Текст и перевод песни Barclay James Harvest - Guitar Blues

Guitar Blues

Each night the same songs
Each night the pain
As I look for your face
In the shadows of the front row
Life came between us
Life on the road
We'd kiss and fly on
Like birds in the winter time
Every day it's another lonely ride
Was a time when you'd be here by my side
Oh, but the rain came down
Washed it all away
Now I stand alone with my guitar and play
When will I see you
How will I know?
My voice echoes on
As I wait by the telephone
Maybe you'll be there
After the show
But hope slowly fades
Like the lights in a stage show
Every day it's another lonely ride
Was a time when you'd be here by my side
Oh, but the rain came down
Washed it all away
Now I stand alone with my guitar and play

Guitar Blues

Chaque soir les mêmes chansons
Chaque soir la douleur
Alors que je cherche ton visage
Dans l'ombre des premiers rangs
La vie s'est interposée entre nous
La vie sur la route
On s'embrassait et on s'envolait
Comme des oiseaux en hiver
Chaque jour, c'est une autre balade solitaire
Il fut un temps où tu serais ici à mes côtés
Oh, mais la pluie est tombée
Tout a emporté
Maintenant je suis seul avec ma guitare et je joue
Quand te reverrai-je ?
Comment le saurai-je ?
Ma voix résonne
Alors que j'attends au téléphone
Peut-être que tu seras là
Après le spectacle
Mais l'espoir s'estompe lentement
Comme les lumières d'un spectacle
Chaque jour, c'est une autre balade solitaire
Il fut un temps où tu serais ici à mes côtés
Oh, mais la pluie est tombée
Tout a emporté
Maintenant je suis seul avec ma guitare et je joue