L'insouciance - Barcella перевод на английский

L'insouciance

L′insouciance
C'est un château de cartes
Une corde à ton arc
Une boîte à miracles
Que la vie t′a donnée
C'est une poussière d'étoiles
Un grand bateau à voiles
Que de sombres pirates
Tentent de faire chavirer
C′est ton unique trésor
Protège-le comme tu peux
Au coeur d′un coffre-fort
Dont tu connait le lieu
Et n'en oublie jamais
Ni le vieux parchemin
Ni le code secret
Tu en auras besoin
L′insouciance
C'est un caprice des Dieux
Une pierre précieuse
Un délice pour les yeux
Une larme bienheureuse
C′est une chanson nomade
Une hirondelle nacrée
Que de sombres nuages
Menacent la nuit tombée
C'est ton unique saphir
Protège-le comme tu peux
Ne le laisse pas s′enfuir
Tu n'en auras pas deux
J'aimerais trouver le temps
De t′en faire un poème
Mais vois-tu mon enfant
Moi j′ai perdu la mienne

Carefree

Carefree
Is a house of cards
A string to your bow
A box of miracles
That life gave you
It's a sprinkle of stardust
A large sailboat
That some dark pirates
Try to capsize
It′s your only treasure
Protect it as best you can
At the heart of a safe
Whose location you know
And never forget
Neither the old parchment
Nor the secret code
You'll need it
Carefree
Is a whim of the Gods
A gemstone
A delight to the eyes
A tear of bliss
It's a song for nomads
A pearl-coloured swallow
That some dark clouds
Threaten at nightfall
It's your only sapphire
Protect it as best you can
Don't let it escape
You won't have two
I'd like to find the time
To make you a poem
But can you see, my darling
I've lost my own