Текст и перевод песни Barcella - Cerise
Certes
il
m′arrive
d'être
godiche
Конечно,
мне
случается
быть
годишем
Sans
doute
puis
je
me
le
reprocher
Без
сомнения,
я
могу
винить
себя
в
этом
Mais
je
ne
suis
pas
comme
ces
potiches
Но
я
не
такой,
как
эти
тыквы
Qui
flânent
dans
les
salons
de
thé
Кто
прогуливается
по
чайным
комнатам
Si
j′ai
un
p'tit
pois
dans
la
tête
Если
у
меня
в
голове
что-нибудь
гороховое.
Ce
n'est
pas
la
faute
à
Voltaire
Это
не
вина
Вольтера
Avec
mes
expressions
toutes
faites
С
моими
готовыми
выражениями
Et
mon
drôle
de
vocabulaire
И
мой
забавный
словарный
запас
Je
suis
blonde
et
je
vous
emmerde
Я
блондинка,
и
мне
плевать
на
вас
Pourquoi
devrai-je
me
justifier
Почему
я
должен
оправдываться
Je
valide
des
arts
et
des
lettres
Я
проверяю
искусство
и
литературу
Me
faut-il
vous
le
répéter
Нужно
ли
мне
повторять
это
вам?
Je
suis
blonde
et
je
vous
emmerde
Я
блондинка,
и
мне
плевать
на
вас
La
nature
ni
peu
rien
changer
Природа
ни
мало
что
меняет
Je
ne
suis
qu′une
analphabète
Я
просто
неграмотная.
A
B
C
L
D
E
F
G
А
Б
С
Л
Д
Е
Ф
Г
Petite
moi
je
trouvais
ça
drôle
Маленькая
я,
мне
это
показалось
забавным.
J′étais
plutôt
fière
je
l'avoue
Признаюсь,
я
была
очень
горда.
De
nous
voir
jouer
les
premiers
rôles
Видеть,
как
мы
играем
главные
роли
Dans
vos
sitcoms
de
mauvais
goût
В
ваших
дурных
комедиях
Hélène
a
volé
les
garçons
Элен
украла
мальчиков
Dorothée
régnait
sur
le
paf
Доротея
правила
паф
Et
puis
un
jour
la
production
А
потом
однажды
производство
Nous
a
mis
Malorine
au
taf
Мы
отправили
Малорина
в
Таф.
Je
suis
blonde
et
je
vous
emmerde
Я
блондинка,
и
мне
плевать
на
вас
Pourquoi
devrai-je
me
justifier
Почему
я
должен
оправдываться
Je
valide
des
arts
et
des
lettres
Я
проверяю
искусство
и
литературу
Mais
faut-il
vous
le
répéter
Но
стоит
ли
повторять
это
вам
Je
suis
blonde
et
je
vous
emmerde
Я
блондинка,
и
мне
плевать
на
вас
La
nature
ni
peu
rien
changer
Природа
ни
мало
что
меняет
J′ai
le
QI
d'une
poupée
sans
tête
У
меня
IQ
куклы
без
головы
Et
le
gilet
décoloré
И
выцветший
жилет
Au
nom
de
toutes
mes
sœurs
От
имени
всех
моих
сестер
J′avance
le
petit
doigt
levé
Я
выдвигаю
вверх
поднятый
мизинец.
Pour
punir
les
sans
sœurs
Чтобы
наказать
тех,
у
кого
нет
сестер
Qui
m'empêchent
de
chanter
Которые
мешают
мне
петь
Je
ne
suis
pas
de
celles
Я
не
из
тех,
кто
A
qui
qu′ont
marche
sur
les
pieds
Кому
бы
ни
наступили
на
ноги
A
chacun
sa
passerelle
У
каждого
свой
шлюз
Et
les
vaches
s'ront
bien
garées
И
коровы
будут
хорошо
припаркованы
Il
est
temps
que
tout
cela
cesse
Пришло
время,
чтобы
все
это
прекратилось
A
moins
que
vous
soumettiez
Если
вы
не
представите
Que
j'mette
ma
couronne
de
princesse
Пусть
я
надену
свою
корону
принцессы
Mon
châle,
mes
petits
souliers
Моя
шаль,
мои
маленькие
туфли.
Pour
défiler
sur
la
croisette
Чтобы
пройтись
по
набережной
Круазетт
En
chantant
d′un
air
distingué
Пением
в
отличном
тоне
Cette
ritournelle
sans
queue
ni
tête
Эта
бестолочь
без
хвоста
и
головы
Qui
existe
aussi
en
anglais
Который
также
существует
на
английском
языке
I
am
blonde
et
I
vous
emmerde
Я
блондинка,
и
черт
с
вами!
Pourquoi
devrai-je
me
justifier
Почему
я
должен
оправдываться
Je
valide
des
arts
et
des
lettres
Я
проверяю
искусство
и
литературу
Oseriez
vous
me
corriger
Не
посмеете
ли
вы
поправить
меня?
I
am
blonde
et
I
vous
emmerde
Я
блондинка,
и
черт
с
вами!
Mesdames
et
messieurs
les
jurés
Дамы
и
господа
присяжные
заседатели
Pourriez
vous
arrêter
de
mettre
Не
могли
бы
вы
перестать
ставить
Tous
vos
œufs
dans
le
même
panier
Все
ваши
яйца
в
одной
корзине
Je
suis
une
militante
honnête
Я
честная
активистка
Inscrite
à
la
CFDP
Зарегистрирован
в
CFDP
Qui
signe
avec
son
thermomètre
Кто
подписывает
со
своим
термометром
Cette
chanson
sur
vos
degrés
Эта
песня
о
ваших
степенях
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barcella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.