Текст и перевод песни A Barca dos Corações Partidos - Saudade

Saudade

Saudade é coisa que dá e fica
Que finca como quem faca
Que dói como quem grita
Que parte como quem mata
(Saudade) é fruto da despedida
É foice de quem se aparta
É choro de quem complica
É riso de quem maltrata

Ê ê ê saudade
Que me partiu
Que me sangrou
Que me feriu

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Saudade é coisa que dá e fica
Que finca como quem faca
Que dói como quem grita
Que parte como quem mata
(Saudade) é fruto da despedida
É foice de quem se aparta
É choro de quem complica
É riso de quem maltrata

Ê ê ê saudade
Que me partiu
Que me sangrou
Que me feriu

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Ê ê ê saudade
Que me partiu
Que me sangrou
Que me feriu

Saudade

Saudade is something that gives and stays
That stabs like a knife
That hurts like a cry
That breaks like a killing
(Saudade is the) fruit of the farewell
It is the scythe of the one who departs
It is the cry of the one who complicates
It is the laugh of the one who mistreats

Hey hey hey saudade
That broke me
That bled me
That wounded me

Saudade only feels who loves
Who frames the passion in the chest
Who cultivates the friendship and the enchantment
On the lands of the heart

Saudade only feels who loves
Who frames the passion in the chest
Who cultivates the friendship and the enchantment
On the lands of the heart

Saudade is something that gives and stays
That stabs like a knife
That hurts like a cry
That breaks like a killing
(Saudade is the) fruit of the farewell
It is the scythe of the one who departs
It is the cry of the one who complicates
It is the laugh of the one who mistreats

Hey hey hey saudade
That broke me
That bled me
That wounded me

Saudade only feels who loves
Who frames the passion in the chest
Who cultivates the friendship and the enchantment
On the lands of the heart

Saudade only feels who loves
Who frames the passion in the chest
Who cultivates the friendship and the enchantment
On the lands of the heart

Hey hey hey saudade
That broke me
That bled me
That wounded me