Abracadabra - Barcella перевод на английский

Abracadabra

Oh là là
Il m′en aura fallu des nuits à hurler sous la lune
Prisonnier des gouttes de pluie qui tombaient une à une
Devant moi noctambule aux abois
Parle-moi
Récite-moi des alexandrin de ta voix cristalline
Je n'suis qu′un pauvre malandrin que la vie assassine
Rouvre toi j'ai l'Abracadabra
Ce n′est qu′une chanson de plus
Une esquisse une astuce
Pour que tu reviennes dans mes bras
Ce n'est qu′une farce une ruse
Accepte mes excuses
S'il te plaît Sésame rouvre-toi
Souviens toi
De ces baisers de pacotille qui effleuraient tes lèvres
Et de ces nuées exotiques que les marchands de rêves
Planquaient là sous tes jupons de soie
Loin de toi
Je n′ai tenu longtemps sur le fil j'ai perdu l′équilibre
Et d'un petit battement de cils j'ai plongé dans le vide
Sous le poids des abysses d′ici-bas
Ce n′est qu'une chanson de plus
Une esquisse une astuce
Pour que tu reviennes dans mes bras
Ce n′est qu'une farce une ruse
Accepte mes excuses
S′il te plaît Sésame rouvre-toi

Abracadabra

Oh là là
I must have spent many nights howling under the moon
Imprisoned by raindropsfalling one by one
In front of me, a nocturnal creature at bay
Speak to me
Recite Alexandrine verses in your crystal clear voice
I'm just a poor wretchwhom life is killing
Open up, I have the Abracadabra
It's just another song
A sketch, a trick
To get you back in my arms
It's just a joke, a ruse
Accept my apologies
Please, Sesame, open up
Remember
Those cheap kissesthat brushed your lips
And those exotic cloudsthe dream merchants
Were hiding under your silk skirts
Far from you
I didn't last long on the wire, I lost my balance
And in a little blink of an eye, I plunged into the void
Under the weight of the abysses down here
It's just another song
A sketch, a trick
To get you back in my arms
It's just a joke, a ruse
Accept my apologies
Please, Sesame, open up