Текст и перевод песни Barbárfivérek - Névtelen

Névtelen

Minden nap egyforma, morgok, mint a buldózer
Zavar a nyomor, meg egypár rohadt, fasz pózer
Az élet rugdosott, ezért vagyok vad fószer
A hozzám hasonlónak minden szava ajzószer
Ha belül béke lesz, elérem az egyensúlyt, mert
Tudom, az élet egy veszett kutyát mélyen súlyt
Folyjon a tüzes víz, lobbanjon be a pult
Ameddig bírja, addig feszítem meg a húrt

Közületek jöttem és én is csak egy vagyok
De emlékezni fognak rám a névtelen balfaszok
Bloose a crew, vágod a rosszarcú angyalok
Mi lovon járjuk be a prérit, te meg csak menj gyalog
Elég volt a faszokból, kik elszívják a levegőm
Kimatekozzák helyettem, hogy mennyit ér az időm
Lelépek innét, szétszaggatom a lepedőm
Nem várok veletek, míg ez lesz majd a temetőm

Unom a körforgást, unom, hogy megmondják
De főleg azokat unom, akik ezt megszokták
Mindig más volt csak az, aki megformált
Kicsúszott a kezedből, amit megfogtál
Hol a nap, ami régen még rád sütött
A tiszta lap mivel indultál már gyűrött
Annyira sötét az út és végtelen
Amin bolyong a rengeteg névtelen

Halak vesznek körbe, a legtöbb csak tátog és néz
Én a fényben járok mától, szarok rátok és kész
Nem leszek robot, mások által irányított kéz
Mert a szívem, ami visz, egy apró kis rész
Kijártam iskolákat, miről ti csak álmodtatok
Mikor a rafkót osztották, pont hiányoztatok
Nem teljes vagy velem, én a hiányod vagyok
A tanár én, magam mögött sok diákot hagyok

Porzik az út, a szekér megy, a két barbár döcög
Száraz a bul, jön a csul, lazán aláköpök
Minden elesett kis embernek fallá növök
A szarok meneküljenek, mindenkit szarrá lövök
Unom a szót, minek él az, aki semmit se vár
Minek agy, hogyha végül eltelíti a sár
Ne hallgass rám! Úgy, mint te is, én is senki vagyok
A különbség csak egy köztünk, ki mer tenni nagyot

Unom a körforgást, unom, hogy megmondják
De főleg azokat unom, akik ezt megszokták
Mindig más volt csak az, aki megformált
Kicsúszott a kezedből, amit megfogtál
Hol a nap, ami régen még rád sütött
A tiszta lap mivel indultál már gyűrött
Annyira sötét az út és végtelen
Amin bolyong a rengeteg névtelen

Sans nom

Chaque jour est le même, je grogne comme un bulldozer
La pauvreté me dérange, et quelques enfoirés de poseurs
La vie m'a donné des coups de pied, c'est pourquoi je suis un mec sauvage
Pour ceux qui me ressemblent, chaque mot est un poison
Si la paix s'installe à l'intérieur, j'atteindrai l'équilibre, car
Je sais que la vie est un chien enragé qui pèse lourd
Que l'eau ardente coule, que le comptoir s'enflamme
Tant que je peux, je tends la corde

Je viens de vous, et je ne suis qu'un parmi vous
Mais les imbéciles sans nom se souviendront de moi
Bloose, c'est l'équipe, tu connais les anges au visage mauvais
Nous traversons la prairie à cheval, toi, tu marches
J'en ai assez de ces enfoirés qui me pompent l'air
Ils se moquent de moi à ma place, pour savoir combien vaut mon temps
Je me tire d'ici, je déchire mes draps
Je ne t'attends pas, jusqu'à ce que ce soit mon cimetière

Je suis fatigué du cycle, je suis fatigué qu'on me dise
Mais surtout, je suis fatigué de ceux qui ont l'habitude de cela
Ce n'était toujours que celui qui m'a façonné
Tu as laissé échapper ce que tu avais attrapé
Où est le soleil qui brillait sur toi autrefois
Avec quelle feuille blanche as-tu commencé, déjà froissée
Le chemin est si sombre et infini
Sur lequel errent les nombreux sans nom

Les poissons m'entourent, la plupart ne font que bailler et regarder
Je marche dans la lumière à partir d'aujourd'hui, je m'en fous de vous et c'est tout
Je ne serai pas un robot, une main dirigée par les autres
Parce que mon cœur, qui me guide, est une petite partie
J'ai fréquenté des écoles, dont tu n'as fait que rêver
Quand ils ont distribué les coups de pied au cul, tu manquais
Tu n'es pas complet avec moi, je suis ton absence
Je suis le professeur, je laisse derrière moi beaucoup d'élèves

La poussière s'élève, le chariot roule, les deux barbares se déplacent difficilement
La fête est sèche, l'ennui arrive, je crache dessus sans effort
Je deviens un mur pour chaque petite personne tombée
Que les connards s'enfuient, je les transforme tous en merde
J'en ai marre des mots, à quoi bon vivre celui qui n'attend rien
À quoi bon un cerveau, s'il finit par être rempli de boue
Ne m'écoute pas ! Comme toi, je ne suis personne
La seule différence entre nous, c'est qui ose faire un grand pas

Je suis fatigué du cycle, je suis fatigué qu'on me dise
Mais surtout, je suis fatigué de ceux qui ont l'habitude de cela
Ce n'était toujours que celui qui m'a façonné
Tu as laissé échapper ce que tu avais attrapé
Où est le soleil qui brillait sur toi autrefois
Avec quelle feuille blanche as-tu commencé, déjà froissée
Le chemin est si sombre et infini
Sur lequel errent les nombreux sans nom