Текст и перевод песни Barbárfivérek - Rendíthetetlen

Rendíthetetlen

És a szív csak pumpál, izzad a tenyér
Működik a robot, hajtja a kenyér
Mutass egyet, ki direkt nyúl a szerér
Élve, vagy halva, a végzet beér
Süvít a golyó, nincs, aki kitér
Arctalan harcok, hadban a hitér
Sötét ügyek, de sötétben ki fél
Csak Heavy Metál, mi a csövön kifér

Forog a kerék, száraz a torok
Apad a betét, cash, kurva, porok
Csiszolt elmék, a könyvekben sorok
Faragatlan agyaknak, poros utcasarok
Folyik az olaj, a kéz vérben tocsok
A piszkos pénzről is, lepereg a mocsok
Áldozatok összebújva, mint a bocsok
Az állandó harcban, csak a veríték tocsog

Nem törtök meg sohasem, marad a lázadó szellem, stabil a jellem
A jelszó csak egy, mindenki ellen, az elvünk csak egy, változni ne kelljen
Megszelídíthetetlen, egységes nyelv, a két fivérben veszélyre leltek
A nevünk így lett, rendíthetetlen
Összekapcsolódtunk már rég, nincs kettő, csak egy

És a szív csak pumpál, hajt az adrenalin
A pupillám tág, elönt az amfetamin
Szorul az ököl, ne vágyakozz
Mert sötét óriásként szakad rád a kosz
Mutass egy embert, aki tudja, hogy mit csinál
Aki utánad megy, a szarból is kicibál
Őszinte veled, nem haverságot imitál
Az ellenfeleidre ököllel licitál

Nincsen tartás már senkiben
Mert nem találnak célt már semmiben
Erre a golyóra születtünk valamennyien
Azt mondod többre hivattunk, na de mennyien?!
Pumpál a szív, amíg meg nem áll
Az ember nem ember, amíg fel nem áll
Fivér a fivérnek, vállra váll
Örök jellem, míg a szellem a mennybe száll

Nem törtök meg sohasem, marad a lázadó szellem, stabil a jellem
A jelszó csak egy, mindenki ellen, az elvünk csak egy, változni ne kelljen
Megszelídíthetetlen, egységes nyelv, a két fivérben veszélyre leltek
A nevünk így lett, rendíthetetlen
Összekapcsolódtunk már rég, nincs kettő, csak egy

Несгибаемые

Сердце бьется, ладони потеют,
Робот работает, за хлеб он в ответе.
Покажи мне того, кто судьбу не боится,
Живым или мертвым, но она к нам стучится.
Пуля свистит, не уйти, не скрыться,
Безликие битвы, вера в нас родится.
Темные делишки, но кто же боится?
Только Heavy Metal, то, что из нас изливается.

Вращается колесо, пересохло в глотке,
Деньги на исходе, наличные, шлюхи, порошки.
Отточенные умы, строки в книгах,
Для неотёсанных мозгов — пыльные закоулки.
Льётся масло, руки в крови по локоть,
С грязных денег тоже стекает грязь,
Жертвы жмутся друг к другу, как ягнята,
В вечной битве, где пот — единственный рассказ.

Вы не сломаетесь никогда, бунтарский дух останется, крепок ваш нрав.
Лозунг один, против всех, наш принцип один, ему не изменен быть.
Неукротимый, единый язык, в двух братьях опасность нашли.
Так имя нам и дали — несгибаемые.
Мы связаны с давних пор, нет двух, есть лишь один.

И сердце качает, гонит адреналин,
Зрачки расширены, амфетамин захлестнул.
Кулак сжимается, не желай ничего,
Ведь грязь на тебя обрушится, как темный монстр.
Покажи мне человека, который знает, что делает,
Который следует за тобой, из грязи вытащит,
Честен с тобой, не притворяется,
На твоих врагов кулаком отвечает.

Нет стержня больше ни в ком,
Ведь цели не находят ни в чем.
На эту пулю мы все рождены,
Говоришь, для большего предназначены? Но сколько же нас?!
Сердце бьется, пока не остановится,
Человек не человек, пока не поднимется,
Брат за брата, плечом к плечу,
Вечный характер, пока душа в небеса не взлетит.

Вы не сломаетесь никогда, бунтарский дух останется, крепок ваш нрав.
Лозунг один, против всех, наш принцип один, ему не изменен быть.
Неукротимый, единый язык, в двух братьях опасность нашли.
Так имя нам и дали — несгибаемые.
Мы связаны с давних пор, нет двух, есть лишь один.