Öregsuli - Barbárfivérek перевод на немецкий

Öregsuli

It's the rap game unlimited
From the ground up, we lock shit, forever infinite
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit

The rap game unlimited
From the ground up, we lock shit, forever infinite
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit

Emlékszem mindenre, az egész hogyan kezdődött
A barbár tarolt, míg a többi páva vergődött
A miénk tiszta maradt, pénzzel nem fertőzött
Családom a Bloose Bro, ez vérrel szerződött
Egyszer már jártam itt, régebben álmomban
Együtt lógok azokkal, akikkel együtt álmodtam
Ez mára valóság, nem járunk az álmokban
Hogy eddig jutunk majd, arról nem is álmodtam

Ez olyan játék, hol nincsen Game Over
Masszívan toljuk, mint két kopott Range Rover
D és T a négykezes revolver
A szavunk hideg zuhany, a jégeső agyonver
Amíg élek, nem dobom le a lantot
Gyúrom a beat-et, mint SnoopDogg a bluntot
Mi felénk magasról szarják le a rangot
Veled vagyunk bro, csak told fel a hangot

A lemez barázdáin otthagyjuk a karcot
A szavunk belep minden utcát és placcot
Nap mint nap küzdünk, de megéri a harcot
A küzdőtéren láttunk mindig ismerős arcot
Csak az hallgasson, ki a soraimban bízik
Engedj közel és egy ajtó kinyílik
Én tudom, hogy jut el a szó májktól a szívig és
Maradok önmagam, bölcsőtől a sírig

Ha majd őszül a haj és remeg a kéz
Ha lelassul minden és nem pereg az ész
Akkor is ugyanúgy csak bólint a fej
A markunkba ég az utolsó hüvely
Ha már nem visz a szív és az izom nem tart
Ha a cél tisztán látszik és eltűnt a start
Akkor is ugyanúgy odatesszük, ha kell
Öregsulisok mind, gyerünk álljatok fel

Hogy mit adsz fel, vagy vállalsz el csak rajtad múlik
Ha erősnek születsz, mindig lesz, ki fel rajtad kúszik
Kitapostam gyerek pár cipőt már a csúcsig
Ezrek hallgattak, mire elszámoltam húszig
Fanatikus, így méltattak, kik ismertek
Azok tévedtek csak igazán, kik azt hitték, kiismertek
Úgy körül írlak téged, azt hihetnéd, hogy ismerlek
A zene hitet adott mindig, hívhatnám akár Istennek

Rengeteg mára már a rab, a kezek nem emelkednek, ha nem batár már a rap
A gyóntató tömeg csak rám vár, akár a pap
A stílus korlátlan, ma már határt már nem szab
Alázat mind felett, de nem mártír katonák
A beefek mendemondák mindig, csak átírt babonák
Keresztet hordanak, kik magukat szögelték fel
Amit tettek ellenük, pont, hogy ők követték el
Mindig pozitív maradok, mint egy rasztafáriánus

Fekete csillag, egy khali cári árus
Akár Usain a villám, dörgettem az eget
A szempont mindig csak ez volt, nem hol tölthetem a zsebet
Ez levegőtlen tér, az értelem megfúló
A sötétek nem értik, nagy részük földet túró
Aki minket szeret örök, a portéka nem múló
Bedugult füleknek, mint a gyertya fülbe gyúló

Ha majd őszül a haj és remeg a kéz
Ha lelassul minden és nem pereg az ész
Akkor is ugyanúgy csak bólint a fej
A markunkba ég az utolsó hüvely
Ha már nem visz a szív és az izom nem tart
Ha a cél tisztán látszik és eltűnt a start
Akkor is ugyanúgy odatesszük, ha kell
Öregsulisok mind, gyerünk álljatok fel

It's the rap game unlimited
From the ground up, we lock shit, forever infinite
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Blood flood your eye, fuck up your optics

The rap game unlimited
From the ground up, we lock shit
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit
The rap game unlimited
From the ground up, we lock shit
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit

Alte Schule

Es ist das unbegrenzte Rap-Spiel
Von Grund auf, wir regeln den Scheiß, für immer unendlich
Dann erinnern wir uns zwanzig Jahre später, wie wir es draufhatten
Wechseln zu Killerinstinkten, bevor Kerle Scheiße labern

Das unbegrenzte Rap-Spiel
Von Grund auf, wir regeln den Scheiß, für immer unendlich
Dann erinnern wir uns zwanzig Jahre später, wie wir es draufhatten
Wechseln zu Killerinstinkten, bevor Kerle Scheiße labern

Ich erinnere mich an alles, wie das Ganze begann
Der Barbar räumte ab, während die anderen Pfauen zappelten
Unseres blieb sauber, nicht mit Geld infiziert
Meine Familie ist Bloose Bro, das ist mit Blut besiegelt
Ich war schon einmal hier, früher in meinem Traum
Ich hänge mit denen ab, mit denen ich zusammen träumte
Das ist heute Realität, wir wandeln nicht in Träumen
Dass wir so weit kommen würden, davon habe ich nicht mal geträumt

Das ist so ein Spiel, wo es kein Game Over gibt
Wir schieben massiv, wie zwei abgenutzte Range Rover
D und T der vierhändige Revolver
Unser Wort ist 'ne kalte Dusche, der Hagel schlägt dich tot
Solange ich lebe, lege ich die Laute nicht nieder
Ich knete den Beat, wie Snoop Dogg den Blunt
Bei uns scheißt man von hoch oben auf den Rang
Wir sind bei dir, Bro, dreh nur den Sound auf

In den Rillen der Platte hinterlassen wir die Kratzer
Unser Wort bedeckt jede Straße und jeden Platz
Tag für Tag kämpfen wir, aber der Kampf lohnt sich
Auf dem Kampffeld sahen wir immer bekannte Gesichter
Nur der soll zuhören, der meinen Zeilen vertraut
Lass mich nah ran und eine Tür öffnet sich
Ich weiß, wie das Wort vom Mic zum Herzen gelangt und
Ich bleibe ich selbst, von der Wiege bis zur Bahre

Wenn dann das Haar ergraut und die Hand zittert
Wenn alles langsamer wird und der Verstand nicht mehr sprudelt
Auch dann nickt der Kopf genauso
In unserer Faust brennt die letzte Hülse
Wenn das Herz nicht mehr zieht und der Muskel nicht mehr hält
Wenn das Ziel klar zu sehen ist und der Start verschwunden ist
Auch dann legen wir uns genauso rein, wenn es sein muss
Alle von der alten Schule, kommt schon, steht auf

Was du aufgibst oder annimmst, hängt nur von dir ab
Wenn du stark geboren wirst, wird es immer jemanden geben, der an dir hochkriecht
Ich habe schon etliche Paar Kinderschuhe bis zum Gipfel zertreten
Tausende hörten zu, bis ich bis zwanzig gezählt hatte
Fanatisch, so würdigten mich die, die mich kannten
Die irrten sich nur wirklich, die glaubten, sie hätten mich durchschaut
Ich beschreibe dich so genau, du könntest meinen, ich kenne dich
Die Musik gab mir immer Glauben, ich könnte sie sogar Gott nennen

Heute gibt es schon viele Gefangene, die Hände heben sich nicht, wenn der Rap nicht gewaltig ist
Die beichtende Menge wartet nur auf mich, wie auf den Priester
Der Stil ist grenzenlos, setzt heute keine Grenzen mehr
Demut über allem, aber keine Märtyrer-Soldaten
Die Beefs sind immer nur Gerüchte, nur umgeschriebener Aberglaube
Kreuze tragen die, die sich selbst angenagelt haben
Was gegen sie getan wurde, genau das haben sie selbst begangen
Ich bleibe immer positiv, wie ein Rastafari

Schwarzer Stern, ein Khali-Zaren-Verkäufer
Wie Usain der Blitz, ließ ich den Himmel donnern
Der Gesichtspunkt war immer nur dieser, nicht, wo ich die Tasche füllen kann
Das ist luftleerer Raum, wo der Verstand erstickt
Die Dunklen verstehen es nicht, ein Großteil von ihnen wühlt nur in der Erde
Wer uns liebt, ist ewig, die Ware ist nicht vergänglich
Für verstopfte Ohren, wie eine Ohrenkerze, die brennt

Wenn dann das Haar ergraut und die Hand zittert
Wenn alles langsamer wird und der Verstand nicht mehr sprudelt
Auch dann nickt der Kopf genauso
In unserer Faust brennt die letzte Hülse
Wenn das Herz nicht mehr zieht und der Muskel nicht mehr hält
Wenn das Ziel klar zu sehen ist und der Start verschwunden ist
Auch dann legen wir uns genauso rein, wenn es sein muss
Alle von der alten Schule, kommt schon, steht auf

Es ist das unbegrenzte Rap-Spiel
Von Grund auf, wir regeln den Scheiß, für immer unendlich
Dann erinnern wir uns zwanzig Jahre später, wie wir es draufhatten
Blut flutet dein Auge, fickt deine Optik

Das unbegrenzte Rap-Spiel
Von Grund auf, wir regeln den Scheiß
Dann erinnern wir uns zwanzig Jahre später, wie wir es draufhatten
Wechseln zu Killerinstinkten, bevor Kerle Scheiße labern
Das unbegrenzte Rap-Spiel
Von Grund auf, wir regeln den Scheiß
Dann erinnern wir uns zwanzig Jahre später, wie wir es draufhatten
Wechseln zu Killerinstinkten, bevor Kerle Scheiße labern