Текст и перевод песни A Barca dos Corações Partidos - Gerais

Gerais

Общая информация

Vou ver minha mãe

Поеду к маме,

Vou pra Minas Gerais

Поеду в Минас-Жерайс.

Não há amor maior que o da mãe

Нет любви сильнее материнской,

Não há lugar melhor que Gerais

Нет места лучше, чем Минас-Жерайс.

Lugar de amor fresquinho

Место свежей любви,

Vou ver meu benzinho

Поеду к моей милой,

E não demoro chegar

И скоро приеду,

Eu vou de mansinho

Поеду тихонько.

Vou ver o meu trenzinho, meu benzinho

Поеду к моему поезду, моя милая,

Vou ver o meu amor; minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок,

Vou ver a minha fada, minha dália

Поеду к моей фее, моему георгину,

Vou ver o meu amor, minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок.

E a Maria-fumaça é a cachaça

А паровоз — это кашаса,

Comer um pão de queijo, meu desejo

Съесть pão de queijo — моё желание.

Vou ver a minha fada, minha dália

Поеду к моей фее, моему георгину,

Vou ver o meu amor, minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок,

Vou ver a minha linda buganvilia

Поеду к моей прекрасной бугенвиллии,

Vou ver o meu amor, minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок.

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю.

Vou ver minha mãe

Поеду к маме,

Vou pra Minas Gerais

Поеду в Минас-Жерайс.

Não há amor maior que o da mãe

Нет любви сильнее материнской,

Não há lugar melhor que Gerais

Нет места лучше, чем Минас-Жерайс.

Lugar de amor fresquinho

Место свежей любви,

Vou ver meu benzinho

Поеду к моей милой,

E não demoro chegar

И скоро приеду,

Eu vou de mansinho

Поеду тихонько.

Vou ver o meu trenzinho, meu benzinho

Поеду к моему поезду, моя милая,

Vou ver o meu amor; minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок,

Vou ver a minha fada, minha dália

Поеду к моей фее, моему георгину,

Vou ver o meu amor, minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок.

E a Maria-fumaça é a cachaça

А паровоз — это кашаса,

Comer um pão de queijo, meu desejo

Съесть pão de queijo — моё желание.

Vou ver a minha fada, minha dália

Поеду к моей фее, моему георгину,

Vou ver o meu amor, minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок,

Vou ver a minha linda

Поеду к моей прекрасной,

Vou ver o meu amor, minha flor

Поеду к моей любви, мой цветок.

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai, ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю,

Ai ai ai ai ai saudade

Ах, как же я скучаю.

Оцените перевод

Альбом

Auê (Trilha Sonora Original do Espetáculo)

дата релиза

20-05-2016

1 A Barca dos Corações Partidos
2 Saudade
3 Sem Perceber
4 Versim de Amor
5 Remédio
6 Já Passou
7 Faz Tempo
8 Gerais

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.