Menetel - Barbárfivérek перевод на немецкий

Menetel

Forgasd a kereket
Ha más hátára állsz fel, talán eléred a peremet
Az álltatás megmarad a gyengék terepe
Elbuktad mi voltál, lettél önmagad betege
Tipikusan mindig rosszba kezd
Aki Isten az elején azzal rosszba lesz
Aranyszívet más miattad bronzba tesz
Mivel emberszámba vesz neked még nem mondta ezt

Gyűröm az utat, pénz minden izzadságcsepp
A rap marad hobbi, nincsen igazság szebb
Az erős marad meg, ez mit az iparág tett
Így az utolsó reményed csak a vigaszág lett
Szerinted miért is az a név, hogy Barbárok
Mert vandálok vagyunk, nem pedig bankárok
A rapben itthon mi vagyunk a dandárok
Villogó kék fényben mögöttünk a zsandárok

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Ez, Bloose rap a Győr-Moson zónából
Vad Barbár jön fel a föld gyomrából
Beállsz a flow-tól, mint egy kanál kólától
A soraink Schumachert is kirántják a kómából
Az ég kék, a fű zöld, mint a kivi
Az élet nem varázs, csak parázs meg cigi
Ez itt M.O. itt nincsen Pac és Biggie
Nektek csak mi vagyunk a Balázs, meg a Tibi

Stabil a menet, nem sodor el az örvény
Ha sodorsz figyelj öreg, itt stabil a törvény
Az elménk akarat, a testünk egy öntvény, mert
Instabil a lét, mint a szélbe lőtt töltény
Keményen hajtunk, mint két harci terrier
A rap royalty-ból nem épül fel karrier
Az álmunk felhőit szeli el egy Harrier
Ezért vad a szó, mi a szátokat keni el

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Marschiert

Dreh das Rad
Wenn du auf den Rücken anderer steigst, erreichst du vielleicht den Rand
Die Täuschung bleibt das Terrain der Schwachen
Du hast versagt, wer du warst, wurdest zu deiner eigenen Krankheit
Typischerweise fängt man immer schlecht an
Wer am Anfang Gott ist, mit dem wird es schlecht enden
Ein goldenes Herz legt ein anderer deinetwegen in Bronze
Weil er dich als Mensch betrachtet, hat er dir das noch nicht gesagt

Ich bezwinge den Weg, Geld ist jeder Schweißtropfen
Rap bleibt ein Hobby, es gibt keine schönere Wahrheit
Der Starke überlebt, das hat die Branche getan
So wurde deine letzte Hoffnung nur der Trostpreis
Was glaubst du, warum der Name Barbaren ist?
Weil wir Vandalen sind, und keine Banker
Im Rap hierzulande sind wir die Anführer
Mit blinkendem Blaulicht hinter uns die Bullen

Das marschiert, und ich schreibe nur, was ich sehe
Das schneidet, die Spuren zeichnen meine Stimme auf
Es brilliert nur, die Jungs kennen es auswendig
Jedes unserer Lieder, obwohl sich die Falten sammeln
Das marschiert, und ich schreibe nur, was ich sehe
Das schneidet, die Spuren zeichnen meine Stimme auf
Es brilliert nur, die Jungs kennen es auswendig
Jedes unserer Lieder und die Zahlen sammeln sich nur

Das, Bloose Rap aus der Győr-Moson Zone
Wilder Barbar kommt aus dem Bauch der Erde
Du wirst high vom Flow, wie von einem Löffel Koks
Unsere Zeilen reißen sogar Schumacher aus dem Koma
Der Himmel ist blau, das Gras grün, wie Kiwi
Das Leben ist keine Magie, nur Glut und Kippen
Das hier ist M.O., hier gibt's keinen Pac und Biggie
Für euch sind nur wir der Balázs und der Tibi

Stabil ist der Marsch, der Strudel reißt uns nicht mit
Wenn du drehst, pass auf Alter, hier ist das Gesetz stabil
Unser Geist ist Wille, unser Körper ein Gussstück, denn
Instabil ist das Dasein, wie eine in den Wind geschossene Kugel
Wir rackern hart, wie zwei Kampfterrier
Aus Rap-Tantiemen baut sich keine Karriere auf
Die Wolken unserer Träume durchschneidet ein Harrier
Deshalb ist das Wort wild, das euch das Maul stopft

Das marschiert, und ich schreibe nur, was ich sehe
Das schneidet, die Spuren zeichnen meine Stimme auf
Es brilliert nur, die Jungs kennen es auswendig
Jedes unserer Lieder, obwohl sich die Falten sammeln
Das marschiert, und ich schreibe nur, was ich sehe
Das schneidet, die Spuren zeichnen meine Stimme auf
Es brilliert nur, die Jungs kennen es auswendig
Jedes unserer Lieder und die Zahlen sammeln sich nur