Текст и перевод песни Barclay James Harvest - Sea of Tranquility

Sea of Tranquility

We steered our ship to the Sea of all Tranquility
The only sound our voices, as star-struck we fly
Our hopes ever high
That the songs we sing and the words we bring
Should never die
We set our sights on the Sea of all Tranquility
Our pointless flight betraying now fallen we are
(Gods of old now broken and defaced)
Compared to a star
And the final reach to that barren beach
Is much too far
Yesterday our songs of glory shone
A dream of ages every one
We sold our souls for senseless gain
And brought our harvest home in vain
(Above the seven seas is one)
Yesterday our songs of glory shone
A dream of ages every one
We sold our souls for senseless gain
And brought our harvest home in vain

La mer de la tranquillité

Nous avons dirigé notre navire vers la mer de la tranquillité
Le seul son de nos voix, alors que nous volions, frappés par les étoiles
Nos espoirs toujours élevés
Que les chansons que nous chantons et les paroles que nous apportons
Ne meurent jamais
Nous avons fixé nos vues sur la mer de la tranquillité
Notre vol sans but trahissant, maintenant nous sommes tombés
(Les dieux d'antan maintenant brisés et défigurés)
Comparé à une étoile
Et la portée finale vers cette plage stérile
Est beaucoup trop loin
Hier, nos chants de gloire brillaient
Un rêve d'âges, chacun
Nous avons vendu nos âmes pour un gain insensé
Et ramené notre récolte à la maison en vain
(Au-dessus des sept mers il en est un)
Hier, nos chants de gloire brillaient
Un rêve d'âges, chacun
Nous avons vendu nos âmes pour un gain insensé
Et ramené notre récolte à la maison en vain