Bardero$ - Cocaína - перевод текста песни на французский

Y para qué decirte que te quedes si vas a volver a escapar

Et pourquoi te dire de rester si tu vas encore t'enfuir

Y para qué decirte que me esperes si el camino va a ser igual

Et pourquoi te dire de m'attendre si le chemin sera le même

Riding the street, woman and weed de mi lugar

Riding the street, woman and weed de mon quartier

Dale, nena; déjame, agárrame, bailame, llévame a soñar, y sólo a soñar

Allez, bébé ; laisse-moi, attrape-moi, danse avec moi, emmène-moi rêver, et seulement rêver

Estuve un gran tiempo jugando a ser cuerdo y no me convenía

J'ai passé beaucoup de temps à jouer au sage et ça ne me convenait pas

Siguiendo tu aroma por sitios y zonas que no conocía

Suivant ton parfum dans des endroits et des zones que je ne connaissais pas

Tu pecho tatuado y su pelo planchado, algo me confundía

Ta poitrine tatouée et tes cheveux lissés, quelque chose me troublait

Sus ojos no tienen patrón ni el perdón del Señor algún día

Tes yeux n'ont ni modèle ni le pardon du Seigneur un jour

Yo vivo del business y el business me obliga a jugar relajado

Je vis du business et le business m'oblige à jouer cool

No tengo la culpa si alguna otra puta le excita el mercado

Ce n'est pas ma faute si une autre pute excite le marché

Quiero tener que volver a vender lo que nunca he pagado

Je veux devoir revendre ce que je n'ai jamais payé

Ahora sólo pienso en ganar y olvidar lo que habíamos hablado

Maintenant, je pense juste à gagner et à oublier ce dont nous avions parlé

Negocio olvidado, es un tema que quiero cerrar

Une affaire oubliée, c'est un sujet que je veux clore

Es un tema que quiero olvidar, una loba que quiero cazar

C'est un sujet que je veux oublier, une louve que je veux chasser

Mi destino lo dejo al azar, yo sé bien que eso me va alcanzar

Je laisse mon destin au hasard, je sais bien que ça va me rattraper

Ya pagamos el precio del juego y de nuevo nos toca volver a empezar

On a déjà payé le prix du jeu et on doit recommencer à zéro

No te quiero mentir ni te voy pedir que te olvides todo lo ocurrido

Je ne veux pas te mentir ni te demander d'oublier tout ce qui s'est passé

Si el recuerdo ya es mío, lo gano y lo pierdo, igual nada tiene sentido

Si le souvenir est déjà mien, je le gagne et le perds, de toute façon rien n'a de sens

Nunca fue nada, igual eso tan personal que tuviste ese tiempo conmigo (No, no)

Il n'y a jamais rien eu, comme ce côté si personnel que tu avais avec moi à l'époque (Non, non)

Sólo sé que es normal en mi forma de actuar, dejar todo en el fucking olvido (Uh, no, no, no, no, no)

Je sais juste que c'est normal dans ma façon d'agir, de tout laisser dans le putain d'oubli (Uh, non, non, non, non, non)

Y para qué decirte que te quedes si vas a volver a escapar

Et pourquoi te dire de rester si tu vas encore t'enfuir

Y para qué decirte que me esperes si el camino va a ser igual

Et pourquoi te dire de m'attendre si le chemin sera le même

Riding the street, woman and weed de mi lugar

Riding the street, woman and weed de mon quartier

Dale, nena; déjame, agárrame, bailame, llévame a soñar, y sólo a soñar

Allez, bébé ; laisse-moi, attrape-moi, danse avec moi, emmène-moi rêver, et seulement rêver

Y para qué decirte que te quedes si vas a volver a escapar (No, no)

Et pourquoi te dire de rester si tu vas encore t'enfuir (Non, non)

Y para qué decirte que me esperes si el camino va a ser igual (No, no, no, no)

Et pourquoi te dire de m'attendre si le chemin sera le même (Non, non, non, non)

Riding the street, woman and weed de mi lugar

Riding the street, woman and weed de mon quartier

Dale, nena; déjame, agárrame, bailame, llévame a soñar, y sólo a soñar

Allez, bébé ; laisse-moi, attrape-moi, danse avec moi, emmène-moi rêver, et seulement rêver

Y para qué decirte que te quedes

Et pourquoi te dire de rester

Mami, sólo quiero que me lleves

Bébé, je veux juste que tu m'emmènes

Veo tu nombre por to′as las paredes

Je vois ton nom sur tous les murs

Hey, hey, hey, hey

Quiero que la cosa sea breve

Je veux que les choses soient brèves

Quiero que me entregue' tus placeres

Je veux que tu m'offres tes plaisirs

Que hagamo′ lo que no se debe

Qu'on fasse ce qu'on ne doit pas faire

Hey, hey, hey, hey

Sólo me queda una opción y es intentar intentar

Il ne me reste plus qu'une seule option et c'est d'essayer d'essayer

Aunque no tenga' razón, para vo' siempre vo′ a estar

Même si je n'ai pas raison, pour toi je serai toujours là

Queré′ verme mal, déjame escapar

Je veux me voir mal, laisse-moi m'échapper

Aunque me traiga' traición, te juro que no me voy a ahogar

Même si ça m'apporte la trahison, je te jure que je ne vais pas me noyer

Y para qué decirte que te quedes

Et pourquoi te dire de rester

Mami, sólo te pido que esperes

Bébé, je te demande juste d'attendre

Cada uno sabe lo que quiere, hey

Chacun sait ce qu'il veut, hey

Hey, hey, hey, hey

Sé que esto te daña y te hiere

Je sais que ça te blesse et te fait mal

No me querés ver con otra′ mujere'

Tu ne veux pas me voir avec une autre femme

Cuando te veo cambia los relieves

Quand tu me vois, ça change les reliefs

Hey, hey, hey, hey

Tan fina al hablar (Tan fina al hablar)

Si raffinée en parlant (Si raffinée en parlant)

Su forma de mirar (Su forma de mirar)

Sa façon de regarder (Sa façon de regarder)

Me desgarra, me lleva a su cama, me ama, me hace transpirar

Elle me déchire, m'emmène dans son lit, m'aime, me fait transpirer

Su forma de escapar, su forma de conquistar

Sa façon de s'échapper, sa façon de conquérir

Dale, nena; déjame, agárrame, bailame, llévame a soñar

Allez, bébé ; laisse-moi, attrape-moi, danse avec moi, emmène-moi rêver

Y para qué decirte que te quedes si vas a volver a escapar

Et pourquoi te dire de rester si tu vas encore t'enfuir

Y para qué decirte que me esperes si el camino va a ser igual

Et pourquoi te dire de m'attendre si le chemin sera le même

Riding the street, woman and weed de mi lugar

Riding the street, woman and weed de mon quartier

Dale, nena; déjame, agárrame, bailame, llévame a soñar, y sólo a soñar

Allez, bébé ; laisse-moi, attrape-moi, danse avec moi, emmène-moi rêver, et seulement rêver

Y para qué decirte que te quedes si vas a volver a escapar

Et pourquoi te dire de rester si tu vas encore t'enfuir

Y para qué decirte que me esperes si el camino va a ser igual

Et pourquoi te dire de m'attendre si le chemin sera le même

Riding the street, woman and weed de mi lugar

Riding the street, woman and weed de mon quartier

Dale, nena; déjame, agárrame, bailame, llévame a soñar, y sólo a soñar

Allez, bébé ; laisse-moi, attrape-moi, danse avec moi, emmène-moi rêver, et seulement rêver

Hoy no puedo buscarte, nena, tengo que vender, tengo que vender

Je ne peux pas te chercher aujourd'hui, bébé, je dois vendre, je dois vendre

Te contestaría pero no recuerdo lo que hice ayer, lo que hice ayer

Je te répondrais mais je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier, ce que j'ai fait hier

No me acuerdo ′e lo que hice ayer

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier

Sólo sé que terminé en sus frazadas

Tout ce que je sais, c'est que j'ai fini dans ses couvertures

Y lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba

Et je le referais, elle a tout ce que je cherchais

No le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada

Je ne devrais pas la croire, mais elle ne me croit pas non plus

Sólo pido listen girl, listen girl

Je te demande juste listen girl, listen girl

No me acuerdo 'e lo que hice ayer

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier

Sólo sé que terminé en sus frazadas

Tout ce que je sais, c'est que j'ai fini dans ses couvertures

Y lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba

Et je le referais, elle a tout ce que je cherchais

No le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada

Je ne devrais pas la croire, mais elle ne me croit pas non plus

Sólo pido listen girl, listen girl

Je te demande juste listen girl, listen girl

Tranquila observaba, esperaba el momento para iniciar esa conversación

Je t'observais tranquillement, attendant le moment d'engager la conversation

Ella estaba sola, miraba la hora, esperaba que sonara mi canción

Tu étais seule, tu regardais l'heure, attendant que ma chanson passe

Pasaron dos horas, probaste mi droga y ya teníamos toda una conexión

Deux heures ont passé, tu as goûté à ma drogue et on avait déjà une connexion

El día que te vi ya sabia que algún día iría a dormir a tu habitación

Le jour où je t'ai vue, je savais que j'irais dormir dans ta chambre un jour

Ella sabe que si la llamo y aunque esté ocupada igual me va a atender

Tu sais que si je t'appelle, même si tu es occupée, tu me répondras quand même

Si se porta bien se la regalo, pero a veces se la tengo que vender

Si tu te tiens bien, je te l'offre, mais parfois je dois te la vendre

Llama desesperada por la madrugada pero no puedo responder

Tu appelles désespérément au milieu de la nuit mais je ne peux pas répondre

Te juro por mis panas, no me acuerdo nada de to′ lo que hicimos ayer

Je te jure par mes potes, je ne me souviens de rien de ce qu'on a fait hier

No puedo volver, ya no me acuerdo

Je ne peux pas revenir, je ne me souviens plus

Gano si vendo, gano si toco, gano si pierdo (oh)

Je gagne si je vends, je gagne si je joue, je gagne si je perds (oh)

Listen, my girl (listen, my girl), date tu tiempo (girl, oh-oh-oh-oh)

Listen, my girl (listen, my girl), prends ton temps (girl, oh-oh-oh-oh)

Sé que juré volverte a ver, pero ya no me acuerdo

Je sais que j'ai juré de te revoir, mais je ne m'en souviens plus

No puedo volver (no puedo volver), ya no me acuerdo (no-o)

Je ne peux pas revenir (je ne peux pas revenir), je ne me souviens plus (non)

Gano si vendo, gano si toco, gano si pierdo (gano si pierdo)

Je gagne si je vends, je gagne si je joue, je gagne si je perds (je gagne si je perds)

Listen, my girl (listen, my girl), date tu tiempo

Listen, my girl (listen, my girl), prends ton temps

Sé que juré volverte a ver, pero ya no me acuerdo

Je sais que j'ai juré de te revoir, mais je ne m'en souviens plus

No me acuerdo 'e lo que hice ayer

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier

Sólo sé que terminé en sus frazadas

Tout ce que je sais, c'est que j'ai fini dans ses couvertures

Y lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba

Et je le referais, elle a tout ce que je cherchais

No le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada

Je ne devrais pas la croire, mais elle ne me croit pas non plus

Sólo pido listen girl, listen girl

Je te demande juste listen girl, listen girl

No me acuerdo 'e lo que hice ayer

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier

Sólo sé que terminé en sus frazadas

Tout ce que je sais, c'est que j'ai fini dans ses couvertures

Y lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba

Et je le referais, elle a tout ce que je cherchais

No le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada

Je ne devrais pas la croire, mais elle ne me croit pas non plus

Sólo pido listen girl, listen girl

Je te demande juste listen girl, listen girl

No me acuerdo lo que hice ayer

Je ne me souviens pas ce que j'ai fait hier

Si gané, o lo perdí todo cuando te encontré

Si j'ai gagné, ou si j'ai tout perdu quand je t'ai rencontrée

Sin comer, sin poder mirarte a los ojos por miedo a perder

Sans manger, sans pouvoir te regarder dans les yeux par peur de te perdre

Na′ que hacer, mas que ver, dolorosamente cuando vas con el

Rien à faire, à part regarder, douloureusement quand tu pars avec lui

Pero sé muy bien que despué′ va a volver

Mais je sais très bien qu'après tu vas revenir

Pero sé muy bien que la voy a tener

Mais je sais très bien que je vais t'avoir

Toma el control, decime, amor donde vamos

Prends le contrôle, dis-moi, mon amour, où on va

Que importa donde termino si no llegamos (-amos)

Peu importe où je finis si on n'y arrive pas (-arrive)

Quiere mi flow, se rie de tus regalos (-galos)

Elle veut mon flow, elle se moque de tes cadeaux (-deaux)

No va con vos, prefiere este chico malo, malo

Elle ne te suit pas, elle préfère ce mauvais garçon, mauvais

Toma el control, decime, amor donde vamos

Prends le contrôle, dis-moi, mon amour, où on va

Que importa donde termino si no llegamos (-amos)

Peu importe où je finis si on n'y arrive pas (-arrive)

Quiere mi flow, se rie de tus regalos (-galos)

Elle veut mon flow, elle se moque de tes cadeaux (-deaux)

No va con vos, prefiere este chico malo, malo

Elle ne te suit pas, elle préfère ce mauvais garçon, mauvais

No me acuerdo 'e lo que hice ayer

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier

Sólo sé que terminé en sus frazadas

Tout ce que je sais, c'est que j'ai fini dans ses couvertures

Y lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba

Et je le referais, elle a tout ce que je cherchais

No le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada

Je ne devrais pas la croire, mais elle ne me croit pas non plus

Sólo pido listen girl, listen girl

Je te demande juste listen girl, listen girl

No me acuerdo ′e lo que hice ayer

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier

Sólo sé que terminé en sus frazadas

Tout ce que je sais, c'est que j'ai fini dans ses couvertures

Y lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba

Et je le referais, elle a tout ce que je cherchais

No le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada

Je ne devrais pas la croire, mais elle ne me croit pas non plus

Sólo pido listen girl, listen girl

Je te demande juste listen girl, listen girl

No me acuerdo 'e lo que hice ayer

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier

Ali, Ali

Solo Ali, Ali

Seulement Ali, Ali

Oh

Te estamo′ buscando y no te encontramo'

On te cherche et on ne te trouve pas

Tenemo′ como pa' 200 gramos

On a de quoi faire pour 200 grammes

Los pibes en la espera y hasta las manos

Les gars attendent, les mains prêtes

Si no viene Ali, nos levantamos

Si Ali ne vient pas, on se lève

Te suben el precio to' los veranos

Ils augmentent le prix tous les étés

Revienta por tre′ porque siempre gano

Ça cartonne par trois parce que je gagne toujours

Me cuesta decirle pero la amo

J'ai du mal à le dire mais je l'aime

Quiero que me entienda que soy su amo

Je veux qu'elle comprenne que je suis son maître

No quiero que tenerla solo de a ratos

Je ne veux pas l'avoir que par moments

Quiero que vaya y venga a cada rato

Je veux qu'elle aille et vienne à chaque instant

Que juegue y reflege todo en el plato

Qu'elle joue et reflète tout dans le plat

Me entiende esa gente de buen olfato

Ces gens au bon odorat me comprennent

Por Ali vivo, por Ali mato

Je vis pour Ali, je tue pour Ali

Por Ali sigo esquivando sapos

Pour Ali, je continue d'esquiver les cons

Porque jamás le firmé un contrato

Parce que je n'ai jamais signé de contrat

Porque con sapos yo no hago tratos

Parce qu'avec les cons, je ne fais pas d'affaires

Los pibes pensando en Ali y en lana

Les gars pensent à Ali et à l'argent

Tomando ese ron para matar las ganas

Buvant ce rhum pour tuer l'envie

Rascando ese vidrio por las mañanas

Grattant cette vitre le matin

Rezándole al gaucho pa′ no ir en cana

Priant le gaucho pour ne pas aller en prison

Queremos Ali en nuestra cocina

On veut Ali dans notre cuisine

Que se divida por las esquinas

Qu'elle se divise dans les rues

Así esas putas se contaminan

Pour que ces putes soient contaminées

Y entonces aportan a mi familia

Et qu'elles contribuent ainsi à ma famille

Ali, to' tus negros desesperados buscando Ali, Ali

Ali, tous tes négros désespérés cherchant Ali, Ali

To′as tus putas desesperadas buscando Ali, Ali

Toutes tes putes désespérées cherchant Ali, Ali

Negro, no me vengas con mierda, vine por Ali, Ali

Négro, ne viens pas me faire chier, je suis venu pour Ali, Ali

Sólo Ali, Ali

Seulement Ali, Ali

Ali, Ali

To' tus negros desesperados buscando Ali, Ali

Tous tes négros désespérés cherchant Ali, Ali

To′as tus putas desesperadas buscando Ali, Ali

Toutes tes putes désespérées cherchant Ali, Ali

Negro, no me vengas con mierda, vine por Ali, Ali

Négro, ne viens pas me faire chier, je suis venu pour Ali, Ali

Sólo Ali, Ali

Seulement Ali, Ali

Ali, Ali

To' tus negros desesperados buscando Ali, Ali

Tous tes négros désespérés cherchant Ali, Ali

To′as tus putas desesperadas buscando Ali, Ali

Toutes tes putes désespérées cherchant Ali, Ali

Negro, no me vengas con mierda, vine por Ali, Ali

Négro, ne viens pas me faire chier, je suis venu pour Ali, Ali

Sólo Ali, Ali

Seulement Ali, Ali

Ali Ali, agárrala, desabróchala, sentite en Cali Cali

Ali Ali, attrape-la, déboutonne-la, sens-toi à Cali Cali

Si andan buscando a estos Barderos andamos de Party Party

S'ils cherchent ces Barderos, on est de sortie Party Party

Tengo al H repartiendo mas pase que Xavi, Xavi

J'ai H en train de distribuer plus de passes que Xavi, Xavi

Solo Ali Ali, Ali Ali

Seulement Ali Ali, Ali Ali

Mis negros pegando más fuerte que el fucking ALI ALI

Mes négros frappent plus fort que le putain d'ALI ALI

Si llegamos a ir para arriba bajo con mari mari

Si on monte, je descends avec mari mari

Si llegamos a ir para abajo subo con Ali ali

Si on descend, je monte avec Ali ali

Solo Ali Ali, Ali Ali

Seulement Ali Ali, Ali Ali

Che wacho vos que nos decías

Hé mec, toi qui disais

Que mi gente no se lo merecía

Que mon peuple ne le méritait pas

No es el lote que vos pedías

Ce n'est pas le lot que tu voulais

Solo te escupo porquería

Je te crache dessus, saloperie

Se muy bien man que te dolía

Je sais très bien mec que ça te faisait mal

Que la droga ahora sea poesía

Que la drogue soit maintenant de la poésie

Yo me río de eso negga

Je me moque de ça négro

Y me tiran por queso negga(?)

Et ils me jettent pour du fromage négro (?)

Che wacho vos que nos decías

Hé mec, toi qui disais

Que mi gente no se lo merecía

Que mon peuple ne le méritait pas

No es el lote que vos pedías

Ce n'est pas le lot que tu voulais

Solo te escupo porquería

Je te crache dessus, saloperie

Se muy bien man que te dolía

Je sais très bien mec que ça te faisait mal

Que la droga ahora sea poesía

Que la drogue soit maintenant de la poésie

Yo me río de eso negga

Je me moque de ça négro

Solo quiero más de eso negga

Je veux juste plus de ça négro

Ali Ali

Todos tus negros desesperados buscando Ali Ali

Tous tes négros désespérés cherchant Ali Ali

To'as tus putas desesperadas buscando Ali Ali

Toutes tes putes désespérées cherchant Ali Ali

Negro no me vengas con mierda vine por Ali Ali

Négro, ne viens pas me faire chier, je suis venu pour Ali Ali

Solo Ali Ali

Seulement Ali Ali

Ali Ali

Todos tus negros desesperados buscando Ali Ali

Tous tes négros désespérés cherchant Ali Ali

To'as tus putas desesperadas buscando Ali Ali

Toutes tes putes désespérées cherchant Ali Ali

Negro no me vengas con mierda vine por Ali Ali

Négro, ne viens pas me faire chier, je suis venu pour Ali Ali

Solo Ali Ali

Seulement Ali Ali

Bardero$ - Cocaína

Текст и перевод песни Bardero$ - Cocaína

Альбом