Текст и перевод песни Barcella - Le souffleur de vers

Le souffleur de vers

J′aime écrire des poèmes
Aux jolies demoiselles
Qui rêvent de doux mots d'amour,
Moi je leur porte secours.
Dans mon balûchon de laine,
Des rimes samaritaines
S′attachent la nuit, comme le jour
A faire rougir le pourtour
De leurs paumettes.
Filles de dentelles,
Vendeuses d'allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu'un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Acceptez-vous, ma belle,
Que ma plume nous promène?
Venez, allons faire un tour,
Je lance le compte à rebours.
Activez la manivelle,
Et dans deux, trois, étincelles
Nous nous envolerons pour
L′Andalousie de vos courbes
Désuettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d′allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu'un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Ne trouvez-vous pas ça chouette,
Ma petite fée Clochette,
D′écrire des mots pour les sourds
Et les rêveurs alentours.
Moi, qui suis souffleur de vers,
Je cherche une partenaire,
Ca n'est pas qu′un beau discours
Pour effleurer le contour
De vos gambettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d'allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu′un poète
Et de ma comète,
Je ne peux voir la vie en prose.

The Verse Blower

I like to write poems
For pretty young ladies
Who dream of sweet love words,
I come to their rescue.
In my woolen satchel,
Samaritan rhymes
Attach themselves day and night
To make the outline blush
Of their little hands.
Lace girls,
Matchstick sellers
With a cinnamon scent.
I'm just a poet,
And from my window,
I can't see life in prose.
Will you accept, my darling,
That my pen takes us for a stroll?
Come, and let's take a turn,
I'm starting the countdown.
Activate the crank,
And in two, three, sparks
We'll fly away to
The Andalusia of your curves,
Out-of-date
Lace girl,
Matchstick seller
With a cinnamon scent.
I'm just a poet,
And from my window,
I can't see life in prose.
Don't you find it lovely,
My little fairy Tinkerbell,
To write words for the deaf
And the dreamers around.
I, who am a verse blower,
I'm looking for a partner,
This is not just a beautiful speech
To brush the outline
Of your little legs,
Lace girl,
Matchstick seller
With a cinnamon scent.
I'm just a poet,
And from my comet,
I can't see life in prose.