Текст и перевод песни A Barca dos Corações Partidos - Saudade

Saudade

Saudade é coisa que dá e fica
Que finca como quem faca
Que dói como quem grita
Que parte como quem mata
(Saudade) é fruto da despedida
É foice de quem se aparta
É choro de quem complica
É riso de quem maltrata

Ê ê ê saudade
Que me partiu
Que me sangrou
Que me feriu

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Saudade é coisa que dá e fica
Que finca como quem faca
Que dói como quem grita
Que parte como quem mata
(Saudade) é fruto da despedida
É foice de quem se aparta
É choro de quem complica
É riso de quem maltrata

Ê ê ê saudade
Que me partiu
Que me sangrou
Que me feriu

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Saudade só sente quem ama
Quem enrama no peito a paixão
Quem cultiva a amizade e o encanto
Nas terras do coração

Ê ê ê saudade
Que me partiu
Que me sangrou
Que me feriu

La nostalgie

La nostalgie, c'est quelque chose qui vient et reste
Qui s'enfonce comme un couteau
Qui fait mal comme un cri
Qui se brise comme un meurtre
(La nostalgie) c'est le fruit de l'adieu
C'est la faucille de celui qui s'en va
C'est les larmes de celui qui complique
C'est le rire de celui qui maltraite

Oh oh oh la nostalgie
Qui m'a brisé
Qui m'a saigné
Qui m'a blessé

La nostalgie, seuls ceux qui aiment la ressentent
Ceux qui nourrissent la passion dans leur poitrine
Ceux qui cultivent l'amitié et le charme
Dans les terres du cœur

La nostalgie, seuls ceux qui aiment la ressentent
Ceux qui nourrissent la passion dans leur poitrine
Ceux qui cultivent l'amitié et le charme
Dans les terres du cœur

La nostalgie, c'est quelque chose qui vient et reste
Qui s'enfonce comme un couteau
Qui fait mal comme un cri
Qui se brise comme un meurtre
(La nostalgie) c'est le fruit de l'adieu
C'est la faucille de celui qui s'en va
C'est les larmes de celui qui complique
C'est le rire de celui qui maltraite

Oh oh oh la nostalgie
Qui m'a brisé
Qui m'a saigné
Qui m'a blessé

La nostalgie, seuls ceux qui aiment la ressentent
Ceux qui nourrissent la passion dans leur poitrine
Ceux qui cultivent l'amitié et le charme
Dans les terres du cœur

La nostalgie, seuls ceux qui aiment la ressentent
Ceux qui nourrissent la passion dans leur poitrine
Ceux qui cultivent l'amitié et le charme
Dans les terres du cœur

Oh oh oh la nostalgie
Qui m'a brisé
Qui m'a saigné
Qui m'a blessé