разве
это
не
так?
Разве
это
не
так?
Nem
tudom
az
egész
olyan...
Я
не
знаю,
все
это
так...
Eláruljak
neked
valamit?
Могу
я
тебе
кое-что
сказать?
Hogy
mi
a
beteges
az
csak,
csak
társadalmi
normák
kérdése
То,
что
является
больным,
- это
всего
лишь
вопрос
социальных
норм
És,
és
két
egyszerű
ember
mint
te
meg
én,
mi
is
lehetünk
társadalom
И,
и
два
простых
человека,
таких
как
ты
и
я,
мы
можем
быть
обществом
És
akkor
azt
gondolunk
amit
akarunk
И
тогда
мы
думаем,
чего
мы
хотим
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tibor Fur, Balazs Halpert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.