Mozgalom - Barbárfivérek перевод на немецкий

Mozgalom

Ez menjen azoknak, kik nyitják a fóliát
Mert originalt pörgetnek, nem sűrített kópiát
Küldöm a formáknak, kik értik a melódiát
Nem csak hallgatják a beat-en a strófát, ez
Menjen azoknak, kik jönnek a turnéra
Kidobják a beugrót és nem marad bóléra
Küldöm az arcoknak, kik behívnak portréra
Majd szignót kérnek a cd-re, pólóra, ez

Menjen azoknak, kik belőlünk merítenek
Az élet cigijéből velünk együtt hevítenek
Küldöm az arcoknak, kik soha nem ferdítenek
Bízhatok bennük, mert igaz szót terítenek, ez
Menjen azoknak, kik most is hallgatnak, kik
Viszik a bóBloose-t magukkal, ahogy haladnak
Küldöm a füleknek, mik miránk tapadnak
Amíg ti lesztek, a Barbárok is maradnak

Ez szóljon azoknak, kik szívből szeretik
Akik az ingoványosban is csak a tisztást keresik
Küldöm a srácoknak, kik értik és mit mondok, leveszik
Kiknél bólogat a fej, mikor a fülest felteszik
Ez szójon minden Dj-nek, kik Vinyl-t pörgetnek
Ebben a digitális világban súlyokat görgetnek
Küldöm az összes producernek és lemezturkásznak
Akik minden szabad percükben mintákat kukáznak

Ez szóljon minden kígyónak, kik mázolják a falat
Akik End to Endet festenek egy fél éjszaka alatt
Küldöm a cd gyárosoknak, a szájdobosoknak
A kis városoknak, na meg a rap okosoknak
Ez szóljon minden táncosnak Szombathelytől Szegedig
Minden porcikájuk fáj lábaktól kezekig
Küldöm a legnagyobb tiszteletet, ide a végére
Bob tesó egy ikon maradsz, nyugodjál békében

Bewegung

Dies geht an jene, die die Folie öffnen
Weil sie Originale drehen, keine komprimierten Kopien
Ich schicke es den Typen, die die Melodie verstehen
Nicht nur die Strophe auf dem Beat hören, dies
Geht an jene, die zur Tour kommen
Die den Eintritt raushauen und nichts für Bowle übrig bleibt
Ich schicke es den Gesichtern, die uns zum Porträt einladen
Dann um ein Autogramm auf die CD, das T-Shirt bitten, dies

Geht an jene, die aus uns schöpfen
Die mit uns zusammen die Zigarette des Lebens erhitzen
Ich schicke es den Gesichtern, die niemals verdrehen
Ich kann ihnen vertrauen, weil sie das wahre Wort verbreiten, dies
Geht an jene, die auch jetzt zuhören, die
Den bóBloose mit sich tragen, während sie voranschreiten
Ich schicke es den Ohren, die an uns haften
Solange ihr da seid, bleiben auch die Barbaren

Dies soll für jene sein, die es von Herzen lieben
Die auch im Sumpf nur die Lichtung suchen
Ich schicke es den Jungs, die verstehen und mitbekommen, was ich sage
Bei denen der Kopf nickt, wenn sie die Kopfhörer aufsetzen
Dies soll für alle DJs sein, die Vinyl drehen
In dieser digitalen Welt wälzen sie Gewichte
Ich schicke es allen Produzenten und Plattengräbern
Die in jeder freien Minute nach Samples stöbern

Dies soll für alle Schlangen sein, die die Wand bemalen
Die End-to-Ends in einer halben Nacht malen
Ich schicke es den CD-Herstellern, den Beatboxern
Den kleinen Städten, und auch den Rap-Kennern
Dies soll für alle Tänzer sein von Szombathely bis Szeged
Jeder Teil von ihnen schmerzt von den Füßen bis zu den Händen
Ich sende den größten Respekt, hier ans Ende
Bob Bro, du bleibst eine Ikone, ruhe in Frieden