Текст и перевод песни Barclay James Harvest - Stand Up (Live)

Stand Up (Live)

We used to have a jungle out there
We used to be a people that cared
We neglect this world - how can this be - yeah
No longer can we look the other way
We call upon ourselves the judgement day
The planet's in a state of emergency - yeah
We know that a change is gonna come
It's gotta be one for all and all for one - yeah
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
We must appreciate what life's about
We gotta raise our voices and shout
We need to save our planet if we can - stand up
Are we really too blind to see
We can't see the forest for the trees
Tell me can't you hear nature's cry
How can we preserve our dignity
When we let our heritage bleed
We can't let another day go by
We know that a change is gonna come - yes it is
It's one for all and all for one
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
We must appreciate what life's about
We gotta raise our voices and shout
We need to save our planet if we can - yeah
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
Help us conquer the storm
Lead us to a place save and warm
Every man, every woman lend a hand, stand up
Don't you think that it's time to stand up, stand up, stand up, stand up
Every boy, girl, a woman and a man
Save the world if you can
Everyone lend a hand - stand up
Stand up, stand up and let your voice be heard
Stand up, stand up, if just a single word
We must appreciate what life's about
We gotta raise our voices and shout
We need to save our plnet if we can - stand up
Stand up everybody and let your voice be heard
Stand up all you people - help us spread the word It's time to look inside your heart
It's time to make a brand new start
So won't you listen when we say
Act now before it's too late

Debout (En direct)

On avait une jungle là-bas
On était un peuple qui se souciait
On néglige ce monde - comment est-ce possible - oui
On ne peut plus détourner les yeux
On appelle sur nous le jour du jugement
La planète est en état d'urgence - oui
On sait qu'un changement va venir
Il faut que ce soit un pour tous et tous pour un - oui
Debout, debout, fais entendre ta voix
Debout, debout, ne serait-ce qu'un seul mot
On doit apprécier ce qu'est la vie
On doit élever nos voix et crier
On doit sauver notre planète si on le peut - debout
Est-ce qu'on est vraiment trop aveugle pour voir
On ne voit pas la forêt pour les arbres
Dis-moi, tu ne peux pas entendre le cri de la nature
Comment peut-on préserver notre dignité
Quand on laisse notre héritage saigner
On ne peut pas laisser passer une autre journée
On sait qu'un changement va venir - oui, c'est vrai
C'est un pour tous et tous pour un
Debout, debout, fais entendre ta voix
Debout, debout, ne serait-ce qu'un seul mot
On doit apprécier ce qu'est la vie
On doit élever nos voix et crier
On doit sauver notre planète si on le peut - oui
Debout, debout, fais entendre ta voix
Debout, debout, ne serait-ce qu'un seul mot
Aide-nous à vaincre la tempête
Guide-nous vers un endroit sûr et chaleureux
Chaque homme, chaque femme, donne un coup de main, debout
Ne penses-tu pas qu'il est temps de se lever, debout, debout, debout
Chaque garçon, fille, femme et homme
Sauve le monde si tu le peux
Tout le monde donne un coup de main - debout
Debout, debout, fais entendre ta voix
Debout, debout, ne serait-ce qu'un seul mot
On doit apprécier ce qu'est la vie
On doit élever nos voix et crier
On doit sauver notre planète si on le peut - debout
Debout, tout le monde, et faites entendre votre voix
Debout, tous vous gens - aidez-nous à répandre la parole, il est temps de regarder au fond de votre cœur
Il est temps de prendre un nouveau départ
Alors, n'écoutes-tu pas quand on te dit
Agis maintenant avant qu'il ne soit trop tard