Текст и перевод песни Barbárfivérek - Mozgalom

Mozgalom

Ez menjen azoknak, kik nyitják a fóliát
Mert originalt pörgetnek, nem sűrített kópiát
Küldöm a formáknak, kik értik a melódiát
Nem csak hallgatják a beat-en a strófát, ez
Menjen azoknak, kik jönnek a turnéra
Kidobják a beugrót és nem marad bóléra
Küldöm az arcoknak, kik behívnak portréra
Majd szignót kérnek a cd-re, pólóra, ez

Menjen azoknak, kik belőlünk merítenek
Az élet cigijéből velünk együtt hevítenek
Küldöm az arcoknak, kik soha nem ferdítenek
Bízhatok bennük, mert igaz szót terítenek, ez
Menjen azoknak, kik most is hallgatnak, kik
Viszik a bóBloose-t magukkal, ahogy haladnak
Küldöm a füleknek, mik miránk tapadnak
Amíg ti lesztek, a Barbárok is maradnak

Ez szóljon azoknak, kik szívből szeretik
Akik az ingoványosban is csak a tisztást keresik
Küldöm a srácoknak, kik értik és mit mondok, leveszik
Kiknél bólogat a fej, mikor a fülest felteszik
Ez szójon minden Dj-nek, kik Vinyl-t pörgetnek
Ebben a digitális világban súlyokat görgetnek
Küldöm az összes producernek és lemezturkásznak
Akik minden szabad percükben mintákat kukáznak

Ez szóljon minden kígyónak, kik mázolják a falat
Akik End to Endet festenek egy fél éjszaka alatt
Küldöm a cd gyárosoknak, a szájdobosoknak
A kis városoknak, na meg a rap okosoknak
Ez szóljon minden táncosnak Szombathelytől Szegedig
Minden porcikájuk fáj lábaktól kezekig
Küldöm a legnagyobb tiszteletet, ide a végére
Bob tesó egy ikon maradsz, nyugodjál békében

Je bouge

Ceci est pour ceux qui ouvrent le film
Parce qu'ils font tourner l'original, pas une copie diluée
Je l'envoie aux formes qui comprennent la mélodie
Ils n'écoutent pas seulement la strophe sur le rythme, c'est
C'est pour ceux qui viennent à la tournée
Ils jettent le billet d'entrée et ne restent pas pour le punch
Je l'envoie aux visages qui m'invitent à un portrait
Puis ils demandent un autographe sur le CD, sur le T-shirt, c'est

C'est pour ceux qui s'inspirent de nous
De la cigarette de la vie, ils chauffent avec nous
Je l'envoie aux visages qui ne se déforment jamais
Je peux leur faire confiance, parce qu'ils répandent la vérité, c'est
C'est pour ceux qui écoutent encore, qui
Emportent le bóBloose avec eux, comme ils avancent
Je l'envoie aux oreilles qui collent à nous
Tant que vous serez là, les Barbares resteront aussi

Ceci est pour ceux qui aiment du fond du cœur
Ceux qui, même dans le marais, ne recherchent que la clairière
Je l'envoie aux gars qui comprennent ce que je dis, ils prennent
Chez qui la tête hoche, quand ils mettent le casque
Ceci est pour tous les DJs qui font tourner le vinyle
Dans ce monde numérique, ils font rouler les poids
Je l'envoie à tous les producteurs et aux chasseurs de disques
Ceux qui, à chaque minute libre, cherchent des échantillons

Ceci est pour tous les serpents qui barbouillent le mur
Ceux qui peignent du End to End en une nuit
Je l'envoie aux fabricants de CD, aux joueurs de djembé
Aux petites villes, et aux rappeurs intelligents
Ceci est pour tous les danseurs de Szombathely à Szeged
Chaque partie de leur corps fait mal, des pieds aux mains
Je vous envoie mon plus grand respect, ici à la fin
Bob, mon frère, tu resteras une icône, repose en paix