Текст и перевод песни Barcella - Obligatoire au bac

Obligatoire au bac

J′veux être obligatoire au bac
Pour que les gens parle de moi
Comment était-il Barcella?
Et qu'ils analysent méthodiquement
Ma vie, mon oeuvre, mon endiguement
Et qu′ils apprennent par coeur, bêtement
Qu'ils me comprennent s'ils en ont le temps
J′veux qu′ils se plaignent des heures durant
Car il est vrai c'est chiant d′apprendre ma vie
J'veux être obligatoire au bac
Un sujet d′quatre heures à l'écrit
Coefficient indéfini
Les notes ne pourront qu′être bonnes
Et j'ferais parti des grands hommes
Qui sont obligatoires au bac
J'prouverais au monde que j′suis quelqu′un
Tu vois maman je m'en sors bien
Preuve que l′entêtement peut payer
Et (?) maman j'ai gagné
Et les sales moments sont passés
Et le sale môme maman à jamais
(?) mon rêve maman, s′achever
Sujet au bac à lauréat
Parce que je le vaux bien
Un sujet bâclé bien trop d'fois
On y comprenait rien, rien

Обязателен к сдаче на бакалавриате

Хочу быть обязательным к сдаче на бакалавриате,
Чтобы люди говорили обо мне,
Каков он, этот Барселла?
И чтобы они методично анализировали
Мою жизнь, мои труды, мои стремления,
И чтобы они заучивали наизусть, глупо,
Чтобы они поняли меня, если у них будет время.
Хочу, чтобы они жаловались часами,
Ведь, правда, это скучно — учить мою жизнь.
Хочу быть обязательным к сдаче на бакалавриате,
Темой на четыре часа письменного экзамена,
С неопределенным коэффициентом.
Оценки могут быть только хорошими,
И я буду в числе великих людей,
Которые обязательны к сдаче на бакалавриате.
Я докажу миру, что я кое-кто.
Видишь, мама, у меня все хорошо,
Доказательство того, что упорство может окупиться.
И (?), мама, я победил,
И плохие времена прошли,
И плохой мальчишка, мама, навсегда.
(?) моя мечта, мама, сбылась,
Тема на бакалавриате у лауреата.
Потому что я этого достоин.
Тема, загубленная слишком много раз,
Ничего не понятно, ничего.