De Si De Larmes - Barcella перевод на английский

De Si De Larmes

54321 zéro
J′ai ouvert mes yeux sous l'eau
Et dans le flou de ma vie
Ce matin je me suis dit
Qu′il me manquait quelque chose
Ce je n'sais quoi, cette osmose
Qui fait que la vie à deux
C'est quand même un drôle de jeu.
Et depuis quelques temps mon coeur
A comme qui dirait pris peur
Toi, tu n′as pas su trouver
Les mots pour le rassurer.
Si bien qu′aujourd'hui j′essuie
Quelques larmes car je suis
Au regret de t'annoncer
Que nous allons nous quitter.
Je rêve de changer de décor
De sourire à la lune
Pour conjurer le sort
Et m′enfuir loin des dunes
Je rêve de changer de décor
Qu'importe si je fume
Qu′importe si j'ai tort
Je fuirai loin des dunes
Ah mon amie ne pleure pas
C'est aussi ma faute à moi
Il est tard et nul ne sert
De revenir en arrière

Tears of the sea

54321 zero
I opened my eyes underwater
And in the blur of my life
This morning I told myself
That I was missing something
This I don't know what, this osmosis
That makes life for two
It's still a funny game.
And for some time now my heart
Has been scared, as it were
You, you didn't know how to find
The words to reassure him.
So today I'm wiping away
A few tears because I'm sorry
To announce to you
That we are going to leave each other.
I dream of changing the scenery
Of smiling at the moon
To ward off the spell
And run away from the dunes
I dream of changing the scenery
No matter if I smoke
No matter if I'm wrong
I will flee far from the dunes
Oh my friend, don't cry
It's my fault too
It's late and it's no use
To go back in time