Текст и перевод песни Barclay James Harvest - Pools Of Tears

Pools Of Tears

The truth is never easy
And the game of life is hard
It′s Devil take the loser
When love is hard to find
I'm living in a cold world
And winter′s got my heart
I thought it was for ever
Right from the start
Just when I thought that I'd got things right
You turned your back on me
Just when I thought that
I'd worked things out
You said please set me free
Turned your back on me
It wasn′t just a good thing
I never would have stayed
You brought me to your altar
And at your feet I prayed
Your beauty I believed in
And no shadow crossed my heart
I thought it was for ever
Right from the start
Just when I thought that I′d got things right
You turned your back on me
Just when I thought that I'd worked things out
You said please set me free
Turned your back on me
Why did I never think the clouds would break
The sky would rain a pool of tears
Now as the mist comes down this voice cries out in fear
Where are you, why are you not here? Just when I thought that I′d got things right
You turned your back on me
Just when I thought that I'd worked things out
You said please set me free
Just when I thought that I′d got things right
You turned your back on me
Just when I thought that I'd worked things out
You said please set me free and
Turned your back on me
Just turned your back on me

Des bassins de larmes

La vérité n'est jamais facile
Et le jeu de la vie est dur
C'est le diable qui s'empare du perdant
Quand l'amour est difficile à trouver
Je vis dans un monde froid
Et l'hiver a mon cœur
Je pensais que c'était pour toujours
Dès le début
Au moment où je pensais avoir bien fait les choses
Tu m'as tourné le dos
Au moment où je pensais
Que j'avais réglé les choses
Tu as dit, s'il te plaît, libère-moi
M'a tourné le dos
Ce n'était pas seulement une bonne chose
Je ne serais jamais resté
Tu m'as amené à ton autel
Et à tes pieds j'ai prié
Je croyais en ta beauté
Et aucune ombre ne traversait mon cœur
Je pensais que c'était pour toujours
Dès le début
Au moment où je pensais avoir bien fait les choses
Tu m'as tourné le dos
Au moment où je pensais avoir réglé les choses
Tu as dit, s'il te plaît, libère-moi
M'a tourné le dos
Pourquoi n'ai-je jamais pensé que les nuages se dissiperaient
Le ciel pleuvrait une mare de larmes
Maintenant, alors que la brume descend, cette voix crie de peur
Où es-tu, pourquoi n'es-tu pas là? Au moment où je pensais avoir bien fait les choses
Tu m'as tourné le dos
Au moment où je pensais avoir réglé les choses
Tu as dit, s'il te plaît, libère-moi
Au moment où je pensais avoir bien fait les choses
Tu m'as tourné le dos
Au moment où je pensais avoir réglé les choses
Tu as dit, s'il te plaît, libère-moi et
M'a tourné le dos
Vient de me tourner le dos