Текст и перевод песни Bardero$ - Familia

Familia

Esto no es musica, es droga

Big legs, big legs, 3 AM
La familia despierta cansada de trabajar
Big shell, big steps, big forever
Que me disculpen todas, mi amor es para mamá

Big legs, big legs, 3 AM
Mi Patagonia fría tiene calor para dar
Big shell, big steps, big forever
Doy gracias al de arriba porque nos supo cuidar

La esperanza en el suelo, en mi mente sus piernas
Mi familia esperando con la puerta abierta
Busco mi dignidad y está contra las cuerdas
Sé que se vive mejor estando en la mierda

A la mierda, no quiero tenerlos si lo gano
Solo quiero otro abrazo de mi hermano
Hermano, cigarro en mano y la cara arruinada
No puedo ni respirar sin que me den esas arcadas

Sin ganas, me hablan de Bardero$ todas esas putas
Pero no conocen a Tomás ni a Lucas
Mi vida puta, mi vida loca
Por el Ranser, por el Chulu, por el Troca

Por mi tropa, por ese culo gordo
Porque cuando viene el problema no me escondo
Solo por ver a mi vieja llena de adornos
Aunque si tiene salud ya me conformo

Big legs, big legs, 3 AM
La familia despierta cansada de trabajar
Big shell, big steps, big forever
Que me disculpen todas, mi amor es para mamá

Big legs, big legs, 3 AM
Mi Patagonia fría tiene calor para dar
Big shell, big steps, big forever
Doy gracias al de arriba porque nos supo cuidar

Sabemos que el barrio nos necesita
Esta vez la familia habla por la clicka
Cambiamos droga por comida rica
Pura como la risa de mi viejita

Mil citas, pero no puedo arreglar ninguna
Estoy con mi hermano entre cervezas y aceitunas
De sobremesa discutiendo alguna suma
Porque ambos somos barderos desde la cuna

No hablo de ustedes, yo sigo hablando de nosotros
Porque en verdad su vida me importa muy poco
Mirando a mi familia junta en una foto
Solo pido perdón por tantos sueños rotos

Nos quedan fondos, nos queda tiempo, nos quedan puntos
Nos queda siempre un as que sigue muy oculto
Sonrisa en la familia cuando estamos juntos
Y entonces ahí sí dormimos tranquilos

Big legs, big legs, 3 AM
La familia despierta cansada de trabajar
Big shell, big steps, big forever
Que me disculpen todas, mi amor es para mamá

Big legs, big legs, 3 AM
Mi Patagonia fría tiene calor para dar
Big shell, big steps, big forever
Doy gracias al de arriba porque nos supo cuidar

Big legs, big legs, 3 AM
La familia despierta cansada de trabajar
Big shell, big steps, big forever
Que me disculpen todas, mi amor es para mamá

Big legs, big legs, 3 AM
Mi Patagonia fría tiene calor para dar
Big shell, big steps, big forever
Doy gracias al de arriba porque nos supo cuidar

Familia

Ce n’est pas de la musique, c’est de la drogue

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
La famille se réveille, fatiguée de travailler
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Excusez-moi, mon amour est pour maman

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
Ma Patagonie froide a de la chaleur à donner
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Je remercie le Seigneur d’en haut de nous avoir protégés

L’espoir au sol, dans mon esprit, ses jambes
Ma famille m’attend avec la porte ouverte
Je cherche ma dignité et elle est sur les cordes
Je sais qu’on vit mieux en étant dans la merde

Au diable, je ne veux pas les avoir si je gagne
Je veux juste un autre câlin de mon frère
Frère, cigarette à la main et le visage ruiné
Je ne peux même pas respirer sans avoir ces haut-le-coeur

Sans envie, toutes ces putes me parlent de Bardero$
Mais elles ne connaissent ni Tomás ni Lucas
Ma vie de pute, ma vie de fou
Pour le Ranser, pour le Chulu, pour le Troca

Pour ma troupe, pour ce gros cul
Parce que quand le problème arrive, je ne me cache pas
Juste pour voir ma mère pleine d’ornements
Mais si elle a la santé, je suis déjà content

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
La famille se réveille, fatiguée de travailler
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Excusez-moi, mon amour est pour maman

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
Ma Patagonie froide a de la chaleur à donner
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Je remercie le Seigneur d’en haut de nous avoir protégés

On sait que le quartier a besoin de nous
Cette fois, la famille parle pour la clique
On change la drogue contre de la bonne nourriture
Pure comme le rire de ma vieille

Mille rendez-vous, mais je ne peux pas en arranger un seul
Je suis avec mon frère entre des bières et des olives
On discute d’une somme après le repas
Parce que tous les deux, on est des barderos depuis le berceau

Je ne parle pas de vous, je continue de parler de nous
Parce que ta vie m’importe vraiment peu
En regardant ma famille réunie sur une photo
Je demande juste pardon pour tant de rêves brisés

Il nous reste des fonds, il nous reste du temps, il nous reste des points
Il nous reste toujours un as qui reste bien caché
Sourire dans la famille quand on est ensemble
Et là, on dort tranquillement

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
La famille se réveille, fatiguée de travailler
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Excusez-moi, mon amour est pour maman

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
Ma Patagonie froide a de la chaleur à donner
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Je remercie le Seigneur d’en haut de nous avoir protégés

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
La famille se réveille, fatiguée de travailler
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Excusez-moi, mon amour est pour maman

Grandes jambes, grandes jambes, 3 heures du matin
Ma Patagonie froide a de la chaleur à donner
Grande coquille, grands pas, grand pour toujours
Je remercie le Seigneur d’en haut de nous avoir protégés