T'es Belle - Barcella перевод на английский

T'es Belle

Tu es ce crayon de soleil
Qui colore mes gouttes de pluies
Ce joli petit arc-en-ciel
Dans la nuit
Tu es cette lueur qui sommeille
Dans la pénombre de ma vie
Ce brin de folie qui réveille
Mes envies
Mon coeur palpite quand tu es là
T′es ma pépite en chocolat
Ma gourmandise mon étincelle
Ma bougie
Je jure croix de bois croix de fer
Que tu n'iras pas en enfer
Mais bien au pays des lubies
Ma jolie
T′es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l'été revienne
T'es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l′on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T′es belle
Tu es cette douceur sur mes lèvres
Cette silencieuse gardienne des rêves
Cette mère de folie passagère
Qui m'élève
Ce drôle de charivari
Ce Jésus de Vierge Marie
Ce charabia sur mes cahiers
D′écolier
Mais s'il fallait tourner les pages
Aller de nuage en nuage
Sans doute enverrai-je mes idées
Bringballer
Tu es dans l′heure qui va et vient
Un murmure un refrain
Tu laisses au large mes pensées
Divaguer
T'es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l′été revienne
T'es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l'on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T′es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l′été revienne
T'es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l′on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T'es belle
T′es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l'été revienne
T′es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l'on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T'es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l′été revienne
T′es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l'on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T′es belle

You're Beautiful

You're the sunbeam
Who colors my raindrops
A pretty little rainbow
In the night
You're the flame quietly slumbering
In my life's darkness
The touch of madness that awakens
My desires
My heart races when you're near
You're my chocolate treat
My indulgence, my spark
My candlelight
I swear on my soul
That you will not go to hell
But to the land of whims
My lovely
You're beautiful
Like a bohemian flower
Beguiled by the breeze
To bring back the summer
You're wonderful
Like a cheerful tune
That we sing at the top of our lungs
To forget our sorrows
You're beautiful
You're the sweetness on my lips
The silent guardian of dreams
The mother of fleeting madness
Who raises me up
This strange hullabaloo
This Jesus of the Virgin Mary
The gibberish in my notebooks
As a schoolboy
But if we had to turn the pages
Drifting from cloud to cloud
No doubt I'd send my ideas
Bouncing away
You are in the hour that comes and goes
A murmur, a refrain
You set my thoughts free
To wander
You're beautiful
Like a bohemian flower
Beguiled by the breeze
To bring back the summer
You're wonderful
Like a cheerful tune
That we sing at the top of our lungs
To forget our sorrows
You're beautiful
Like a bohemian flower
Beguiled by the breeze
To bring back the summer
You're wonderful
Like a cheerful tune
That we sing at the top of our lungs
To forget our sorrows
You're beautiful
You're beautiful
Like a bohemian flower
Beguiled by the breeze
To bring back the summer
You're wonderful
Like a cheerful tune
That we sing at the top of our lungs
To forget our sorrows
You're beautiful
Like a bohemian flower
Beguiled by the breeze
To bring back the summer
You're wonderful
Like a cheerful tune
That we sing at the top of our lungs
To forget our sorrows
You're beautiful