Текст и перевод песни Barcella - L'âge D'or

C′est l'époque des pansements et du mercurochrome
L′époque des mamans, j'ai peur des fantômes
Le temps de jeux de mains et des bâtons de glaces
Des oreilles de lapins sur les photos de classes
L'époque des mocassins qu′on t′oblige à porter
Lorsque tous tes copains ont des baskets au pied
Le temps des trousses de billes et des boules de chewing-gums
Les petits playmobiles deviendront des bonhommes
Pourtant, pourtant, les tranches de pain d'épices
Me manque, maintenant que, les années me trahissent
Avec nos grands cartables de soldats de plombs
Nous récitions nos fables sans y mettre le ton
La confiserie du coin était la terre promise
Nos caries valaient bien ces quelques friandises
On collectionnait tous les vignettes Panini
On se soufflait en douce les rimes des poésies
Dans le dos des copains quelques poissons d′avril
On marquait nos destins à l'encre indélébile
Pourtant, pourtant, les bâtons de réglisse
Me manque, maintenant que, les années me trahissent
C′est des cordes à sauter, de l'encre pleins les doigts
Des pyjamas rayés, de la barde à papa
Des vélos sans roulette et des cabanes en bois
Des vendeuses d′allumettes, des il était une fois
C'est des fautes d'orthographe, des histoires de tintin
Des boulettes et des gaffes, des balades en patin
Des toboggans rouillés et des luges en cartons
Des ballons prisonniers, des nuages en coton
C′est des marchands de sables, des châteaux de fortunes
C′est des capitaines Flam, et des Pierrot la lune
Des bottes de chats bottés, des cahiers de vacances
C'est des meringues au goûter, et des crêpes du dimanche
Des clowns du cirque Gruss, des masques de Zorro
Des cumulonimbus, et des chapi chapo
C′est des maisons hantées, des champs de tournesols
C'est nos prénoms gravés, sur les bancs, de l′école

Это время повязок и меркурохрома
В эпоху Мам я боюсь призраков.
Время игры рук и ледяных палочек
Кроличьи уши на фотографиях классов
Время бездельников, которые тебя заставляют носить
Когда у всех твоих приятелей на ногах кроссовки
Время набора шариков и шариков с жевательной резинкой
Маленькие плейбилы станут приятелями
Тем не менее, все же ломтики пряников
Я скучаю по нему сейчас, когда годы предают меня
С нашими большими ранцами солдат-грузчиков
Мы слушали наши басни, не задавая им тон.
Кондитерская на углу была землей обетованной
Наш кариес стоил этих нескольких удовольствий
Мы собирали все миниатюры Панини
Мы сладко дулись на стихотворные стишки.
За спинами приятелей пара апрельских дурачков
Мы отмечали наши судьбы несмываемыми чернилами
Тем не менее, все же палочки солодки
Я скучаю по нему сейчас, когда годы предают меня
Это скакалки, чернила на пальцах.
Полосатые пижамы, от барда до папы
Велосипеды без колес и деревянные домики
Продавщицы спичек, когда-то давно
Это орфографические ошибки, рассказы о Тинтине
Пельмени и промахи, прогулки на коньках
Ржавые горки и картонные санки
Воздушные шары в плену, хлопковые облака
Это торговцы песками, замки с богатствами.
Это капитаны Флама и Пьеро Ла Мун.
Ботинки с кошачьими ботинками, праздничные тетради
Это безе на полдник и воскресные блины
Клоуны из цирка Грусса, Маски Зорро
Кучево-дождевые и Чапи-Чапо
Это дома с привидениями, поля с подсолнухами.
Это наши имена, выгравированные на школьных скамьях