Текст и перевод песни Barbárfivérek - Mennydörgés
A
barbár
ilyen
ha
rappel
akkor
villámlik
When
the
barbarian
raps
like
this,
lightning
strikes
Nem
vagyunk
búzák,
a
sérónk
sosem
csillámlik
We're
not
fags,
our
hair
never
glitters
Köpünk
másokra
és
ez
általában
beválik
We
spit
on
others
and
it
usually
works
Ha
rajtunk
ülve
maradsz
a
segged
hamar
bepállik
If
you
sit
on
us,
your
ass
will
quickly
get
hammered
A
dagadt
meg
a
csontos
a
rapben
kurva
pontos
The
fat
and
the
bony
are
damn
accurate
in
rap
Ettől
nyúl
a
kéz
és
a
bugyi
ettől
foltos
From
this,
the
hand
stretches
and
the
panties
are
stained
A
percnek
élünk,
nem
óráknak
és
éveknek
We
live
for
the
minute,
not
hours
and
years
Ezért
60
körül
sem
neveznek
majd
véneknek
That's
why
they
won't
call
us
old
men
around
60
Ez
rock
n
roll
nem
rap,
nyers
mint
a
hús
This
is
rock
n
roll
not
rap,
raw
like
meat
A
legdurvább
motor
ez
200
dugattyús
The
roughest
engine,
this
200
piston
Ez
stan
és
pan
mint
ying
és
yang
This
is
stan
and
pan
like
ying
and
yang
Nem
mint
a
tiéd
csak
fing
és
hang
Not
like
yours,
just
fart
and
sound
A
dupla
oda
tesz,
a
sok
kurva
oda
lesz
The
double
puts
it
there,
a
lot
of
whores
will
be
there
Mert
vágják
és
érzik,
hogy
milyen
csoda
ez
Because
they
cut
and
feel
what
a
miracle
this
is
Nincs
kijárat,
kiút
ez
a
leg
Győribb
vész
There
is
no
exit,
no
way
out
this
is
the
most
Győr
emergency
Szakad
a
vakolat
és
reped
a
mész
The
plaster
is
torn
and
the
lime
is
cracked
Ez
úgy
szól
akár
dühöngő
forgószél
robaja
a
távolból
It
sounds
like
the
roar
of
a
raging
whirlwind
from
afar
Az
útról
felkap
és
megpörget-
kisöpör
a
városból
It
picks
up
from
the
road
and
spins
it
- sweeps
it
out
of
the
city
Az
újtól
messze
állunk
nem
most
kezdtük
ezt,
kezdtük
ezt
We're
far
from
the
new,
we
didn't
start
this
now,
we
started
this
Itt
újból
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz
There
will
be
another
big
storm
here,
a
big
storm,
a
big
storm
Mi
villámokat
kaptunk
az
égiektől
ajiba
We
got
lightning
bolts
from
the
heavens
in
the
gift
50
ezer
gigawatt
a
bull
alatt
a
paripa
50
thousand
gigawatts
under
the
bull
the
steed
Ne
nyald
a
picsám
öcsi
sosem
leszünk
bariba
Don't
lick
my
pussy
bro
we'll
never
be
bariba
Szétvágjuk
a
hi-fid
mindegy
hitachi
vagy
aiwa
We'll
cut
up
the
hi-fi,
whether
it's
hitachi
or
aiwa
Oda
basz
a
páros
itt
az
albumunk
a
harmadik
Fuck
the
couple
here's
our
third
album
Miattatok
jöttünk
és
úton
leszünk
hajnalig
We
came
because
of
you
and
we'll
be
on
the
road
until
dawn
Fújják
a
srácok
fel
a
nevünket
a
falra
dikk
Let
the
guys
blow
up
our
name
on
the
wall
Ropjátok
reggelig
hogy
gyulladjon
a
parlag
itt
Chop
it
till
morning
so
the
fallow
burns
here
Szavak
a
szélben
nagy
a
huzat
jön
a
tájfun
Words
in
the
wind
big
draft
coming
the
typhoon
Utol
ér
a
harag
tesó
elbújhatsz
te
bárhun
The
anger
catches
up
bro
you
can
hide
anywhere
Mi
tudjuk
mi
a
fasz
mer
túlvagyunk
már
pár
crewn
We
know
what
the
fuck
is
because
we've
been
over
a
few
crews
Dupla
béé
a
click
bro
támadunk
mint
100
hun
Double
bb
the
click
bro
we
attack
like
100
huns
Nyugi
kicsi
lány
én
is
vágom
apu
lát
Calm
down
little
girl
I'm
cutting
too,
dad
sees
Gyere
be
a
backstage-be
ott
megsimizzük
a
bulát
Get
in
the
backstage
we'll
pet
the
groupie
there
Nem
vagyunk
celebek,
de
eladjuk
a
platinát
We're
not
celebrities,
but
we're
selling
platinum
Mi
veletek
érkezünk
nem
a
VIP
kapun
át
We
come
with
you,
not
through
the
VIP
gate
Ez
úgy
szól
akár
dühöngő
forgószél
robaja
a
távolból
It
sounds
like
the
roar
of
a
raging
whirlwind
from
afar
Az
útról
felkap
és
megpörget-
kisöpör
a
városból
It
picks
up
from
the
road
and
spins
it
- sweeps
it
out
of
the
city
Az
újtól
messze
állunk
nem
most
kezdtük
ezt,
kezdtük
ezt
We're
far
from
the
new,
we
didn't
start
this
now,
we
started
this
Itt
újból
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz
There
will
be
another
big
storm
here,
a
big
storm,
a
big
storm
Ez
Pixa
master
pergők
bent
a
vesébe
This
is
Pixa
master
rolling
in
the
kidneys
Lábdobok
a
herébe
mi
így
jövünk
a
zenébe
Bass
drums
in
the
balls
this
is
how
we
come
into
the
music
Kesseld
a
zsénk
bele
a
tenyérbe
Put
our
genre
in
your
palm
A
fele
sörre
megy
a
másik
fele
kenyérre
Half
goes
to
beer
the
other
half
goes
to
bread
B-A-R-B-Á
az
R
meg
a
végére
B-A-R-B-Á
the
R
and
to
the
end
Mint
a
pracli
a
csajod
segge
szélére
Like
the
cookie
on
the
edge
of
your
girl's
ass
Van
nálunk
valami
mindenki
részére
We
have
something
for
everyone
Amivel
vigyort
festünk
mindenki
képére
Which
will
paint
a
grin
on
everyone's
face
Ez
már
tripla
x
lemezből
harmadik
This
is
the
third
triple
x
album
Mint
az
S
kitartunk
hajnalig
Like
the
S
we
last
till
dawn
Kaszabolt
minták
akár
az
indák
Butchered
samples
like
vines
Körbe
fognak
a
füledet
nyitják
They
will
wrap
around
your
ear
and
open
it
Itt
a
szó
zsivaj
felráz
szilaj
Here
the
word
is
clamor
shake
it
up
wild
Élvezd
amíg
élsz
mert
más
ricsaj
Enjoy
it
while
you
live
because
it's
another
trinket
Itt
a
B
az
F
Orkánra
tesz
Here
B
puts
F
on
Hurricane
Készüljön
ki
él
nagy
vihar
lesz
Get
ready
live
there
will
be
a
big
storm
Ez
úgy
szól
akár
dühöngő
forgószél
robaja
a
távolból
It
sounds
like
the
roar
of
a
raging
whirlwind
from
afar
Az
útról
felkap
és
megpörget-
kisöpör
a
városból
It
picks
up
from
the
road
and
spins
it
- sweeps
it
out
of
the
city
Az
újtól
messze
állunk
nem
most
kezdtük
ezt,
kezdtük
ezt
We're
far
from
the
new,
we
didn't
start
this
now,
we
started
this
Itt
újból
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz
There
will
be
another
big
storm
here,
a
big
storm,
a
big
storm
Ólom
esőt
hoztunk,
a
testek
mint
a
lekvár
We
brought
lead
rain,
bodies
like
jam
Jobb
lesz
ha
húzol
ha
a
zubbonyod
nem
kevlár
You
better
pull
if
your
jacket
ain't
kevlar
Mindenkit
megbaszunk
aki
ellenünk
tett
már
We'll
beat
everyone
who's
ever
done
anything
against
us
Hogy
pusztuljon
az
alja
nép
mert
ő
értük
már
nem
kár
May
the
bottom
people
perish
because
he
is
no
longer
worth
it
Tartsd
be
a
törvényt
de
köpjed
le
a
rab
igát
Obey
the
law
but
spit
on
the
prisoner's
oath
A
Tejút
mellé
gyorsba
kifújunk
még
egy
karikát
Next
to
the
Milky
Way,
we'll
quickly
blow
out
another
ring
Lávával
etetjük
meg
minden
nap
a
paripát,
de
We
feed
the
steed
with
lava
every
day,
but
Mi
rílek
vagyunk
nálunk
már
semmi
sem
mahinált
We're
reels,
nothing's
rigged
with
us
anymore
Sugárzunk
báttya
mint
Csernobil
és
Reykjavik
We're
radiating
bro
like
Chernobyl
and
Reykjavik
Mágneses
vihar
van
itt
minden
kütyüd
beszarik
There's
a
magnetic
storm
here,
all
your
gadgets
are
shit
Fogakat
söpör
majd
ki
utánunk
feltakarít
Will
sweep
teeth
and
then
clean
up
after
us
Ha
baszni
jöttél
testvér
holtan
hagyod
el
a
tatamit
If
you
came
to
fight,
brother,
you'll
leave
the
tatami
dead
Ott
járunk
a
portádon
nem
marad
hab
a
tortán
We
go
to
your
gate,
there's
no
cream
left
on
the
cake
A
házakat
is
elsöpri
a
dühöngő
nagy
orkán
The
houses
are
also
swept
away
by
the
raging
hurricane
Keresztül
gázolunk
a
pokol
véres
torkán,
te
is
We're
rushing
through
the
bloody
throat
of
hell,
you
too
Húzódjál
fedezékbe
a
barbárok
portyán
Take
cover
on
the
barbarian
raid
Ez
úgy
szól
akár
dühöngő
forgószél
robaja
a
távolból
It
sounds
like
the
roar
of
a
raging
whirlwind
from
afar
Az
útról
felkap
és
megpörget-
kisöpör
a
városból
It
picks
up
from
the
road
and
spins
it
- sweeps
it
out
of
the
city
Az
újtól
messze
állunk
nem
most
kezdtük
ezt,
kezdtük
ezt
We're
far
from
the
new,
we
didn't
start
this
now,
we
started
this
Itt
újból
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz,
nagy
vihar
lesz
There
will
be
another
big
storm
here,
a
big
storm,
a
big
storm
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Für Tibor, Halpert Balázs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.