Текст и перевод песни Barcella - Sur la route
DO
- Donnez-leur
de
quoi
chanter
DO-дайте
им,
что
петь
RÉ
- Rêver
c′est
réinventer
Заново
мечтать-это
изобретать
MI
- Mi-lunaire,
mi
solaire
Середина
Лунная,
середина
солнечная
FA
- Farfadets
de
l'univers
ФА-Фарфадец
Вселенной
SOL
- Solitaires
sur
bancs
de
touche
Пол-одиночки
на
скамейках
LA
- La
vie
les
compte
à
la
louche
Жизнь
считает
их
ковшом.
SI
- Cicatrices
pour
seul
souvenir
Если-шрамы
только
на
память
DO
- Donnez-leur
de
quoi
sourire
DO-дайте
им
улыбку
Sur
la
route,
au
fil
des
notes
et
des
maux
croisés
По
дороге,
по
нотам
и
скрещенным
недугам
Dans
le
doute,
solitaire
j′écoutais
le
vent
siffler
В
сомнении,
одиноко
я
слушал
свист
ветра
LA
- La
misère
pour
seule
rengaine
- Страдание
за
одно
только
VIE
- Vie
désuète,
cœur
en
peine
Жизнь-устаревшая
жизнь,
сердце
в
беде
CE
- Ce
pourrait
être
autrement
Это-это
может
быть
иначе
N'EST
- Né
pour
vire,
ouais!
Mais
comment?
Не
родился,
чтобы
ВИР,
да!
Но
как?
PAS
- Parie
dix
balles
sur
ces
rimes
Нет-Ставь
десять
мячей
на
эти
рифмы
DU
- Du
charabia
d'oreilles
fines
Из-за
тонкой
ушной
тарабарщины
GÂ
- Gâche
pas
ta
salive
Pipo
Не
порти
слюну,
Пипо.
TEAU
- T′occupe
je
parle
aux
oiseaux
Ты-заботься,
я
разговариваю
с
птицами.
Sur
la
route,
le
cœur
à
nu
et
les
ailes
enlisées
На
дороге,
обнажая
сердце
и
обхватив
крыльями
Dans
le
doute,
ont-ils
entendu
le
vent
siffler?
В
сомнении
они
услышали
свист
ветра?
Sur
la
route,
combien
de
fois
nous
sommes-nous
croisés?
Сколько
раз
мы
пересекались
по
дороге?
Dans
le
rouge,
avez-vous
entendu
le
vent
siffler?
В
красном
вы
слышали
свист
ветра?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barcella, Julien Batteux, Thibault Batteux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.