Текст и перевод песни Barbárfivérek - Tesák A Ködben
Tesák A Ködben
Tesák A Ködben
Tesó
ha
mi
jövünk
a
sok
homi
szétröppen
Baby
if
we
come
the
homies
scatter
És
olyan
bulit
csapunk
ahogy
az
bent
áll
a
nagykönyvben
And
we're
throwing
a
party
like
the
big
rulebook
in
the
center
Aki
bestoppolja
az
nem
marad
a
körben
The
one
who
thumbs
never
stays
in
the
circle
A
tesók
a
színpad
mögött
a
tesák
bent
a
ködben
Bros
behind
the
stage
bros
in
the
fog
Ez
szól
a
villákban
ez
szól
a
börtönökben
This
is
playing
in
the
villas
this
is
playing
in
the
prisons
Otthon
is
erre
rázod
tudom
a
zsír
új
öltönyödben
You're
shaking
to
this
at
home
I
know
in
your
brand
new
suit
Aki
csak
meglát
a
fajtánkon
megdöbben
The
one
who
just
sees
us
on
the
track
is
shocked
De
állatok
az
emberek
ezért
is
vagyunk
többen
But
people
are
animals
so
there
are
more
of
us
Ez
ébreszt
fel
és
a
telód
erre
csörren
This
wakes
me
up
and
your
phone
is
ringing
for
this
Ez
öröm
mint
a
koldusnak
ha
az
aprópénzed
zörren
This
is
joy
like
when
the
beggar's
change
is
jingling
Mi
ott
vagyunk
a
zsivajban
és
ott
vagyunk
a
csöndben
We're
there
in
the
noise
and
we're
there
in
the
silence
Minden
mosolyotokban
és
minden
egyes
könnyben
In
every
smile
of
yours
and
in
every
tear
Hogyha
ezt
beteszed
a
rosszkedvből
kizökkent
If
you
put
this
in
it
will
pull
you
out
of
your
bad
mood
Ez
atomrobbanás
a
többi
fos
csak
dörren
This
is
a
nuclear
explosion
the
others
are
just
thundering
A
különbséget
neked
elmagyarázom
én
könnyen
I'll
explain
the
difference
to
you
easily
A
tiétek
durván
szörnyű
a
miénk
durva
szörnyen
Yours
is
terribly
awful
ours
is
terribly
awful
Itt
egyből
vaddá
válik
aki
csak
idecsöppen
Here
anyone
who
drops
in
immediately
becomes
savage
Nem
tejben
vajban
fürösztünk
csak
whiskeyben
meg
sörben
We
don't
bathe
in
milk
and
honey
only
in
whiskey
and
beer
A
mának
élünk
tesó
mi
a
szarért
legyünk
görcsben
We
live
for
today
baby
why
be
uptight
Úgyis
azért
van
a
meló,
hogy
a
pénzemet
elköltsem
That's
why
there's
a
job
so
that
I
can
spend
my
money
Ha
már
az
életszínvonal
egyre
csak
csökken
If
the
standard
of
living
is
constantly
decreasing
Azért
néha-néha
hadd
érezzem
magam
má'
jól
közben
That's
why
sometimes
I
want
to
feel
good
for
a
while
Annak
meg
üzenném
aki
ezen
meghökken
I'd
tell
the
one
who's
shocked
by
this
Majd
a
legvégén
megpihenek
mélyen
az
anyaföldben
I'll
rest
deep
in
the
mother
earth
at
the
very
end
Hat
láb
mély
lyukat
ássál
a
földben
Dig
a
six-foot-deep
hole
in
the
ground
A
Barbár
tesók
vadásznak
a
völgyben
The
Barbarian
bros
are
hunting
in
the
valley
Mély
nyomot
hagyunk
az
úrban
a
hölgyben
We
leave
a
deep
mark
on
the
lord
and
the
lady
Ha
minket
pörgetsz
bent
vagy
a
körben
If
you
spin
us
you're
in
the
circle
Hat
láb
mély
lyukat
ássál
a
földben
Dig
a
six-foot-deep
hole
in
the
ground
A
Barbár
tesók
vadásznak
a
völgyben
The
Barbarian
bros
are
hunting
in
the
valley
Mély
nyomot
hagyunk
az
úrban
a
hölgyben
We
leave
a
deep
mark
on
the
lord
and
the
lady
Ha
minket
pörgetsz
bent
vagy
a
körben
If
you
spin
us
you're
in
the
circle
Hat
láb
mély
lukat
ássál
a
földben,
hogy
ha
Dig
a
six-foot-deep
hole
in
the
ground
so
when
Látod
jönni
a
tesákat
a
ködben
You
see
the
bros
coming
in
the
fog
Vágjuk
az
arcod
be
a
hideg
falakba
We'll
cut
your
face
into
the
cold
walls
Rég
nem
vagyunk
kopaszok
a
hip-hop
barakkba
We
haven't
been
bald
for
a
long
time
in
the
hip-hop
barracks
Hidd
el
nem
érdekel
mekkora
a
rangom,
ha
Trust
me
don't
interest
me
how
big
my
rank
is
when
A
zene
az
országon
átviszi
a
hangom
The
music
takes
my
voice
across
the
country
Figyelj
testvér
már
hallottam
csodát
Listen
bro
I've
heard
miracles
Mikor
ezer
ember
üvölti
a
rappem
összes
sorát
When
a
thousand
people
scream
every
line
of
my
rap
Szomjaznak
a
Barbárok
töltsetek
whiskeyt
The
Barbarians
are
thirsty
fill
up
the
whiskey
Kamázzuk
a
bulákat
de
rühelljük
a
hisztit
We
love
the
parties
but
we
hate
the
fuss
Vidd
a
beatem
hogy
mások
is
meg
hallják
Take
my
beat
so
that
others
can
hear
it
too
Ez
annyira
benga
hogy
a
pokolban
ezt
tolják
This
is
so
cool
that
they're
playing
this
in
hell
Tedd
fel,
hogy
lássuk
hogy
velünk
vagy
Put
it
up
so
that
we
can
see
that
you're
with
us
Mi
meleget
osztunk
a
többi
fasz
agyonfagy
We
warm
up
the
others
freeze
to
death
Te
is
vágod
hogy
kurva
jó
minden
rím
You
know
too
that
every
rhyme
is
damn
good
Az
underground
lett
tőlünk
kibaszodt
mainstream
The
underground
has
become
a
mainstream
from
us
Figyelj
báttya
nekem
ne
nyomd
a
zorkót
Listen
man
don't
push
your
luck
with
me
Mi
ketten
szétvágunk
kétszáz
orkot
We
two
will
cut
up
two
hundred
orcs
Remeg
a
talaj
ha
a
városodba
járunk
The
ground
trembles
when
we
walk
in
your
city
A
spanjaid
fülében
mély
lyukat
vágunk
We'll
cut
deep
holes
in
your
mates'
ears
Ami
a
szíveden
a
szám
gyorsan
kimondja
What's
on
your
heart
my
mouth
quickly
says
Ezért
szúrják
rám
Tibbah
egy
rímgerilla
That's
why
they
stick
it
to
Tibbah
a
rhyme
guerrilla
Bloose
Broavaz
a
házban
Mayday
Mayday
Bloose
Broavaz
in
the
house
Mayday
Mayday
Az
utolsó
vacsorádnál
én
leszek
a
DJ
I'll
be
the
DJ
at
your
last
supper
Hat
láb
mély
lyukat
ássál
a
földben
Dig
a
six-foot-deep
hole
in
the
ground
A
Barbár
tesók
vadásznak
a
völgyben
The
Barbarian
bros
are
hunting
in
the
valley
Mély
nyomot
hagyunk
az
úrban
a
hölgyben
We
leave
a
deep
mark
on
the
lord
and
the
lady
Ha
minket
pörgetsz
bent
vagy
a
körben
If
you
spin
us
you're
in
the
circle
Hat
láb
mély
lyukat
ássál
a
földben
Dig
a
six-foot-deep
hole
in
the
ground
A
Barbár
tesók
vadásznak
a
völgyben
The
Barbarian
bros
are
hunting
in
the
valley
Mély
nyomot
hagyunk
az
úrban
a
hölgyben
We
leave
a
deep
mark
on
the
lord
and
the
lady
Ha
minket
pörgetsz
bent
vagy
a
körben
If
you
spin
us
you're
in
the
circle
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.