Текст и перевод песни Barbárfivérek - Rendíthetetlen

Rendíthetetlen

És a szív csak pumpál, izzad a tenyér
Működik a robot, hajtja a kenyér
Mutass egyet, ki direkt nyúl a szerér
Élve, vagy halva, a végzet beér
Süvít a golyó, nincs, aki kitér
Arctalan harcok, hadban a hitér
Sötét ügyek, de sötétben ki fél
Csak Heavy Metál, mi a csövön kifér

Forog a kerék, száraz a torok
Apad a betét, cash, kurva, porok
Csiszolt elmék, a könyvekben sorok
Faragatlan agyaknak, poros utcasarok
Folyik az olaj, a kéz vérben tocsok
A piszkos pénzről is, lepereg a mocsok
Áldozatok összebújva, mint a bocsok
Az állandó harcban, csak a veríték tocsog

Nem törtök meg sohasem, marad a lázadó szellem, stabil a jellem
A jelszó csak egy, mindenki ellen, az elvünk csak egy, változni ne kelljen
Megszelídíthetetlen, egységes nyelv, a két fivérben veszélyre leltek
A nevünk így lett, rendíthetetlen
Összekapcsolódtunk már rég, nincs kettő, csak egy

És a szív csak pumpál, hajt az adrenalin
A pupillám tág, elönt az amfetamin
Szorul az ököl, ne vágyakozz
Mert sötét óriásként szakad rád a kosz
Mutass egy embert, aki tudja, hogy mit csinál
Aki utánad megy, a szarból is kicibál
Őszinte veled, nem haverságot imitál
Az ellenfeleidre ököllel licitál

Nincsen tartás már senkiben
Mert nem találnak célt már semmiben
Erre a golyóra születtünk valamennyien
Azt mondod többre hivattunk, na de mennyien?!
Pumpál a szív, amíg meg nem áll
Az ember nem ember, amíg fel nem áll
Fivér a fivérnek, vállra váll
Örök jellem, míg a szellem a mennybe száll

Nem törtök meg sohasem, marad a lázadó szellem, stabil a jellem
A jelszó csak egy, mindenki ellen, az elvünk csak egy, változni ne kelljen
Megszelídíthetetlen, egységes nyelv, a két fivérben veszélyre leltek
A nevünk így lett, rendíthetetlen
Összekapcsolódtunk már rég, nincs kettő, csak egy

Indomptable

Et mon cœur ne fait que battre, mes paumes sont moites
Le robot fonctionne, le pain le pousse
Montre-moi quelqu'un qui touche directement à la chaîne
Vivant ou mort, le destin arrive
La balle siffle, personne ne peut l'éviter
Combats sans visage, en guerre pour sa foi
Affaires sombres, mais qui a peur dans l'obscurité ?
Seul Heavy Metal, ce qui sort du canon

La roue tourne, ma gorge est sèche
Le dépôt s'épuise, cash, pute, poussière
Des esprits polis, des lignes dans les livres
Pour les cerveaux bruts, des coins de rue poussiéreux
L'huile coule, les mains sont tachées de sang
Même l'argent sale, la saleté se détache
Des victimes blotties comme des faons
Dans la bataille constante, seule la sueur coule

Je ne me suis jamais brisé, l'esprit rebelle reste, le caractère est stable
Le mot de passe est un, contre tout le monde, notre principe est un, ne changeons pas
Indomptable, langue unifiée, le danger s'est révélé dans les deux frères
C'est ainsi que notre nom est devenu, indomptable
Nous sommes liés depuis longtemps, il n'y a pas deux, mais un

Et mon cœur ne fait que battre, l'adrénaline le pousse
Mes pupilles sont dilatées, l'amphétamine m'envahit
Mon poing se serre, ne désire pas
Parce que comme un géant sombre, la saleté se brise sur toi
Montre-moi un homme qui sait ce qu'il fait
Qui te suit, te sort de la merde
Sincère avec toi, n'imite pas l'amitié
Il fait une enchère à tes ennemis avec son poing

Il n'y a plus de maintien dans personne
Parce qu'ils ne trouvent plus de but en quoi que ce soit
Nous sommes nés pour cette balle, nous tous
Tu dis que nous sommes appelés à mieux, mais combien ?
Mon cœur bat jusqu'à ce qu'il s'arrête
L'homme n'est pas un homme tant qu'il ne se lève pas
Frère pour frère, épaule contre épaule
Caractère éternel, tant que l'esprit s'envole au ciel

Je ne me suis jamais brisé, l'esprit rebelle reste, le caractère est stable
Le mot de passe est un, contre tout le monde, notre principe est un, ne changeons pas
Indomptable, langue unifiée, le danger s'est révélé dans les deux frères
C'est ainsi que notre nom est devenu, indomptable
Nous sommes liés depuis longtemps, il n'y a pas deux, mais un