Klasszikus Rapszar - Barbárfivérek перевод на немецкий

Klasszikus Rapszar

Ez a rím matek, az utcáról plakett
Ha van nálad pakk, akkor száll a zsebrakett
Két emcees, barbár rap banda makett
A sarki italbolt melletti kopott kokett
Sötét kötött sapkák, sárga bakancsok
Mikrofon, lemezjátszó, vonalas rajzok
Véres szemű formák, bebaszott fiatalok
Tizenéves gyönyörű, kurva bojtár lányok
Hamburger kajajegyre, koszos lemezszag
Dobok, billentyű és rá tizenhat pad
Füstös klubbok, szar, leélt színpad
Bitang rímek, konzol gamertag
Szakadt spirálfüzet, aszfalt sixstep
Élő beatbox, kannák, phat cap
Aszfalt, palánk, a bootleg mixek
Boombap tape-ek rajta forró featek
Pislogó dekkek a sötét sarkokba
Illegális tárgyak zsebekbe, markokba
Ismerős klikkek tereken, parkokba
Pár perc hírnév, majd cső a tarkóra
Csengőhangokra bólogató hű fanok
Éjszakai utcázás, bandák, spanok
Vénülő veteránok és friss arcok

Nagyarcú emceek, tehetséges skacok

Afrika Bambaata, Kool Herc vagy Chris Parker
Úgy dúlt föl, mint a metróüveget a marker
Úgy kúrt föl, akár kölyökként a Kartel
Anno húsz jött, ma már csak kettő a partner
Mi megtettük mind gyerek, tudom, hogy hinni szép
Összenőttünk, mint Györemix, meg a Syndicate
El sem hiszem, hogy tudunk mi hinni még
Tiszteletet, hogy tudunk kivívni még
Ahh nagygatyák, meg fullcapek
Hófehér AF egyek
Kazettán ezerszer átmásolt reppek
Taja, Gemini, Super Star, kétkazettás deckek
Laminált lapoktól kikopott fejek
Lekopott falakon a kikopott tegek
Kidobott jegyek az ajtón kiragasztva
Egész nap rap, a szomszéd kiakasztva
VHS, MPC, RUN DMC
Régi nagy öregek, tisztelet PNC
Pacsi Louisnak, Kydinek, Zotyának
Fattynek, Ákosnak, Iceéknak, Petyának
13 éve 0-24
Hip-Hop, pedig D elmúlt 27
Ha már a Földben mállik majd a húsom szét
Akkor is fennmarad legalább ez a 24 (sor)

Klassischer Rap-Scheiß

Dieser Reim ist Mathe, von der Straße eine Plakette
Wenn du ein Päckchen dabeihast, dann fliegt die Taschenrakete
Zwei MCs, barbarische Rap-Band-Demoaufnahme
Die abgenutzte Kokette neben dem Eck-Schnapsladen
Dunkle Strickmützen, gelbe Stiefel
Mikrofon, Plattenspieler, Strichzeichnungen
Blutunterlaufene Augen, besoffene Jugendliche
Wunderschöne Teenager, Huren-Hirtenmädchen
Hamburger auf Essensmarke, schmutziger Plattengeruch
Drums, Keyboard und darauf sechzehn Pads
Rauchige Clubs, beschissene, abgenutzte Bühne
Verdammte Reime, Konsolen-Gamertag
Zerrissenes Spiralheft, Asphalt-Sixstep
Live-Beatbox, Kannen, Phat Cap
Asphalt, Bretterzaun, die Bootleg-Mixes
Boom-Bap-Tapes darauf heiße Feats
Blinzelnde Decks in den dunklen Ecken
Illegale Gegenstände in Taschen, in Fäusten
Bekannte Cliquen auf Plätzen, in Parks
Ein paar Minuten Ruhm, dann Lauf an den Nacken
Zu Klingeltönen nickende treue Fans
Nächtliches Herumziehen auf der Straße, Gangs, Kumpels
Alternde Veteranen und frische Gesichter

Großmäulige MCs, talentierte Jungs

Afrika Bambaataa, Kool Herc oder Chris Parker
So wühlte es auf, wie der Marker das Metrogals
So heizte es mich an, wie als Kind Kartel
Damals kamen zwanzig, heute sind nur noch zwei die Partner
Wir haben alles getan, Mann, ich weiß, dass Glauben schön ist
Wir sind zusammengewachsen, wie Györemix und die Syndicate
Ich glaube kaum, dass wir noch glauben können
Dass wir noch Respekt erringen können
Ahh Baggypants und Fullcaps
Schneeweiße AF1er
Tausendmal auf Kassette überspielte Raps
Taya, Gemini, Super Star, Doppelkassettendecks
Von laminierten Blättern abgenutzte Köpfe
An abgenutzten Wänden die verblassten Tags
Weggeworfene Tickets an der Tür angeklebt
Ganztägig Rap, der Nachbar ist angepisst
VHS, MPC, RUN DMC
Alte große Meister, Respekt PNC
Gruß an Louis, Kydi, Zotya
An Fatty, Ákos, Ice & Co., Petya
Seit 13 Jahren, rund um die Uhr
Hip-Hop, obwohl D über 27 ist
Wenn mein Fleisch schon in der Erde zerfällt
Dann bleibt wenigstens diese 24 bestehen