Lélegezz - Barbárfivérek перевод на немецкий

Lélegezz

Nem kell mindig nagy szavakat használnod
Elég ha elmondod amire gondolsz, vágod?

Az elején úgy indultam neki, hogy én biztos más leszek
És sikerült is tes? Nem, de mindent megteszek
Azért, hogy valaki és ne csak átlagos legyek
Hogyha valamiről írok, azt ne csak félvárról vegyed
Sokan indultunk az elején, majd csak páran mellettem
Az élet pofonokat osztott, de a kesztyűt felvettem én
Mint annyian sokáig álmokat kergettem
De az álmok nem valósak így önmagam felkeltettem

Azóta törekszem, próbálom csak a szépet látni
Próbálok a barátaim mellett mindig az élen állni
A gond csak erősebbé tesz, jegyezd meg jól!
A legjobb ellenséged az lesz ki mindig melletted volt
Visszahúzhat álmainkba a mindennapos körforgás
Hogy változtathass ezen, változtass felfogást
Mindig önmagad okold a rosszért és ne mást
Te mást tettél haver? Igen azt hiszem mást! Azt hiszem mást!

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Változik minden, ahogy a korral én is változom
Hajtom a sorsom, mégis egyhelyben forgolódom
Viszonylag elvagyok, de mégiscsak morgolódom
Más volt a terv, mint a jelenlegi posztom
Addig kell harcolni, amíg van mitől félned
Még ha rávisz az élet is de ne kelljen kérned
Ne kényszerülj keserű szájjal nézd a képet
Hogy ki volt melletted és ma miért nincs mind ez

Rengeteg haverból lesz a végén pár barát
De ők tényleg elkísérnek mindenféle szaron át
Tegye össze szorosan minden kölyök a markát
Hogy vannak szülei és követik az útját
Öregszik az ember, egyre feszül csak a gallér
Hiába kapar keményen, csak nem jön a tallér
Igyekszik túllépni a folyton járt körnél
De sajnos az élet véres, mint a böllér

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Benyal az élet mindennap, téged félvárról vesz
Mindenki fél, hogy nem lesz elég amit félve félretesz
Mond hát, élet ez? Te döntöd el holnap mi lesz
Nézd az édesanyád miattad, magának mit nem vesz
Tudod forog a föld, minden kezdődik majd vége lesz
Most még felkeltenek, de később te ébresztesz
Őrizd ami fontos, mert mindent veszíthetsz
Később már nem vicc amit még ma bliccelhetsz

Sok férfi alkohollal gondot kiereszt
Ez történt nálunk is, egy családot így bontott szét a szesz
Kislány lélegezz! Mindenki mondta mindig védekezz
A baj nem kintről támad rád, hanem belülről szétrepeszt
Harcol mindenki, ez házat, az viskót vesz
Az egyik költekez, a másik meg félre tesz
A pénz nem boldogít, de hatalmassá tesz
Úgyis mindegy, mert nyugtod csak a földbe lesz, csak a földbe lesz

Áron, izzítsd a lávát
Kósa, izzítsd a lávát
Attika, izzítsd a lávát
Bandi, izzítsd a lávát
Lackó, izzítsd a lávát
Meszes, izzítsd a lávát
Ceezson, izzítsd a lávát

Bali, izzítsd a lávát
Béci, izzítsd a lávát
Kopi, izzítsd a lávát
Gábi, izzítsd a lávát
Viktor, izzítsd a lávát
Máté, izzítsd a lávát
Peti, izzítsd a lávát

Bloose, izzítsd a lávát
Danger, izzítsd a lávát
Base, izzítsd a lávát
Győr, izzítsd a lávát
Barbár, izzítsd a lávát
Bírlar, izzítsd a lávát
T-Bag, izzítsd a lávát

Yeah, yeah izzítsd a lávát, izzítsd a lávát!

Atme

Du musst nicht immer große Worte benutzen
Es reicht, wenn du sagst, was du denkst, verstehst du?

Am Anfang bin ich so gestartet, dass ich sicher anders sein werde
Und hat es geklappt, Bruder? Nein, aber ich tue alles dafür
Damit ich jemand bin und nicht nur durchschnittlich
Wenn ich über etwas schreibe, nimm es nicht nur auf die leichte Schulter
Viele sind wir am Anfang gestartet, dann nur wenige an meiner Seite
Das Leben hat Schläge ausgeteilt, aber ich habe die Handschuhe angezogen
Wie so viele habe ich lange Träume gejagt
Aber Träume sind nicht real, also habe ich mich selbst aufgeweckt

Seitdem strebe ich, versuche nur das Schöne zu sehen
Versuche, neben meinen Freunden immer an der Spitze zu stehen
Sorgen machen dich nur stärker, merk dir das gut!
Dein ärgster Feind wird der sein, der immer an deiner Seite war
Der alltägliche Kreislauf kann uns in unsere Träume zurückziehen
Damit du das ändern kannst, ändere deine Auffassung
Gib immer dir selbst die Schuld am Schlechten und nicht anderen
Hast du was anderes gemacht, Kumpel? Ja, ich glaube schon! Ich glaube schon!

Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)
Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)
Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)
Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)

Alles ändert sich, so wie ich mich mit dem Alter ändere
Ich jage meinem Schicksal nach, doch drehe mich nur im Kreis
Mir geht es relativ gut, aber trotzdem murre ich
Der Plan war anders als meine jetzige Position
Du musst kämpfen, solange du etwas zu fürchten hast
Auch wenn das Leben dich dazu zwingt, aber du sollst nicht bitten müssen
Sei nicht gezwungen, mit bitterem Mund das Bild zu betrachten
Wer bei dir war und warum das heute alles nicht mehr da ist

Aus vielen Kumpels werden am Ende ein paar Freunde
Aber sie begleiten dich wirklich durch jede Scheiße
Jedes Kind soll fest die Fäuste ballen
Dass es Eltern hat und sie seinen Weg verfolgen
Der Mensch wird älter, der Kragen spannt sich immer mehr
Vergeblich schuftet er hart, der Taler kommt einfach nicht
Er versucht, über den ständig gegangenen Kreis hinauszukommen
Aber leider ist das Leben blutig, wie beim Schlachter

Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)
Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)
Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)
Atme einfach, atme einfach, atme einfach
Atme einfach, atme einfach, atme einfach (atme)

Das Leben nimmt dich jeden Tag hops, behandelt dich von oben herab
Jeder hat Angst, dass das nicht reicht, was er ängstlich zur Seite legt
Sag also, ist das ein Leben? Du entscheidest, was morgen sein wird
Sieh, was deine Mutter deinetwegen sich selbst nicht kauft
Du weißt, die Erde dreht sich, alles beginnt und wird enden
Jetzt wirst du noch geweckt, aber später weckst du
Bewahre, was wichtig ist, denn du kannst alles verlieren
Später ist es kein Witz mehr, womit du heute noch durchkommst

Viele Männer lassen Sorgen mit Alkohol raus
Das ist auch bei uns passiert, so hat der Alkohol eine Familie zerstört
Kleines Mädchen, atme! Jeder sagte immer, wehre dich
Das Übel greift dich nicht von außen an, sondern zerreißt dich von innen
Jeder kämpft, dieser kauft ein Haus, jener eine Hütte
Der eine gibt aus, der andere legt zur Seite
Geld macht nicht glücklich, aber es macht mächtig
Ist eh egal, denn deine Ruhe findest du erst unter der Erde, erst unter der Erde

Áron, heiz die Lava an
Kósa, heiz die Lava an
Attika, heiz die Lava an
Bandi, heiz die Lava an
Lackó, heiz die Lava an
Meszes, heiz die Lava an
Ceezson, heiz die Lava an

Bali, heiz die Lava an
Béci, heiz die Lava an
Kopi, heiz die Lava an
Gábi, heiz die Lava an
Viktor, heiz die Lava an
Máté, heiz die Lava an
Peti, heiz die Lava an

Bloose, heiz die Lava an
Danger, heiz die Lava an
Base, heiz die Lava an
Győr, heiz die Lava an
Barbár, heiz die Lava an
Bírlar, heiz die Lava an
T-Bag, heiz die Lava an

Yeah, yeah heiz die Lava an, heiz die Lava an!