Nézd, Hogy Csinálom - Barbárfivérek перевод на немецкий

Nézd, Hogy Csinálom

A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg

Nézd hogy csinálom most látsz most épp nem
Éppen csak bent vagyok a látótérben
Mára már igazolt a távollétem
Receptre írták, hogy a távolt nézzem
Pereg a dohány az ujjaim mögött
Ahogy benyúlok a zsebembe két gondolat között
Közben a lábaim a szivacsos kövön
Visznek előre lágyan szivacsot köpök

Nézd hogy csinálom külvilág kint marad
Tiszta agy, kevés füst, minden elszakad
Nem fut az eszme, inkább áthalad
Meghal pár rím, mi újra éled általad
Elmúlás hétköznap, szürke sztráda
Megfulladt érzések, borba, szódába
Kultúrára éhes zsúfolt konyhába
Lerágott csont, olcsó parkettára

Nézd, hogy csinálom a valóság lábakon
Csipetnyi gyarlóság emberi vázakon
Akit nem ér el a kitalált rágalom
Szívébe fészkeli magát a szánalom
Megszűnt a fájdalom
Ahogy áttűzött a Nap a szárnyakon
Mindenki átlátott hirtelen az árnyakon
Az alanyokon és a tárgyakon

Nézd hogy csinálom szabad gondolat
Ízek, formák, színes vonalak
Sok ezer csepp mindig üres poharak
Üzenet a falakon, tanulom a kódokat
Ronda valóság, amfora pózon
Csomózott idegrács, ritkuló ózon
Perforált indulat, felirat a pólón
Társalgó magány egyedül a mólón

Nézd, hogy csinálom összevarrt szemek
Beton lábak és ólom kezek
Én tényleg nem tudom már, hogy kik ezek
De ide érkeztünk, ide szóltak a jegyek
Ide fújtak a szelek
Azt suttogták fülembe az élet itt kerek
Itt megtehetem, amit részint merek
És ha porrá leszek, majd széthintenek

Nézd hogy csinálom kerülöm a falakat
Látom a képeket hallom a szavakat
A tiszta permet marjon bogarakat
Vegyülő szégyen le húzza az akarat
Rozsdás fohász kiürült planéta
Terült asztal mellett aszfalt poéta
Édes gyönyörökben bűnös probléma
Idők hordaléka kényes fény embléma

A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg
A fűbe harap, akit csak a harag éltet
Amit igaz MC-k csinálnak, csak igaz MC ért meg

Schau, Wie Ich Es Mache

Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC
Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC
Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC
Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC

Schau, wie ich es mache, jetzt siehst du mich, jetzt gerade nicht
Ich bin gerade noch im Sichtfeld
Für heute ist meine Abwesenheit bestätigt
Mir wurde verschrieben, in die Ferne zu schauen
Der Tabak rieselt hinter meinen Fingern
Während ich zwischen zwei Gedanken in meine Tasche greife
Währenddessen meine Füße auf dem schwammigen Stein
Tragen mich sanft vorwärts, ich spucke Schwamm aus

Schau, wie ich es mache, die Außenwelt bleibt draußen
Klarer Kopf, wenig Rauch, alles reißt ab
Die Idee rennt nicht, sie zieht eher hindurch
Ein paar Reime sterben, die durch dich wieder aufleben
Vergänglichkeit im Alltag, graue Autobahn
Erstickte Gefühle, in Wein, in Soda
In die überfüllte Küche, hungrig nach Kultur
Abgenagter Knochen, auf billiges Parkett

Schau, wie ich es mache, die Realität auf Beinen
Eine Prise Gebrechlichkeit auf menschlichen Gerüsten
Wen die erfundene Verleumdung nicht erreicht
In dessen Herz nistet sich das Bedauern ein
Der Schmerz hörte auf
Als die Sonne durch die Flügel schien
Jeder durchschaute plötzlich die Schatten
Die Subjekte und die Objekte

Schau, wie ich es mache, freier Gedanke
Geschmäcker, Formen, bunte Linien
Viele tausend Tropfen, immer leere Gläser
Botschaft an den Wänden, ich lerne die Codes
Hässliche Realität, in Amphoren-Pose
Verknotetes Nervengitter, dünner werdendes Ozon
Perforierte Wut, Aufschrift auf dem T-Shirt
Gesellige Einsamkeit, allein auf dem Pier

Schau, wie ich es mache, zugenähte Augen
Betonbeine und Bleihände
Ich weiß wirklich nicht mehr, wer diese sind
Aber hier sind wir angekommen, hierher galten die Tickets
Hierher wehten die Winde
Sie flüsterten mir ins Ohr, das Leben sei hier rund
Hier kann ich tun, was ich teilweise wage
Und wenn ich zu Staub werde, wird man mich verstreuen

Schau, wie ich es mache, ich meide die Mauern
Ich sehe die Bilder, höre die Worte
Der reine Sprühnebel soll Käfer zerfressen
Sich mischende Scham zieht den Willen herunter
Rostiges Gebet, leerer Planet
Neben dem gedeckten Tisch, Asphalt-Poet
Sündiges Problem in süßen Genüssen
Sediment der Zeiten, heikles Licht-Emblem

Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC
Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC
Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC
Ins Gras beißt, wen nur der Zorn am Leben hält
Was wahre MCs machen, versteht nur ein wahrer MC