Текст и перевод песни Barcella - Puzzle

Puzzle

Poète maudit cherche rîme suptile.
Mélancolie cherche coeur fragile.
Origami cherche mains abîles.
Mais comment faire la paire?
Tapatoudi cherche fin du film.
Toutifrouti cherche vitamine.
Petit Mowgli cherche lianes solides
Pour s′envoyer en l'air.
De l′autre côté il y a sans doute quelqu'un.
Ce je n'sais qui, ce je n′sais quoi.
Ce je n′sais rien.
Petit à petit, pas à pas,
Je tisse les liens.
Nos vies sont des puzzles chinois
Pour arlequin.
Gorge nouée cherche coeur fleurit.
Baiser volé cherche nurserie.
Timidité cherhce grain d'folie
Pour chanter la misère.
Facalam cherche confettis.
Pockieman cherche Dame Woggy.
Gamin blessé cherche maladie
Pour sonder le mystère.
De l′autre côté il y a sans doute quelqu'un.
Ce je n′sais qui, ce je n'sais quoi.
Ce je n′sais rien.
Petit à petit, pas à pas,
Je tisse les liens.
Nos vies sont des puzzles chinois
Alexandrin.
Ventre vide cherhce pain d'épice.
Mantoline cherche mélodiste.
Mélanine cherche beau réglisse
Pour construire arc-en-ciel.
Pâte-à-modeler chez Pâte-à-fix.
Catapulte cherche cataclisme.
Grain de beauté cherche entre tes cuisses
Pour vider mongolfière.
De l'autre côté il y a sans doute quelqu′un.
Ce je n′sais qui, ce je n'sais quoi.
Ce je n′sais rien.
Petit à petit, pas à pas,
Je tisse les liens.
Nos vies sont des puzzles chinois
Pour arlequin.
De l'autre côté il y a sans doute quelqu′un.
Ce je n'sais qui, ce je n′sais quoi.
Ce je n'sais rien.
Petit à petit, pas à pas,
Je tisse les liens.
Nos vies sont des puzzles chinois
Trop petit.
Point.

Puzzle

Cursed poet seeks subtle rhyme.
Melancholy seeks fragile heart.
Origami seeks skillful hands.
But how to make the pair?
Tapatoudi seeks the end of the film.
Toutifrouti seeks vitamin.
Little Mowgli seeks solid vines
To send himself into the sky.
On the other side, there must be someone.
This I don't know who, this I don't know what.
This I don't know anything.
Little by little, step by step,
I weave the ties.
Our lives are Chinese puzzles
For harlequin.
Choked up throat seeks blooming heart.
Stolen kiss seeks nursery.
Shyness seeks a grain of madness
To sing misery.
Facalam seeks confetti.
Pockieman seeks Dame Woggy.
Injured kid seeks illness
To sound the mystery.
On the other side, there must be someone.
This I don't know who, this I don't know what.
This I don't know anything.
Little by little, step by step,
I weave the ties.
Our lives are Chinese puzzles
Alexandrine.
Empty belly seeks gingerbread.
Mantoline seeks melodist.
Melanin seeks beautiful liquorice
To build a rainbow.
Modeling clay at Pâte-à-fix.
Catapult seeks cataclysm.
Mole seeks between your thighs
To empty the hot air balloon.
On the other side, there must be someone.
This I don't know who, this I don't know what.
This I don't know anything.
Little by little, step by step,
I weave the ties.
Our lives are Chinese puzzles
For harlequin.
On the other side, there must be someone.
This I don't know who, this I don't know what.
This I don't know anything.
Little by little, step by step,
I weave the ties.
Our lives are Chinese puzzles
Too small.
Period.