Текст и перевод песни Bardero$ - Esperanza

Esperanza

Entre la desgracia y la malaria, no te puedo ni ver
Salgo a la calle, mucha droga, poco para comer
Cuál Wallas vender, imbéciles buscan más poder
Y yo cantando para los chicos que perdieron la fe

Salgo como un zombie mirando el jodido amanecer
Miradas frías de mis chicos tantas veces perder
Esa puta perra me ama o me quiere enloquecer
Y yo contando acá los días para volverla a ver

Piden 3, damos 2, Bardero$ no para
Si tocas a mis muchachos, te borramos la cara
O te cortamos las alas que acá pasamos las malas
Y sabemos que te va mal si fallas una jugada

Por eso rezo, chicos de calle dándose tropiezos
Lo que esconde mi alma no le pueden poner precio
Necio, vida de mierda, mejor me anestesio
Te entrego mi secreto si compartís mi silencio ¿Cómo es, eh?

Tranquila mamá, la tormenta pasará
Y un nuevo día con el sol nos va a llegar
Hay quien puede entender muy clara la señal
Tiempos antes de llegar al día del juicio final

No sé si suena espiritual o ya es normal en mí
Pero ya estoy acostumbrado a no poder volver
Nunca perdí el sabor a gloria ni la dignidad
Me dediqué a mover montañas solo con mi fe

Solo con mi fe sigo en el zigzag
Tierra de José, padre celestial
Que yo he nacido en el desierto y sueño con el mar
Estoy curando mis heridas entre el agua y sal

Qué más si la bendición me ampara
Qué más si no hay miedo a lo que habrá
¿Qué dar cuando ya no queda nada?
Tranquila mamá, la tormenta pasará

Esperanza

Entre la misère et le paludisme, je ne peux même pas te voir
Je sors dans la rue, beaucoup de drogue, pas grand-chose à manger
Quel Wallas vendre, les imbéciles cherchent plus de pouvoir
Et moi, je chante pour les enfants qui ont perdu la foi

Je sors comme un zombie en regardant le foutu lever du soleil
Des regards froids de mes amis, tant de fois perdre
Cette putain de chienne m'aime ou veut me rendre fou
Et moi, je compte ici les jours pour la revoir

Ils demandent 3, on donne 2, Bardero$ ne s'arrête pas
Si tu touches à mes amis, on t'efface la gueule
Ou on te coupe les ailes car ici on traverse les mauvais moments
Et on sait que tu vas mal si tu rates un coup

C'est pourquoi je prie, des enfants de la rue qui trébuchent
Ce que cache mon âme ne peut pas être mis en prix
Niais, vie de merde, mieux vaut que je m'anesthésie
Je te donne mon secret si tu partages mon silence, comment ça, hein ?

Calme-toi, maman, la tempête passera
Et un nouveau jour avec le soleil nous arrivera
Il y a ceux qui peuvent comprendre très clairement le signal
Des temps avant d'arriver au jour du jugement dernier

Je ne sais pas si ça sonne spirituel ou si c'est déjà normal chez moi
Mais je suis déjà habitué à ne pas pouvoir revenir
Je n'ai jamais perdu le goût de la gloire ni la dignité
Je me suis consacré à déplacer des montagnes uniquement avec ma foi

Seulement avec ma foi, je continue dans le zigzag
Terre de José, père céleste
Que je suis né dans le désert et que je rêve de la mer
Je guéris mes blessures entre l'eau et le sel

Quoi de plus si la bénédiction me protège
Quoi de plus si on n'a pas peur de ce qu'il y aura
Que donner quand il ne reste plus rien ?
Calme-toi, maman, la tempête passera