Eldobható Művészet - Barbárfivérek перевод на немецкий

Eldobható Művészet

Olyan Ő nekem, mint egy régi jó barát
Kire tudod, hogy számíthatsz, és sosem verne át
Minden napom szebbé teszi, mikor a fülembe súg
Mikor a zene teljes erejével magába húz
Ő a legtisztább, pedig a hosszú évek alatt
Kihasználtak már jó páran, ha pénz jött, mind elszaladt
Náluk átmenet volt, nálam örök szerelem
Tetőtől-talpig Ő, tudod csak ez maradt nekem

Miatta írtam ki belülről azt, ami szétfeszít
Ezért is bomba minden sorom, fájdalmakat szétrepít
Ez kézzel írt, én maradok régimódi
A sorok rég a fejemben, mire a tinta felszívódik
Mindig a tartalmon a hangsúly, én ezt tanultam tőle
A kihívás, ha érkezik, nem futhatok előle
Mondd, te mit vonsz le belőle, ez felfogható?
A részemmé vált, már el nem dobható

Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel
Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel

Figyelj! Nálunk minden zseni ügyetlen
A hűséges hűtlen, a sok vesztes meg veretlen
Szürke senkikből kiváltképp kegyetlen
A szerektől éhesen át, a szerektől mentesen
Született tálentumból lefröccsent műanyag
Virágzó mozgalom, rengeteg nyersanyag
Kiszámolt sikerek után osztott fejadagból
Leszámolt értékekből semmi nem marad

Óriás kínálat, a kezdőknek kirakat
Kreatív étvágy, itt könnyen kívánhat
Pénztárcára szabott elérhető imádat
Egy elit válságstáb javítja a hibákat
Instant karrier a polcon kartonszám
Bálás művészek a turkálók asztalán
Kitalált történet, a fele sem igaz talán
Egy újabb áldozat a művészet asztalán

Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel
Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel

Wegwerfkunst

Sie ist für mich wie eine alte gute Freundin
Auf die du weißt, dass du zählen kannst, und die dich niemals betrügen würde
Sie macht jeden meiner Tage schöner, wenn sie mir ins Ohr flüstert
Wenn die Musik mich mit voller Kraft in sich zieht
Sie ist die Reinste, obwohl über die langen Jahre
Schon einige sie ausgenutzt haben, wenn Geld kam, sind alle weggelaufen
Für sie war es nur vorübergehend, für mich ewige Liebe
Von Kopf bis Fuß ist sie es, weißt du, nur das ist mir geblieben

Ihretwegen schrieb ich aus mir heraus, was mich innerlich zerreißt
Deshalb ist auch jede meiner Zeilen eine Bombe, sie sprengt Schmerzen in Stücke
Das ist handgeschrieben, ich bleibe altmodisch
Die Zeilen sind längst im Kopf, bis die Tinte eingezogen ist
Immer liegt der Schwerpunkt auf dem Inhalt, das habe ich von ihr gelernt
Wenn die Herausforderung kommt, kann ich nicht davor weglaufen
Sag, was schließt du daraus, ist das begreiflich?
Sie wurde ein Teil von mir, nicht mehr wegwerfbar

Lade es herunter, nimm es, kopiere es, stiehl es
Schreib es, lerne es, gib dafür aus, glaube es
Wenn es nicht mehr geht, wirf es lieber weg
Wenn du es fühlst, respektiere es, erlebe es, begreife es
Lade es herunter, nimm es, kopiere es, stiehl es
Schreib es, lerne es, gib dafür aus, glaube es
Wenn es nicht mehr geht, wirf es lieber weg
Wenn du es fühlst, respektiere es, erlebe es, begreife es

Hör zu! Bei uns ist jedes Genie ungeschickt
Der Treue untreu, die vielen Verlierer ungeschlagen
Aus grauen Niemanden besonders grausam
Durch Drogen hungrig geworden, von Drogen frei
Von geborenem Talent abgespritztes Plastik
Blühende Bewegung, massenhaft Rohmaterial
Aus berechneten Erfolgen nach verteilten Rationen
Von abgerechneten Werten bleibt nichts übrig

Riesiges Angebot, Schaufenster für Anfänger
Kreativer Appetit, hier kann man sich leicht etwas wünschen
Auf den Geldbeutel zugeschnittene, erreichbare Anbetung
Ein Elite-Krisenstab korrigiert die Fehler
Instant-Karriere kartonweise im Regal
Ballenware-Künstler auf den Wühltischen
Erfundene Geschichte, vielleicht nicht mal die Hälfte wahr
Ein weiteres Opfer auf dem Tisch der Kunst

Lade es herunter, nimm es, kopiere es, stiehl es
Schreib es, lerne es, gib dafür aus, glaube es
Wenn es nicht mehr geht, wirf es lieber weg
Wenn du es fühlst, respektiere es, erlebe es, begreife es
Lade es herunter, nimm es, kopiere es, stiehl es
Schreib es, lerne es, gib dafür aus, glaube es
Wenn es nicht mehr geht, wirf es lieber weg
Wenn du es fühlst, respektiere es, erlebe es, begreife es