Текст и перевод песни Barbárfivérek - Mennydörgés

Mennydörgés

A barbár ilyen ha rappel akkor villámlik
Nem vagyunk búzák, a sérónk sosem csillámlik
Köpünk másokra és ez általában beválik
Ha rajtunk ülve maradsz a segged hamar bepállik
A dagadt meg a csontos a rapben kurva pontos
Ettől nyúl a kéz és a bugyi ettől foltos
A percnek élünk, nem óráknak és éveknek
Ezért 60 körül sem neveznek majd véneknek

Ez rock n roll nem rap, nyers mint a hús
A legdurvább motor ez 200 dugattyús
Ez stan és pan mint ying és yang
Nem mint a tiéd csak fing és hang
A dupla oda tesz, a sok kurva oda lesz
Mert vágják és érzik, hogy milyen csoda ez
Nincs kijárat, kiút ez a leg Győribb vész
Szakad a vakolat és reped a mész

Ez úgy szól akár dühöngő forgószél robaja a távolból
Az útról felkap és megpörget- kisöpör a városból
Az újtól messze állunk nem most kezdtük ezt, kezdtük ezt
Itt újból nagy vihar lesz, nagy vihar lesz, nagy vihar lesz

Mi villámokat kaptunk az égiektől ajiba
50 ezer gigawatt a bull alatt a paripa
Ne nyald a picsám öcsi sosem leszünk bariba
Szétvágjuk a hi-fid mindegy hitachi vagy aiwa
Oda basz a páros itt az albumunk a harmadik
Miattatok jöttünk és úton leszünk hajnalig
Fújják a srácok fel a nevünket a falra dikk
Ropjátok reggelig hogy gyulladjon a parlag itt

Szavak a szélben nagy a huzat jön a tájfun
Utol ér a harag tesó elbújhatsz te bárhun
Mi tudjuk mi a fasz mer túlvagyunk már pár crewn
Dupla béé a click bro támadunk mint 100 hun
Nyugi kicsi lány én is vágom apu lát
Gyere be a backstage-be ott megsimizzük a bulát
Nem vagyunk celebek, de eladjuk a platinát
Mi veletek érkezünk nem a VIP kapun át

Ez úgy szól akár dühöngő forgószél robaja a távolból
Az útról felkap és megpörget- kisöpör a városból
Az újtól messze állunk nem most kezdtük ezt, kezdtük ezt
Itt újból nagy vihar lesz, nagy vihar lesz, nagy vihar lesz

Ez Pixa master pergők bent a vesébe
Lábdobok a herébe mi így jövünk a zenébe
Kesseld a zsénk bele a tenyérbe
A fele sörre megy a másik fele kenyérre
B-A-R-B-Á az R meg a végére
Mint a pracli a csajod segge szélére
Van nálunk valami mindenki részére
Amivel vigyort festünk mindenki képére

Ez már tripla x lemezből harmadik
Mint az S kitartunk hajnalig
Kaszabolt minták akár az indák
Körbe fognak a füledet nyitják
Itt a szó zsivaj felráz szilaj
Élvezd amíg élsz mert más ricsaj
Itt a B az F Orkánra tesz
Készüljön ki él nagy vihar lesz

Ez úgy szól akár dühöngő forgószél robaja a távolból
Az útról felkap és megpörget- kisöpör a városból
Az újtól messze állunk nem most kezdtük ezt, kezdtük ezt
Itt újból nagy vihar lesz, nagy vihar lesz, nagy vihar lesz

Ólom esőt hoztunk, a testek mint a lekvár
Jobb lesz ha húzol ha a zubbonyod nem kevlár
Mindenkit megbaszunk aki ellenünk tett már
Hogy pusztuljon az alja nép mert ő értük már nem kár
Tartsd be a törvényt de köpjed le a rab igát
A Tejút mellé gyorsba kifújunk még egy karikát
Lávával etetjük meg minden nap a paripát, de
Mi rílek vagyunk nálunk már semmi sem mahinált

Sugárzunk báttya mint Csernobil és Reykjavik
Mágneses vihar van itt minden kütyüd beszarik
Fogakat söpör majd ki utánunk feltakarít
Ha baszni jöttél testvér holtan hagyod el a tatamit
Ott járunk a portádon nem marad hab a tortán
A házakat is elsöpri a dühöngő nagy orkán
Keresztül gázolunk a pokol véres torkán, te is
Húzódjál fedezékbe a barbárok portyán

Ez úgy szól akár dühöngő forgószél robaja a távolból
Az útról felkap és megpörget- kisöpör a városból
Az újtól messze állunk nem most kezdtük ezt, kezdtük ezt
Itt újból nagy vihar lesz, nagy vihar lesz, nagy vihar lesz

Tonnerre

Un barbare comme ça quand il rappe, ça fait des éclairs
On n'est pas des pédés, nos cheveux ne brillent jamais
On crache sur les autres et ça marche généralement
Si tu restes assis sur nous, ton cul va vite morfler
Le gros et le maigre sont des putains de pointus dans le rap
C'est de ça que la main s'étire et que la culotte est tachée
On vit pour la minute, pas pour les heures et les années
C'est pourquoi à 60 ans, on ne nous appellera pas encore des vieillards

C'est du rock n roll pas du rap, cru comme la viande
Le moteur le plus brutal c'est 200 pistons
C'est Stan et Pan comme Ying et Yang
Pas comme le tien juste un pet et un son
Le double fait mouche, beaucoup de salopes seront là
Parce qu'elles comprennent et ressentent à quel point c'est un miracle
Il n'y a pas d'issue, c'est le plus Győr des dangers
Le plâtre se fend et la chaux se fissure

Ça sonne comme le rugissement d'une tornade au loin
Il vous attrape sur la route et vous fait tourner - vous balaie de la ville
On est loin d'être nouveaux, on a commencé ça il y a longtemps
Il va y avoir une autre grosse tempête ici, une grosse tempête, une grosse tempête

On a reçu des éclairs des dieux dans nos culs
50 000 gigawatts sous le capot de l'étalon
Ne lèche pas ma chatte, petit frère, on ne sera jamais en taule
On découpe la hi-fi, que ce soit Hitachi ou Aiwa
On s'en fout des paires, voici notre troisième album
On est venus pour vous et on sera en route jusqu'à l'aube
Que les bâtards écrivent nos noms sur le mur
Criez-le jusqu'au matin pour que la friche s'enflamme

Des mots dans le vent, gros courant d'air, le typhon arrive
La colère te rattrapera, mon frère, tu peux te cacher où tu veux
On sait ce qu'est la bite, on a dépassé quelques équipes
Double béé le clic bro on attaque comme 100 Huns
Du calme petite, je coupe aussi, papa voit
Viens dans les coulisses, on va caresser les nichons
On n'est pas des célébrités, mais on vend du platine
On arrive avec vous, pas par l'entrée VIP

Ça sonne comme le rugissement d'une tornade au loin
Il vous attrape sur la route et vous fait tourner - vous balaie de la ville
On est loin d'être nouveaux, on a commencé ça il y a longtemps
Il va y avoir une autre grosse tempête ici, une grosse tempête, une grosse tempête

C'est Pixa master des coups de feu dans les reins
Coups de pied dans les couilles, c'est comme ça qu'on fait de la musique
Mets du foin dans ta paume
La moitié va à la bière, l'autre moitié au pain
B-A-R-B-Á le R et le reste
Comme un doigt sur le bord du cul de ta copine
On a quelque chose pour tout le monde
Pour mettre un sourire sur tous les visages

C'est le troisième album triple X
Comme le S on tient jusqu'à l'aube
Des samples de boucherie comme des lianes
Ils vont t'entourer les oreilles et les ouvrir
Voici le bruit des mots qui secouent sauvagement
Profites-en tant que tu vis car c'est un autre bijou
Ici le B met le F sur l'ouragan
Préparez-vous, une grosse tempête arrive

Ça sonne comme le rugissement d'une tornade au loin
Il vous attrape sur la route et vous fait tourner - vous balaie de la ville
On est loin d'être nouveaux, on a commencé ça il y a longtemps
Il va y avoir une autre grosse tempête ici, une grosse tempête, une grosse tempête

On a apporté de la pluie de plomb, les corps sont comme de la confiture
Tu ferais mieux de te tirer si ton gilet n'est pas en kevlar
On va tous les défoncer, ceux qui nous ont déjà fait du mal
Que la populace périsse car elle ne vaut plus rien
Respecte la loi mais crache sur les barreaux de la prison
On va souffler un autre anneau à côté de la Voie lactée
On nourrit l'étalon de lave tous les jours, mais
On est des vrais, rien n'est truqué chez nous

On rayonne mon frère comme Tchernobyl et Reykjavik
Il y a une tempête magnétique ici, tous tes gadgets déconnent
Il va ramasser les dents après nous
Si tu viens te battre, mon frère, tu quitteras le tatami mort
On est sur ton palier, il ne restera pas de miettes
Le grand ouragan balaie même les maisons
On traverse la gorge sanglante de l'enfer, toi aussi
Mets-toi à couvert pendant le raid des barbares

Ça sonne comme le rugissement d'une tornade au loin
Il vous attrape sur la route et vous fait tourner - vous balaie de la ville
On est loin d'être nouveaux, on a commencé ça il y a longtemps
Il va y avoir une autre grosse tempête ici, une grosse tempête, une grosse tempête