Текст и перевод песни Barbárfivérek - Lélegezz

Lélegezz

Nem kell mindig nagy szavakat használnod
Elég ha elmondod amire gondolsz, vágod?

Az elején úgy indultam neki, hogy én biztos más leszek
És sikerült is tes? Nem, de mindent megteszek
Azért, hogy valaki és ne csak átlagos legyek
Hogyha valamiről írok, azt ne csak félvárról vegyed
Sokan indultunk az elején, majd csak páran mellettem
Az élet pofonokat osztott, de a kesztyűt felvettem én
Mint annyian sokáig álmokat kergettem
De az álmok nem valósak így önmagam felkeltettem

Azóta törekszem, próbálom csak a szépet látni
Próbálok a barátaim mellett mindig az élen állni
A gond csak erősebbé tesz, jegyezd meg jól!
A legjobb ellenséged az lesz ki mindig melletted volt
Visszahúzhat álmainkba a mindennapos körforgás
Hogy változtathass ezen, változtass felfogást
Mindig önmagad okold a rosszért és ne mást
Te mást tettél haver? Igen azt hiszem mást! Azt hiszem mást!

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Változik minden, ahogy a korral én is változom
Hajtom a sorsom, mégis egyhelyben forgolódom
Viszonylag elvagyok, de mégiscsak morgolódom
Más volt a terv, mint a jelenlegi posztom
Addig kell harcolni, amíg van mitől félned
Még ha rávisz az élet is de ne kelljen kérned
Ne kényszerülj keserű szájjal nézd a képet
Hogy ki volt melletted és ma miért nincs mind ez

Rengeteg haverból lesz a végén pár barát
De ők tényleg elkísérnek mindenféle szaron át
Tegye össze szorosan minden kölyök a markát
Hogy vannak szülei és követik az útját
Öregszik az ember, egyre feszül csak a gallér
Hiába kapar keményen, csak nem jön a tallér
Igyekszik túllépni a folyton járt körnél
De sajnos az élet véres, mint a böllér

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Benyal az élet mindennap, téged félvárról vesz
Mindenki fél, hogy nem lesz elég amit félve félretesz
Mond hát, élet ez? Te döntöd el holnap mi lesz
Nézd az édesanyád miattad, magának mit nem vesz
Tudod forog a föld, minden kezdődik majd vége lesz
Most még felkeltenek, de később te ébresztesz
Őrizd ami fontos, mert mindent veszíthetsz
Később már nem vicc amit még ma bliccelhetsz

Sok férfi alkohollal gondot kiereszt
Ez történt nálunk is, egy családot így bontott szét a szesz
Kislány lélegezz! Mindenki mondta mindig védekezz
A baj nem kintről támad rád, hanem belülről szétrepeszt
Harcol mindenki, ez házat, az viskót vesz
Az egyik költekez, a másik meg félre tesz
A pénz nem boldogít, de hatalmassá tesz
Úgyis mindegy, mert nyugtod csak a földbe lesz, csak a földbe lesz

Áron, izzítsd a lávát
Kósa, izzítsd a lávát
Attika, izzítsd a lávát
Bandi, izzítsd a lávát
Lackó, izzítsd a lávát
Meszes, izzítsd a lávát
Ceezson, izzítsd a lávát

Bali, izzítsd a lávát
Béci, izzítsd a lávát
Kopi, izzítsd a lávát
Gábi, izzítsd a lávát
Viktor, izzítsd a lávát
Máté, izzítsd a lávát
Peti, izzítsd a lávát

Bloose, izzítsd a lávát
Danger, izzítsd a lávát
Base, izzítsd a lávát
Győr, izzítsd a lávát
Barbár, izzítsd a lávát
Bírlar, izzítsd a lávát
T-Bag, izzítsd a lávát

Yeah, yeah izzítsd a lávát, izzítsd a lávát!

Respire

Tu n'as pas toujours besoin d'utiliser de grands mots
Dis-moi juste ce que tu penses, tu vois ?

Au début, je me suis lancé en me disant que je serais différent
Et j'ai réussi ? Non, mais je ferai tout mon possible
Pour être quelqu'un et pas seulement ordinaire
Si j'écris sur quelque chose, ne le prends pas à la légère
Beaucoup étaient là au début, puis seulement quelques-uns à mes côtés
La vie m'a donné des coups, mais j'ai mis les gants
Comme tant d'autres, j'ai longtemps poursuivi des rêves
Mais les rêves ne sont pas réels, alors je me suis réveillé

Depuis, je m'efforce de ne voir que le beau
J'essaie d'être toujours en tête avec mes amis
Les épreuves ne font que nous rendre plus forts, souviens-toi bien de ça!
Ton meilleur ennemi sera celui qui a toujours été à tes côtés
Le train-train quotidien peut nous ramener à nos rêves
Pour changer cela, change de perspective
Blâme-toi toujours pour le mal et pas les autres
Tu as fait autrement, mon pote ? Oui, je pense que j'ai fait autrement! Je pense que j'ai fait autrement!

Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)
Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)
Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)
Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)

Tout change, et moi aussi je change avec l'âge
Je poursuis mon destin, et pourtant je tourne en rond
Je me débrouille plutôt bien, mais je continue à grogner
Le plan était différent de ma situation actuelle
Il faut se battre tant qu'on a quelque chose à craindre
Même si la vie te met à genoux, ne mendie pas
Ne sois pas obligé de regarder l'image avec un goût amer dans la bouche
De ceux qui étaient à tes côtés et pourquoi tout cela a disparu aujourd'hui

De nombreux potes finissent par devenir quelques amis
Mais ce sont eux qui te suivent vraiment à travers toutes les épreuves
Que chaque gosse serre fort le poing
Qu'il ait ses parents et qu'il suive son chemin
On vieillit, le col se resserre de plus en plus
Peu importe à quel point on se démène, l'argent ne vient pas
On essaie de sortir du cercle vicieux
Mais malheureusement, la vie est sanglante, comme un boucher

Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)
Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)
Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)
Respire, respire, respire
Respire, respire, respire (respire)

La vie te bouffe chaque jour, elle te prend pour acquis
Tout le monde a peur de ne pas avoir assez de ce qu'il met de côté avec appréhension
Alors dis-moi, c'est ça la vie ? C'est toi qui décide de ce qui se passera demain
Regarde ta mère, ce qu'elle ne prend pas pour toi
Tu sais que la Terre tourne, tout commence et tout finit
Maintenant, on te réveille encore, mais plus tard, c'est toi qui réveilleras
Chéris ce qui est important, car tu peux tout perdre
Ce que tu peux te permettre de négliger aujourd'hui ne sera plus une blague plus tard

Beaucoup d'hommes évacuent leurs problèmes avec l'alcool
C'est arrivé chez nous aussi, une famille brisée par la boisson
Petite fille, respire ! Tout le monde m'a toujours dit de me défendre
Le malheur ne vient pas de l'extérieur, il te ronge de l'intérieur
Tout le monde se bat, celui-ci achète une maison, celui-là prend du whisky
L'un dépense, l'autre met de côté
L'argent ne fait pas le bonheur, mais il rend puissant
Peu importe, de toute façon, ton seul repos sera dans la terre, seulement dans la terre

Áron, chauffe la lave
Kósa, chauffe la lave
Attika, chauffe la lave
Bandi, chauffe la lave
Lackó, chauffe la lave
Meszes, chauffe la lave
Ceezson, chauffe la lave

Bali, chauffe la lave
Béci, chauffe la lave
Kopi, chauffe la lave
Gábi, chauffe la lave
Viktor, chauffe la lave
Máté, chauffe la lave
Peti, chauffe la lave

Bloose, chauffe la lave
Danger, chauffe la lave
Base, chauffe la lave
Győr, chauffe la lave
Barbár, chauffe la lave
Bírlar, chauffe la lave
T-Bag, chauffe la lave

Yeah, yeah, chauffe la lave, chauffe la lave !