Mozgalom - Barbárfivérek перевод на английский

Mozgalom

Ez menjen azoknak, kik nyitják a fóliát
Mert originalt pörgetnek, nem sűrített kópiát
Küldöm a formáknak, kik értik a melódiát
Nem csak hallgatják a beat-en a strófát, ez
Menjen azoknak, kik jönnek a turnéra
Kidobják a beugrót és nem marad bóléra
Küldöm az arcoknak, kik behívnak portréra
Majd szignót kérnek a cd-re, pólóra, ez

Menjen azoknak, kik belőlünk merítenek
Az élet cigijéből velünk együtt hevítenek
Küldöm az arcoknak, kik soha nem ferdítenek
Bízhatok bennük, mert igaz szót terítenek, ez
Menjen azoknak, kik most is hallgatnak, kik
Viszik a bóBloose-t magukkal, ahogy haladnak
Küldöm a füleknek, mik miránk tapadnak
Amíg ti lesztek, a Barbárok is maradnak

Ez szóljon azoknak, kik szívből szeretik
Akik az ingoványosban is csak a tisztást keresik
Küldöm a srácoknak, kik értik és mit mondok, leveszik
Kiknél bólogat a fej, mikor a fülest felteszik
Ez szójon minden Dj-nek, kik Vinyl-t pörgetnek
Ebben a digitális világban súlyokat görgetnek
Küldöm az összes producernek és lemezturkásznak
Akik minden szabad percükben mintákat kukáznak

Ez szóljon minden kígyónak, kik mázolják a falat
Akik End to Endet festenek egy fél éjszaka alatt
Küldöm a cd gyárosoknak, a szájdobosoknak
A kis városoknak, na meg a rap okosoknak
Ez szóljon minden táncosnak Szombathelytől Szegedig
Minden porcikájuk fáj lábaktól kezekig
Küldöm a legnagyobb tiszteletet, ide a végére
Bob tesó egy ikon maradsz, nyugodjál békében

Movement

This goes out to those who open the album
Because they play the original, not the condensed copy
I'm sending it to those who understand the melody
Not just listening to the verse on the beat, this
Goes out to those who come to the tour
They throw out the extra and there's no money for punch
I'm sending it to the faces who invited me for a portrait
They ask for a signature on the CD, on the shirt, this

It goes out to those who draw inspiration from us
From the life of a cigarette they fire up with us
I'm sending it to the faces who never distort
I can trust them because they spread the truth, this
It goes out to those who are listening right now, who
Take the bóBloose with them as they go
I'm sending it to the ears that stick to us
As long as you're here, the Barbarians will be there

This should go to those who love from the heart
Those who only search for the clearing in the swamp
I'm sending it to the guys who get what I'm saying, who understand
Who nod their heads when they put on the headphones
This should go to every DJ who spins vinyl
In this digital world they're lifting weights
I'm sending it to all the producers and crate-diggers
Who spend their every spare minute digging up samples

This should go to every snake who paints the wall
Those who paint End to End in one night
I'm sending it to the CD makers, the word-of-mouthers
To the small towns and the rap geeks
This should go to every dancer from Szombathely to Szeged
Every inch of them aches from their legs to their hands
I'm sending the greatest respect here to the end
Bob, my brother, you remain an icon, rest in peace